Actualités
-
Sharon Ruston – Protean Poetics in Humphry Davy’s Notebooks
Attention au changement de lieu ! Over the past four years, 11,417 pages of Davy’s notebooks have been transcribed by nearly 3500 volunteers from around the world. These have revealed the extent of Davy’s poetic output and confirmed his world view that matter is constantly being made, unmade, and made
-
![[SÉANCE ANNULÉE]Jan Blanc (Univ. Genève), « Existe-t-il une critique d’art en France au XVIIe siècle ? »](http://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2023/11/1215PE_P-9538-300x237.jpg)
[SÉANCE ANNULÉE]Jan Blanc (Univ. Genève), « Existe-t-il une critique d’art en France au XVIIe siècle ? »
On a coutume de situer la naissance de la critique d’art en France au milieu du XVIIIe siècle (La Font de Saint-Yenne, Diderot), tandis que la littérature artistique aurait commencé à se manifester de façon systématique à partir de la reprise en main de l’Académie royale de peinture et de
-
Comment travaillait Gadda ? Par Paola Italia, Université de Bologne
Après trente ans consacrés au catalogage et à l’étude des milliers de papiers manuscrits d’un écrivain qui se définissait lui-même comme un « archiviste », conservés dans plus de cinq lieux de conservation différents, Paola Italia – co-commissaire de la nouvelle édition des œuvres de Gadda chez Adelphi (Giornale di guerra e
-
Marcel Proust et les Queer Studies (2)
François Proulx, professeur associé de l’Université de l’Illinois à Urbana-Champaign, est professeur invité de l’équipe Proust de l’ITEM à l’École normale supérieure dans le cadre du programme gradué Translitterae. Il donnera dans ce cadre deux conférences sur Marcel Proust et les Queer Studies et un atelier sur l’édition Corr-Proust. La
-
Marie-Françoise LEMONNIER-DELPY (Université de Picardie) « La correspondance Joseph Delteil » – Max Jacob Mariette JOB (éditrice d’Hélène Berr) « Hélène Berr (1921-1945), Histoire d’une transmission »
Marie-Françoise Lemonnier-Delpy (Université d’Amiens), La correspondance de Max Jacob & Joseph Delteil Cette présentation fait suite à la parution de l’édition de la correspondance de Max Jacob à Joseph Delteil, sous le titre « “AVANT TOUT IL M’A FAIT DU BIEN. MERCI MAX ! ” (J.D.) Max Jacob à Joseph Delteil
-
Homo fabulator
Vendredi 24 mai 9h – 12h : Réécrire l’histoire Accueil (9h – 9h30) Johann Chapoutot (Sorbonne-Université) : L’historien et le sens Eva Schürmann (Université de Magdebourg) : Qu’est-ce qui distingue l’écriture de l’histoire de l’art du roman ? Pause café Valérie Stiénon (Université Sorbonne Paris Nord) : Faire peur pour faire réagir. La dystopie comme fiction
-
La journée d’étude « La naissance du livre. Découvrir les langues, les cultures et les civilisations à travers les manuscrits »
La naissance du livre. Découvrir les langues, les cultures et les civilisations à travers les manuscrits. Vendredi, 24 mai 2024, 9h-18h Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg (Auditorium) Organisation : Esa Christine Hartmann (Université de Strasbourg) & Claude Lorentz (Bnu de Strasbourg) avec la collaboration de Olga
-
Masterclass « Le punctum et le Kairos, écriture de l’accrochage et de l’édition » avec JEAN-MICHEL FAUQUET (Photographe)
Cet atelier s’appuiera sur la thématique du récit, de l’écriture suscité par le travail de la mémoire en prenant comme support de réflexion le texte d’Aldo G. Gargani : Regard et destin Il s’agira pour les participants de choisir 3 ou 4 photos qui seront préalablement imprimées, des photos qui occupent
-
Fanny Bérat-Esquier, Anton Hureaux et Francesca Pregnolato, « Édition électronique des poèmes en prose de Baudelaire »
Cette séance sera l’occasion de présenter la première édition numérique des séries pré-originales et des manuscrits des poèmes en prose de Baudelaire, hébergée par la plateforme eMan (CNRS-Thalim). — Fanny Bérat-Esquier est agrégée et docteur en littérature française. Elle étudie le contexte journalistique du XIXe siècle et son influence sur
-
Alberto Savinio : une “puissance créatrice” entre écriture, correction et autotraduction, par Paola Italia, Université de Bologne
Vagabond de l’imaginaire, alchimiste du verbe, incapable d’exprimer son extraordinaire créativité à travers un seul art, Alberto Savinio a laissé dans ses papiers un précieux témoignage de sa phénoménale intelligence. Paola Italia – coéditrice pour Adelphi de l’opera omnia de Savinio, avec Eugenia Maria Rossi, jeune chercheuse qui a étudié
-
Marcel Proust et les Queer Studies
François Proulx, professeur associé de l’Université de l’Illinois à Urbana-Champaign, est professeur invité de l’équipe Proust de l’ITEM à l’École normale supérieure dans le cadre du programme gradué Translitterae. Il donnera dans ce cadre deux conférences sur Marcel Proust et les Queer Studies et un séminaire de formation sur Corr-Proust.
