Actualités
-
Martin Rueff (Université de Genève), « À propos de la réédition de l’essai de Pierre Pachet, Le Premier venu. Essai sur la pensée de Baudelaire [1976], éd. revue et augmentée, Denoël, 2009 »
Martin Rueff (Université de Genève), « À propos de la réédition de l’essai de Pierre Pachet, Le Premier venu. Essai sur la pensée de Baudelaire [1976], éd. revue et augmentée, Denoël, 2009 »
-
Marie-Astrid Charlier (Université Paul-Valéry – Montpellier 3, RIRRA 21 et IUF), « Qu’est-ce que le naturalisme ? Approche médiatique et culturelle d’un objet à identifier »
Brandi comme un slogan, mobilisé comme un modèle ou un repoussoir, revendiqué comme pratique et comme éthique dans différents champs et dans différents réseaux littéraires et artistiques, le naturalisme se signale par son étoilement et sa densité communicationnelle, de la fin des années 1870 aux années 1950. Lorsqu’on aborde le
-
Juan Ramón Muñoz Sánchez (Universidad de Jaén) «Las traducciones castellanas de Petrarca. Del “De remediis utriusque fortunæ” a los “Remedios contra la próspera y adversa fortuna” (1510)»
Esta intervención presenta un proyecto editorial en curso dedicado a la traducción de Francisco de Madrid de los Remedios de Petrarca (1510). Después de describir el papel que desempeña en el conjunto de la obra de Petrarca el prontuario de filosofía moral, escrito entre 1354 y 1366 (en especial en
-
![[CFP] Colloque international « Creativity in Literary Writing: Exploring Multilingual Archives » (Oslo, les 15-16 juin 2026)](https://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2025/09/Affiche-archives-OSLO-300x207.png)
[CFP] Colloque international « Creativity in Literary Writing: Exploring Multilingual Archives » (Oslo, les 15-16 juin 2026)
CFP International Conference Creativity in Literary Writing: Exploring Multilingual Archives* Oslo University 15-16 June 2026 *French version below The study of manuscripts and other archival materials is crucial to understanding the dynamics of literary writers’ creative process. Authors’ use of multiple languages has gained increased scholarly
-
Journée d’étude conclusive du séminaire Flaubert 2025-2026
Journée d’étude « Le sens du détail : Flaubert et ses contemporains » 12 juin 2026 Salle Dussane, ENS Ulm, 45 rue d’Ulm, 75005 Paris Co-organisatrices : Juliette Azoulai et Florence Pellegrini (Les lien de connexion pour suivre la journée à distance sera adressé par voie électronique à la liste de diffusion
-
-
-
-
-
Gil Clemente Teixeira FLUP (Faculdade de Letras da Universidade do Porto) / CITCEM (Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura, Espaço e Memória) «Clássicos portugueses em língua castelhana: de Fernão Mendes Pinto a Padre António Vieira»
Gil Clemente Teixeira (1994) é Professor Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, desde setembro de 2025, doutorado em Estudos Portugueses e Românicos, na especialidade de Estudos Camonianos, pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (2024), e mestre em Estudos Literários, Culturais e Interartes pela Faculdade de
-
Prendre soin avec les séries TV. Analyse de quelques représentations du vivant (humains et non humains), par Marianne Chouteau (INSA Lyon)
Les séries TV sont des récits fictionnels particuliers. Grand public, de style et de genre variés, elles ont la particularité d’immerger les spectateurs.ices dans des univers complets et ce sur un temps long. Grâce aux personnages, elles nous parlent de nous, de nos sociétés et des problématiques contemporaines (écologiques, politiques,
-
MASTERCLASS d’Anne Lefebvre (Photographe), « La photographie augmentée «
La photographie argentique augmentée est synonyme d’expérimentations artistiques. Elle est un des vifs outils de création contemporaine. Ses variations infinies ont été particulièrement réactivées ces dernières années. Manipulation, apports, brouillage, chimie seront testés dans le laboratoire de l’ENS.
-
Emmanuelle Tabet (ITEM), « Le carnet de notations entre œuvre et désœuvrement (Joseph Joubert, Pierre-Albert Jourdan, Antoine Emaz) »
La notation ne se définit ni par un contenu ni par une forme mais par le seul acte de noter sur le support du carnet ; elle est une empreinte qui porte en elle la trace de ce geste. A partir de trois carnets de notations – les carnets de Joseph
-
Yorgos Kotsakis (Gallery manager), « Genèse des œuvres en galerie »
Évoluant au sein d’une galerie de renommée internationale, Yorgos Kotsakis accompagne les artistes dans le développement de leurs travaux. Partie prenante de leur savoir, il suit la production dès les prémisses d’un projet artistique jusqu’à l’accrochage des œuvres et assure la visibilité de peintres, sculpteurs et photographes de la galerie,
-
Robert Lethbridge (Fitzwilliam College, Cambridge et University of London), « Zola et le défi biographique »
À partir de son nouveau livre (Emile Zola: a determined life, Reaction Books, 2025, 304 p.), destiné surtout à un lectorat anglo-saxon, Robert Lethbridge a souhaité singulariser la tradition anglaise de l’écriture biographique. Dans cette perspective, il soulève de nombreuses questions méthodologiques pour tout lecteur qui veut saisir les origines
-
Valérie Alfvén (Stockholms Universitet) : Plurilinguisme et créativité dans le processus d’autotraduction en littérature de jeunesse. L’exemple de Clémentine Beauvais
Clémentine Beauvais, autrice et traductrice française reconnue en littérature jeunesse contemporaine, vit en Angleterre et écrit en français (Songe à la douceur, 2016 ; Âge tendre, 2020) et en anglais (Seasame Seade Mysteries, The Royals). Elle traduit également des auteurs jeunesse, comme The Poet X d’Elizabeth Acevedo (2019) et L’Ickabog
-
-
Eduardo Torres Corominas (Universidad de Jaén) «Trayectoria editorial de “El cortesano” de Castiglione en la España del siglo XVI»
A partir de los descubrimientos filológicos más recientes, que han permitido reconstruir en su integridad el stemma de las doce ediciones de El cortesano de Castiglione (traducido por Juan Boscán) impresas en la España del siglo XVI, ofrecemos una interpretación completa de la secuencia editorial desde la óptica de la
-
La performativité des théories économiques : une question de différence ?, par Hervé Dumez (CNRS / École polytechnique)
Peut-on réellement parler d’une performativité des théories économiques ? Une telle interrogation amène à revenir à Austin pour reprendre la manière dont son approche de la performativité a évolué. Elle amène également à s’interroger sur la forme des théories économiques pour essayer de comprendre comment elles pourraient modeler le réel
-
Bruna Donatelli (université Rome III) : La porosité sémantique du détail : les rencontres énigmatiques d’Emma avec Binet
La porosité sémantique du détail : les rencontres énigmatiques d’Emma avec Binet On le sait : rien n’est laissé au hasard dans la rédaction des romans de Flaubert. Chaque phrase, voire chaque mot, devient « inchangeable » dans le tissu romanesque, comme, dans le cas des rencontres entre Emma
-
Anne Schneider (Université de Caen Normandie) : Les archives de Leïla Sebbar : le goût de l’Algérie
Leïla Sebbar a souhaité déposer ses archives en juillet 2013 à l’IMEC. Ce geste à l’intention de la communauté des chercheurs et chercheuses offre une compréhension inédite de son œuvre. Fruits d’une collection construite par l’autrice elle-même, les nombreux manuscrits, projets, coupures de presse, photographies, cartes postales, brouillons, prises de
-
-
Gersende Plissonneau (INSPE académie de Bordeaux) : Se laisser surprendre, regarder puis lire : Bovary de Magdi Senadji et Pierre Michon
Se laisser surprendre, regarder puis lire : Bovary de Magdi Senadji et Pierre Michon Évoquant Corps de bois, le texte qu’il a consacré à Flaubert au sein du recueil Corps du roi, et ce Bovary désormais épuisé, Pierre Michon déclare : « Le Flaubert est venu après : c’était au départ un texte
-
Kenichi Abe (Prof. U. de Tokyo), « Comment lire et analyser les manuscrits de Kenzaburô Ôé ? »
L’Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM) a le plaisir d’accueillir Kenichi Abe, professeur à l’université de Tokyo, pour une conférence exceptionnelle à l’École normale supérieure de la rue d’Ulm. Lauréat du prix Nobel, l’écrivain japonais Kenzaburô Ôé (1935-2023) a déposé en 2021 plus de 10.000 pages de manuscrits à l’Université de Tokyo. En
-
Pierre Fleury (Sorbonne Université) : Syntaxe du détail
Syntaxe du détail L’exposé portera sur la manière dont Flaubert agence et sertit les détails à l’intérieur de la phrase. Nous observerons ainsi quelques petits faits de langue, « détails de style » si l’on veut, directement abouchés à la représentation des détails visuels. On examinera notamment le très fameux baromètre de
-
Pierre Berville (Publicitaire et écrivain), « La campagne « Myriam », Stéréotypes dans et sur la publicité.