-
Laura Gauthier Blasi (Université d’Alcalà), Jean Price-Mars, « un trésor de la négritude ». Estefanía Bournot (ÖAW, Austrian Academy of Sciences), « Négritude et Amérique Latine : La diplomatie culturelle de Senghor et la construction d’une communauté afro-latine »
Lien de connexion à distance disponible sur demande, à l’adresse suivante : senghor.item.ucad(a)gmail.com — Laura Gauthier Blasi (Université d’Alcalà), Jean Price-Mars, « un trésor de la négritude » Jean Price-Mars est une figure majeure de la pensée noire et il est principalement connu pour son ouvrage paru en 1928 aux
-
Anna Carolina Coppola (Université Bordeaux Montaigne, rattachée au LAM), « Entre Métissage et Lusophonie : Senghor, le Brésil, et la quête d’une communauté luso-afro-brésilienne ». Serge Bourjea (ITEM), « Senghor : “La Négritude métisse”»
Lien de connexion à distance disponible sur demande, à l’adresse suivante : senghor.item.ucad(a)gmail.com — Anna Carolina Coppola (Université Bordeaux Montaigne, rattachée au LAM), « Entre Métissage et Lusophonie : Senghor, le Brésil, et la quête d’une communauté luso-afro-brésilienne » Cette étude se penche sur les interactions intellectuelles et diplomatiques entre le Brésil,
-
John Rink (Université de Cambridge), « ‘D’esquisse en esquisse’ : perspectives génétiques sur la composition et l’interprétation de la musique »
Cette conférence part du constat de l’impossibilité de représenter les idées musicales par la notation, et entend également mettre en lumière les combats que les compositeurs de la tradition artistique occidentale mènent pour surmonter cet obstacle. Après avoir souligné le caractère provisoire et incomplet des partitions de musique, je décrirai
-
La force (af)fabulatrice dans la philosophie de Nietzsche
Les contributions de cette journée d’étude ont vocation à s’interroger sur ce que Nietzsche appelle, dès le début des années 1870 et dans Humain, trop humain encore, la « joie de fabuler [Lust zu fabuliren] » (NF-1873,27[68], 1875,5[115] et MA-154). Il se réfère tout d’abord à l’activité artistique de Goethe, puis étend ce
-
Atelier « le laboratoire révolutionnaire 2 » (demi journée) avec ANNE LEFÈBVRE (photographe)
Séance en partie en laboratoire photo. Par un de ces curieux hasards, la date du nouvel atelier qui sera mené par la photographe Anne Lefebvre, le 25 Avril 2024 , coïncide exactement avec l’anniversaire du cinquantenaire de la Révolution des Oeillets au Portugal en 1974. Anne Lefebvre arrive en
-
Jérôme Thélot, « Critique de la peinture sacrificielle »
Une nouvelle lecture de La Corde est rendue possible par la réapparition, l’année dernière, d’un portrait peint par Manet de l’enfant « Alexandre » dont le suicide dans l’atelier du peintre est le thème du poème. Cette lecture fait valoir chez Baudelaire comme chez Manet une critique éthique de la peinture sacrificielle. — Jérôme
-
Maëlle Gélin (Sciences Po Centre d’histoire), « Itinéraires anglophones de Senghor : perspective historique de 1956 à nos jours ». Merve Fejzula, « Négritude avant la lettre: L’engagement de la jeunesse intellectuelle dans la presse dakaroise, 1930-42 »
Maëlle Gélin (Sciences Po Centre d’histoire), « Itinéraires anglophones de Senghor : perspective historique de 1956 à nos jours ». Cette présentation visera à identifier quelques grands jalons de la circulation des textes de Senghor dans le monde anglophone (Afrique anglophone, Etats-Unis) en insistant sur le rôle des intermédiaires culturels.