Autour de la campagne Myriam « j’enlève le haut » dont il fut le créateur, Pierre Berville, publicitaire et romancier, présentera un panorama des archétypes dans la publicité des 50 dernières années. Histoire, évolutions, analyses, fantasmes et perspectives. — Figure emblématique de la publicité française, Pierre Berville a marqué, en
-
Lúa García Sánchez (Universidade de Santiago de Compostela, Grupo de Investigación Francisco de Quevedo): «El Epicteto de Foppens: anonimia y traducción en Flandes»
Esta conferencia versará en torno a la traducción del Manual de Epicteto publicada anónimamente por Francisco Foppens en Bruselas como parte del Teatro moral de toda la filosofía de los antiguos y modernos, impreso en 1669. Si bien no reemplazó a la traducción anterior, a cargo de Francisco de Quevedo
-
Jan Gaggetta (U. de Vérone), « Fabrizio De André et les chansons de Anime salve »
Fabrizio De André (1940-1999) est reconnu, par la critique et par le public, comme l’une des figures majeures de la chanson d’auteur italienne. L’étude de l’Archivio Fabrizio De André – déposé auprès de la Biblioteca di Area Umanistica de l’Università di Siena – permet parfois de reconstruire le parcours génétique
-
-
Fanny Drouot (Université de Bourgogne) : « Zola et la préhistoire »
Dès lors que l’ancienneté de l’Homme est démontrée par la coexistence de fossiles fauniques et d’outils travaillés, la science préhistorique bouleverse le regard porté sur l’humanité et sur son histoire, inscrite désormais dans un temps long impensé jusqu’au milieu du XIXe siècle. La préhistoire propose ainsi une alternative à la
-
Eva le Saux (université Sorbonne Nouvelle) : « Clara, Juliette, Héloïse… » : transformations et disparitions des figurants dans les avant-textes de L’Éducation sentimentale
Eva Le Saux, « Clara, Juliette, Héloïse… » : transformations et disparitions des figurants dans les avant-textes de L’Éducation sentimentale Les figurants foisonnent dans les pages des romans de Flaubert, constituant une population qui se compte en milliers. Ils sont semblables à des détails à la fois par leur volume, – leur
-
![[Journée d’étude] Points et lignes en arts et sciences](https://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2025/12/Paul_Klee_Insula_dulcamara-300x145.jpg)
[Journée d’étude] Points et lignes en arts et sciences
Organisée en étroite collaboration entre les équipes « Génétique et histoire des arts » et « Manuscrits scientifiques » de l’ITEM, la journée d’étude naît du désir de confronter les mécanismes du processus créatif en arts et en sciences. Il ne s’agit pas de faire des sciences avec de l’art ou de faire de
-
La vérité de la métaphore, par Jean-Claude Monod (CNRS) et Tristan Barberousse (ENS – PSL)
Rhétorique, réalité, métaphore : sur quelques enjeux de la métaphorologie de Blumenberg et de sa théorie de l’animal symbolicum (Jean-Claude Monod) Résumé à venir. La vérité de la métaphore, ou le point de rupture entre Ricœur et Derrida au sujet de Heidegger (Tristan Barberousse) La dispute entre P. Ricoeur et
-
Kristiina Taivalkoski-Shilov (Université de Turku, Finlande) : Irja Spira, promotrice de la culture finlandaise à Paris : le cas de la traduction française (1956) du roman Laulujoutsen d’Yrjö Kokko
La notion-clé de ma présentation sera « [l’]autorité traductive multiple » (multiple translatorship) par laquelle Hanne Jansen et Anna Wegener (2013, p. 1) entendent « les nombreuses manières dont la capacité d’action du traducteur est intimement liée à celle d’autres agents au cours du processus par lequel nait une traduction
-
David González Ramírez (Universidad de Jaén): «Traducciones y precauciones: la « novella » en España (siglos XV y XVI)»
Las ciento novelas de Juan Bocacio, Manuscrito J-II-21, Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial (f. 1r) Hasta hace relativamente poco tiempo, ha sido moneda de curso corriente imputar a los traductores antiguos todas las desviaciones que contienen los textos conservados (todavía hoy, en círculos ajenos a los puramente especializados
-
Travaux des doctorantes : Louise Froidevaux et Camille Philippon
Louise Froidevaux : Carnet de chantier de la fresquiste Marthe Flandrin, écrit entre 1929 et 1959 A la fois noble et fragile parce qu’indissociable du bâtiment qui la supporte, la fresque est une technique qui n’a cessé de sensibiliser à la fois les artistes qui la pratiquent mais aussi les
-
Sylvain Besson (directeur des collections musée Nicéphore Niépce), « Un jour dans les collections du musée Nicéphore Niépce à Chalon-sur-Saône »
Depuis sa fondation en 1972, le musée Nicéphore Niépce, qui tient son nom de l’inventeur de la photographie né à Chalon-sur-Saône en 1765, se consacre à la photographie sous tous ses aspects. Quasi encyclopédique, de la double invention par Niépce de la photographie et de la photogravure dans les années
-
Norioki Sugaya (université Rikkyo, Tokyo) : Logique narrative et logique encyclopédique : les détails dans Bouvard et Pécuchet
Logique narrative et logique encyclopédique : les détails dans Bouvard et Pécuchet L’organisation du récit dans Bouvard et Pécuchet relève de deux logiques souvent divergentes et parfois même contradictoires, celle de la cohérence narrative et celle du savoir encyclopédique. Cette double exigence, qui fait la spécificité de la dernière œuvre de
-
La performativité du genre : discours, mises en récit et constitution des sujets genrés, par Noémie Marignier (Université Sorbonne Nouvelle)
Cette intervention sera l’occasion de se pencher sur un concept aux multiples définitions et applications, celui de performativité du genre. Il s’agira tout d’abord de revenir sur sa généalogie et d’en déterminer les contours théoriques, en rappelant son ancrage dans les travaux de J. Butler autour de la constitution du
-
Roland Béhar (ENS/ITEM), « La littérature du « Siècle d’Or » hispanique : un objet d’études pour la critique génétique ? »
La critique génétique, qui a forgé ses outils à partir de l’étude des manuscrits d’auteur des XIXe et XXe siècles, peut-elle être appliquée avec profit aux objets textuels de la première modernité et, plus précisément, à ceux de la péninsule Ibérique, alors unifiée dans cet ensemble polycéphale communément désigné comme
-
Appel à contributions « La recherche sur le(s) plurilinguisme(s) littéraire(s) : état des lieux et perspectives », 1er numéro de la nouvelle revue PLURILINGUISME LITTÉRAIRE
PLURILINGUISME LITTÉRAIRE Revue internationale et interdisciplinaire APPEL À CONTRIBUTIONS DU PREMIER NUMÉRO*** : « La recherche sur le(s) plurilinguisme(s) littéraire(s) : état des lieux et perspectives » ***Consulter ci-dessous l’intégralité de l’appel en six langues : français, anglais, espagnol, portugais, allemand, italien.*** Comité de rédaction : Olga ANOKHINA — Chargée de recherche,
-
« Entendre comme voir : Mikhaïl Matiouchine, Maria et Boris Ender, Vadim Ovtchinnikov, de la vision élargie à la zéro musique », avec Ekaterina Andreeva