-
Pascale SARDIN (Université de Bordeaux Montaigne / ITEM), « A labour of love » : Anita Barrows, Anne Borchardt, Barbara Bray et Barbara Wright traductrices de Marguerite Duras au prisme des archives (1958-1985)
Je propose d’explorer les traces des relations de pouvoir au sein du couple traductrice-éditeur.ice à la lumière des archives de trois maisons d’édition anglo-américaines qui ont publié les œuvres de Marguerite Duras outre-Manche et outre-Atlantique : Calder and Boyars (Londres), Grove Press et Pantheon Books (New York). Il s’agira de
-
Guy-Patrick Sainderichin (scénariste). « Zola et le travail du scénario »
Le scénariste Guy-Patrick Sainderichin (scénariste de la première saison de la série Engrenages) est invité à la dernière séance du séminaire Zola consacré, cette année, à la question du scénario.
-
Letizia Imola • Valery Larbaud traducteur de S.T. Coleridge
En examinant deux traductions de « The Rime of the Ancient Mariner » de Samuel Taylor Coleridge par Valery Larbaud, nous montrerons en quoi l’approche génétique peut enrichir l’étude analytique d’une traduction. La première traduction a paru en 1901 sous le titre La Complainte du vieux marin ; dix
-
La notion d’implexe et la poétique de l’inhumain — Valéry et Merleau-Ponty
Dans les Recherches sur l’usage littéraire du langage, notes préparatoires du cours au Collège de France en 1953, Merleau-Ponty analyse la notion valéryenne d’« implexe » et révèle une conception singulière du langage chez Valéry. Selon ce dernier, la parole, et notamment la « parole intérieure », plonge le sujet à la croisée de
-
![[Journée d’étude internationale accompagnée de l’exposition] L’art et le Goulag : lire et interpréter les documents des persécutions staliniennes](http://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2023/11/memoireentravail_conf-216x300.jpg)
[Journée d’étude internationale accompagnée de l’exposition] L’art et le Goulag : lire et interpréter les documents des persécutions staliniennes
Journée d’étude internationale organisée par Nadia Podzemskaia et Luba Jurgenson Institut d’études slaves, Salle de conférence, 2e étage 9 rue Michelet 75006 Paris 9h30-19h00. et par visio conférence: https://cnrs.zoom.us/j/97240976896?pwd=ZEZOQ3lwVEE1ODFHU0xRYzV6c2JOUT09 ID de réunion: 972 4097 6896 Code secret: 6rYxNP En collaboration avec Eur’Orbem et Mémorial France Intervenants : Marina Bobrik, Marina Akimova,
-
Marion Mas (Université Lyon 1), « L’héritier, le bâtard et l’orphelin. Représentations de l’enfant chez Balzac, Flaubert et Maupassant, entre droit et littérature »
Ni la Révolution ni le Code civil n’établissent de droits de l’enfant. Même si une série de lois (sur la pénalité, sur le travail ou sur déchéance paternelle par exemple) « ouvre des brèches » selon l’expression de Michèle Perrot, vers sa prise en compte par le droit comme personne psychologique (et
-
Brigitte Stenhouse – Uncovering and identifying mathematical work in the papers of Mary Somerville
Mary Somerville (1780-1872) was a Scottish mathematician and natural philosopher. During the 1810s she contributed multiple solutions to maths problems posed in the New Series of the Mathematical Repository, and in 1831 she published a widely celebrated partial translation of Pierre-Simon Laplace’s Traité de Mécanique Céleste. It is somewhat strange that this critically successful book
-
Bêtise, bestialité et poétique : Valéry et Flaubert, autour de « La Tentation de saint Antoine », en dialogue avec Anne Simon (CNRS/ENS, République des Savoirs-PhilOfr), sur « La Légende de saint Julien l’Hospitalier »