Entendre comme voir : Mikhaïl Matiouchine, Maria et Boris Ender, Vadim Ovtchinnikov, de la vision élargie à la zéro musique Selon le peintre et musicien Mikhail Matiouchine, la liberté de la vie et de l’art réside dans la dynamique, par exemple dans la capacité à se transformer en son contraire
-
« Modeste Moussorgski-Vassily Kandinsky : Tableaux d’une exposition (Universität der Künste, Berlin, 1983) », avec Horst Birr et Giovanni Vinciguerra
Conférence de Horst Birr, « Modeste Moussorgski-Vassily Kandinsky : Tableaux d’une exposition (Dessau, 1928-Berlin, 1983) » 16h30-17h30, Salle Paul Langevin, 29 rue d’Ulm Projection du film du spectacle suivie d’une table ronde avec Horst Birr et Giovanni Vinciguerra 18h00-20h0, Salle Dussane, 45 rue d’Ulm — En 1927/1928, alors que Kandinsky
-
Présentation du n°61 de Genesis : « (s’) interdire »
La séance du séminaire de critique génétique sera consacrée à la présentation du n°61 de la revue Genesis, dirigé par Élise Nottet-Chedeville, « S’interdire ». Ce volume s’intéresse à la genèse du tabou en invitant à mesurer, dans les avant-textes ou la genèse post-éditoriale des œuvres littéraires, le rôle joué par les
-
José David Castro de Castro (Universidad Complutense de Madrid): « Isócrates y la Compañía de Jesús: dos traducciones dieciochescas inéditas »
En el presente seminario se dará noticia del hallazgo de dos traducciones al castellano, manuscritas e inéditas, de dos discursos de Isócrates (A Demónico y A Nicocles). Los manuscritos en que se transmiten las traducciones se encuentran en una colección particular. Ambas están fechadas en Rímini en 1770, pero no se indica
-
La pensée noire du dehors, en dehors du temps blanc, par Émilie Notéris (TALM Angers)
Saidiya Hartman et Rasheedah Philips ont toutes deux écrit et pensé en lisant et relisant le chef d’œuvre de la science-fiction Kindred d’Octavia Butler. À partir de ce texte littéraire elles dessinent un rapport à la temporalité coloniale qui ménage de l’espace à la « fabulation critique » et au «
-
Arzura Gilot-Flornoy (Responsable des photographies à la Cinémathèque française), « Chris Marker, topographie photographique de son atelier »
Les collections dites «Non-Film», constituées depuis la création de la Cinémathèque en 1936, se veulent représentatives de l’ensemble des métiers et techniques de la création cinématographique. Les fonds photographiques conservés sont une part importante des traces des différents processus engagés : par le témoignage que les photographies apportent des tournages bien
-
Jean-Paul Vespini : « La bicyclette d’Émile Zola et l’écriture »
En 1893, Émile Zola achète deux bicyclettes, une pour lui, l’autre pour sa maîtresse. Ce petit engin d’acier prend une place à part dans sa nouvelle vie. C’est un moyen de rejoindre sa belle, au début, et, donc, de renforcer sa liaison. Il mettra aussi ses deux enfants naturels à
-
« Les fonds privés : cas d’école ou pas de côté ? », avec Juliette Milbach
L’intitulé du séminaire désigne une question centrale pour tous ceux qui travaillent sur les processus créatifs dans les arts visuels : comment décrire la création qui s’actualise dans des formes autres que celles de la parole ? Comment fonctionne la pensée d’artiste quand elle se matérialise dans une œuvre ? Comment peut-on y accéder, et quelle
-
Paolo Tortonese (Université Sorbonne Nouvelle), « Zola en contextes multiples »
Peut-on examiner une œuvre en même temps dans son contexte contemporain et dans la longue perspective de la tradition littéraire ? Paolo Tortonese a tenté de le faire à propos d’un thème précis, le remords, qui fait l’objet d’un grand débat dans la philosophie morale de l’époque de Zola, mais qui