Valéry et Flaubert ne considèrent pas la bêtise comme la marque d’une intelligence de degré inférieur. La bêtise, au contraire, est chez les deux écrivains quelque chose de productif. C’est une force extraordinaire, qui n’est certes pas orientée vers des fins rationnelles, mais qui ne cesse d’engendrer des choses pleines
-
Caroline BERENGER (Université de Caen), « Le fonds Véronique Schiltz / Joseph Brodsky. Un poète russe et sa traductrice ». Hélène Gestern, « Quelques saisons dans la vie de Berthe L. Carnets d’une jeune protestante lorraine »
Caroline Bérenger, « Le fonds Véronique Schiltz / Joseph Brodsky. Un poète russe et sa traductrice » Cette communication porte sur la réception en France de l’œuvre du poète russe Joseph Brodsky (1940-1996), prix Nobel de littérature en 1987, à partir de documents inédits provenant du fonds de l’archéologue et historienne de
-
Danielle Girard (Université de Rouen) : « L’émergence et la suppression des détails dans L’Éducation sentimentale. »
Étude de quelques exemples significatifs de détails qui apparaissent puis disparaissent dans les manuscrits de L’Éducation sentimentale. PowerPoint présenté Voir le site de Danielle Girard consacré à L’Éducation sentimentale (analyse et génétique) : https://www.site-magister.com/flaubert/ Pour réécouter la séance :
-
Sandra Pérez-Ramos • Georgette Camille traductrice de Virginia Woolf
Journaliste et traductrice, Georgette Camille est passée très discrètement au travers des mailles de la grande histoire. Pourtant, sa production en qualité de traductrice et de journaliste a été vaste et importante. Étant une grande amie des surréalistes de l’époque (René Crevel, André Gaillard, entre autres), son travail de
-
Sabine Narr-Leute (Université de la Sarre), « Familles utopiques et dysfonctionnelles chez Hugo et Flaubert »
La famille occupe une place centrale dans la trame narrative de plusieurs textes de Hugo et Flaubert. En se référant à des mythes bibliques et antiques autour de la famille, les deux auteurs créent un univers complexe de familles oscillant entre une représentation idéalisée, voire utopique et une image plutôt
-
Valéry et la poétique de l’inhumain (séance conjointe avec le séminaire de recherche de l’« Équipe Valéry » de l’ITEM)
Dès son texte de jeunesse, l’Introduction à la méthode de Léonard de Vinci (1894), Valéry insiste sur l’importance de ne pas reconnaître les choses que l’on voit, de ne pas les comprendre, afin de mieux percevoir ce que la rétine reçoit véritablement. Pour lui, la chute dans un monde dénué
-
Yohann Ripert (Stetson University), « Trouver le sens: tour, retour, détour dans la traduction de l’oeuvre de Senghor ». Ousmane Diao (UCAD), « De la néologie lexicale dans Éthiopiques »
Le lien pour suivre la séance en visioconférence peut être demandé auprès de Claire Riffard (claire.riffard@cnrs.fr). — Yohann Ripert (Stetson University), « Trouver le sens: tour, retour, détour dans la traduction de l’oeuvre de Senghor ». Avec une production littéraire et philosophique parcourant plus d’un demi-siècle et une vie politique couvrant les
-
Bruno Bernardi (Groupe J.-J. Rousseau), Louis Guerpillon (Université Lyon 3), James Swenson (Université Rutgers), « à propos de l’édition des Manuscrits Favre, Premières versions de l’‘Emile’ de Rousseau et de l’ouvrage collectif La Fabrique de l’‘Emile’ »
Cette séance consacrée à J.-J. Rousseau s’inscrit dans le cadre d’une actualité éditoriale particulièrement riche concernant l’approche des manuscrits de cet auteur, puisque sont parus récemment plusieurs éditions et ouvrages critiques importants, en particulier en ce qui concerne l’Émile : l’édition Émile. Premières versions (manuscrits Favre) aux Classiques Garnier en 2022 ainsi que
-
Hervé Duchêne. « Salomon Reinach (1858-1932) : de la photographie au cinéma. Un scénariste méconnu »
On connaît l’engagement de Salomon Reinach dans l’affaire Dreyfus. Ce fut un combat pour la Justice et la Vérité mené aux côtés de Zola, dont le normalien fustigeait — avant le « J’accuse » — la pornographie. L’archéologue, patron pendant près d’un demi-siècle de la Revue archéologique et conservateur du
-
Fabienne DURAND-BOGAERT (EHESS / ITEM), Louise Bourgeois en ses langues
Un vaste corpus d’écrits — journaux, carnets, lettres, poèmes, chansonnettes, inscriptions dans les dessins etc. —accompagne et parcourt le travail artistique de Louise Bourgeois. Celle qui a quitté la France en septembre 1938 pour s’établir à New-York et y passer toute sa vie jusqu’à sa mort en 2010,
-
Mishima et la poétique de l’inhumain
Cette conférence propose une lecture des Confessions d’un masque du Yukio Mishima (1949) du point de vue de la « poétique de l’inhumain ». Le sentiment d’étrangeté et de bêtise, constitutif de cette poétique, apporte une reconfiguration singulière sur le plan de la temporalité : le temps perd la durée habituelle de l’expérience
-
HIDEYUKI ISHIBASHI (photographe), « Présage »
Hideyuki Ishibashi est plus intéressé par le processus de réflexion du créateur que par l’œuvre achevée. Ce n’est que par des essais répétés, de la sélection des matériaux aux techniques utilisées, que l’œuvre est finalement sublimée en une œuvre que l’on peut admirer. Mais c’est dans ce processus de recherche
-
Les recherches sur le rêve chez Valéry, Proust et Myōe
Les écrivains de la première moitié du XXe siècle nous convainquent que l’écriture est profondément liée au sommeil. Valéry, tout comme Proust, trouve dans le sommeil une affinité étroite avec l’écriture. Mais que peut-on savoir de ce qui se passe lorsque on perd conscience pendant la nuit ? Il s’agit, à
-
Bénédicte Coste • Walter Pater traducteur : des manuscrits aux écrits publiés
Théoricien de l’Esthétisme britannique et tutor à Brasenose College, Walter Pater (1839-1894) est un écrivain polyglotte. Helléniste et latiniste, il est aussi germanophone et francophone. Ses écrits se caractérisent par la présence marquée de traductions du grec du latin et souvent, du français, ainsi que par la présentation textuelle
-
Guillaume Métayer, Les Lyriques grecs
L’objectif de ce séminaire de recherche organisé par l’équipe « Nietzsche et son temps » est de donner un aperçu des travaux en cours en France concernant l’interprétation de la philosophie de Nietzsche. Lors de chacune des séances, un spécialiste viendra présenter ses travaux récemment parus ou à paraître. Le
-
Aurélie Foglia, « Le culte de l’impersonnalité »
L’impersonnalité a servi à la fois de prisme et de machine de guerre à Baudelaire pour désinscrire la poésie, sa poésie, du courant romantique et de sa « sincéromanie », effacer un certain nombre de codes antérieurs du genre et se volatiliser lui-même. Cette notion d’impersonnalité, dont on peut suivre le fil
-
Bado Ndoye (UCAD), « Senghor lecteur de Marx ». Moussa Traoré (UCAD), « Patrie, peuple et nation chez Senghor : de la communauté naturelle à la société politique »
Bado Ndoye (UCAD), « Senghor lecteur de Marx ». Il sera question dans cette communication d’interroger les présupposés théoriques qui ont conduit Senghor à penser que l’humanisme des écrits de jeunesse de Marx est la quintessence de la doctrine du marxisme. Ensuite nous tenterons de montrer quelles implications cette lecture aura sur
-
Arilès Remaki – Les brouillons mathématiques de Leibniz : l’archive est-elle vraiment adaptée à une enquête génétique ?
Le corpus leibnizien est extrêmement volumineux et la majorité des textes qui le composent sont des manuscrits autographes que Leibniz n’a jamais publiés. Ce phénomène s’accentue si l’on se restreint aux textes mathématiques, qui représentent à eux-seuls près d’un tiers du corpus. Dès lors, l’archive léguée par le philosophe allemand
-
Friedemann Pestel (University of Freiburg). « Circulations musicales et imaginaires culturels autour de l’affaire Dreyfus »
Dans les années 1890, la longue sortie de guerre de 1870/71 aboutit à une vague de circulations musicales entre la France, l’Allemagne et l’Autriche. Des orchestres symphoniques et des chefs germaniques viennent se produire régulièrement à Paris tandis les compositeurs français contemporains trouvent une place majeure dans les maisons d’opéra
-
Domenico Paone (ITEM), « Les ateliers d’Ernest Renan »
Dans la présentation de son volume La fabrique des Sémites, Domenico Paone accordera une attention particulière aux questionnements méthodologiques qui ont présidé à la naissance de l’ouvrage, basé sur plusieurs manuscrits inédits d’Ernest Renan : l’usage de la métaphore de « l’atelier de l’écrivain » dans l’analyse critique, le rôle
-
Lucie Spezzatti • Démêler la genèse de la traduction française de “Tristano muore”
L’œuvre d’Antonio Tabucchi (1943-2012) a connu un large succès de son vivant dans le monde francophone, où ses œuvres inédites continuent d’être traduites de manière posthume. Publié d’abord par Christian Bourgois à partir de 1987, Tabucchi entre chez Gallimard en 2004 avec son roman Tristano meurt (Tristano muore, 2004).
-
Basile Pallas (Université Bordeaux Montaigne), « Tu peux le peindre, il ne bougera plus ! » : le portrait de l’enfant mort, du culte du souvenir au culte des images.
La lecture conjointe de la scène de l’exécution du portrait de l’enfant mort dans L’Éducation Sentimentale et de ses réminiscences chez Zola et chez Mirbeau nous conduira à réfléchir aux conséquences — philosophiques, esthétiques et poétiques — du travail de sape que ces scènes opèrent à la fois sur la
-
Yannick Souladié, Traduire et publier L’Antichrist, l’œuvre principale de Nietzsche
L’objectif de ce séminaire de recherche organisé par l’équipe « Nietzsche et son temps » est de donner un aperçu des travaux en cours en France concernant l’interprétation de la philosophie de Nietzsche. Lors de chacune des séances, un spécialiste viendra présenter ses travaux récemment parus ou à paraître. Le
-
Éloïse Bidegorry (Sorbonne Université), « Écrire et penser la norme affective familiale avec Flaubert »
On se propose d’envisager la famille chez Flaubert comme le lieu d’une thématisation du rapport problématique entre norme et affects. Il s’agira de réfléchir à la manière dont Flaubert pense l’affectivité familiale, de déterminer dans quelle mesure elle est conçue comme une donnée culturelle et langagière soumise à l’empire du
-
Joëlle PAGES-PINDON (Thalim) « Marguerite Duras : autobiographie et imaginaire des lieux » ; Alexandre de VITRY (Sorbonne Université / CELLF) « Le journal de Julien Green »
Joëlle Pagès-Pindon (THALIM-Sorbonne nouvelle) Dans l’œuvre de Marguerite Duras, les lieux sont au cœur d’un imaginaire qui s’applique à brouiller les frontières du réel et de la fiction, de l’espace et du temps. De l’Indochine natale aux Indes fantasmées, de l’océan Pacifique aux plages de l’Atlantique, Marguerite Duras dessine les