Partenaires

Partenariat Bilatéraux

Afrique, Caraïbes, Océan Indien. La création de l’équipe Manuscrits Francophones en 2008 a permis de développer et renforcer des liens de coopérations avec les universités de Brazzaville (République du Congo), et de Antatanarive (Madagascar). D’autres chantiers ont été ouverts depuis 2012 : le programme Mouloud Feraoun – Ambassade de France à Alger ; le programme Mohammed Dib – BnF et universités de Tlemcen et Cergy ; ainsi que le programme Zobel, Communauté territoriale de Martinique.

Allemagne. Outre les liens solides avec plusieurs grandes institutions de recherche et de conservation allemandes (Deutsches Literaturarchiv de Marbach, Klassik Stiftung Weimar), les relations avec l’Allemagne se sont enrichies par un programme de recherche avec l’Université de Freiburg financé en coopération par l’ANR et la DFG (BibNietzsche), le développement des recherches sur le manuscrit francophone avec le département de romanistique de l’université d’Aix-la-Chapelle ainsi que le travail sur les corpus d’Amérique latine avec le Ibero-Amerikanisches Institut Preussischer Kultubesitz de Berlin.

Amérique latine et Espagne. Outre les nombreuses coopérations thématiques qui lient les équipes et les chercheurs de l’ITEM à différents centres d’étude d’Amérique centrale et du Sud (Argentine, notamment), des relations permanentes de grande ampleur sont développées par CRLA-Archivos, (voir rapport d’équipe, infra). Il faut souligner le programme interdisciplinaire, théorico-pratique mené par les Séminaires « Archivos » dont l’objectif est l’enseignement et l’application des différentes compétences mises en œuvre dans les éditions « Archivos » (philologiques, génétiques, herméneutiques, historiographiques, technico-typographiques et multimédias).

Brésil : Avec le Japon, le Brésil est sans doute la seconde patrie de la critique génétique, notamment à travers les travaux de l’Associação dos Pesquisadores do Manuscrito Literario (APML). Chaque année, plusieurs chercheurs de l’ITEM effectuent des missions de recherche et d’enseignement dans ces universités et le laboratoire reçoit des chercheurs brésiliens venant se former en génétique des textes ou poursuivant leurs recherches sur les corpus représentés à l’ITEM. Dans ce cadre, l’unité a accueilli plusieurs chercheurs brésiliens pour des séjours de moyenne durée, dans le cadre des équipes Proust, Nietzsche, Linguistique et Multilinguisme.

Chine : L’ITEM a accueilli plusieurs doctorants et jeunes chercheurs de Taïwan et de Chine continentale et a participé à l’organisation de colloques bilatéraux à Paris en 2013 et à Taïwan par la suite. Des chercheurs de l’ITEM, notamment Pierre-Marc de Biasi, Daniel Ferrer, Jean-Marc Hovasse, Nathalie Ferrand participent à ces échanges, souvent dans le cadre d’initiative du Labex TransferS. Un numéro spécial consacré à la génétique a été publié en chinois par le Sun Yat-sen Journal of Humanities, Number 37, July 2014.

États-Unis. Outre de nombreux échanges de chercheurs, notamment avec Columbia, NYU, et l’Université Johns Hopkins, on doit signaler également le développement de coopérations de plus en plus importantes avec l’Université d’Illinois à Urbana-Champaign. L’équipe Proust de l’ITEM-CNRS a signé une convention avec cette université et l’Université Grenoble-Alpes pour la mise en place d’un consortium de recherche baptisé « Proust21 ». L’objet principal de ce consortium est de travailler à la réédition au format électronique des vingt-et-un volumes de la correspondance de Proust publiés par Philip Kolb, tout en intégrant les lettres inédites qui ne cessent d’apparaître depuis la publication du dernier volume.

Italie. L’ITEM est à l’origine d’un accord-cadre entre l’ENS et l’Université « L’Orientale » de Naples, qui a été signé en 2007 et renouvelé en 2016 pour soutenir les relations d’échanges et de coopération entre notre unité et le CESET (Centre pour l’étude et l’édition scientifiques des textes). Avec le CESET sont organisées conférences croisées à Paris et à Naples. Un programme de rencontres régulières a été mis en place avec le prestigieux Centro Manoscritti de l’université de Pavia. L’université de Palerme a initié un programme financé par le Ministère de la recherche italien pour la diffusion de la critique génétique en Italie auquel l’ITEM est associé.

Japon. Le Japon est un des partenaires les plus actifs dans le développement de la critique génétique. Outre des coopérations régulières entre l’ITEM et les départements de littérature des Universités de Nagoya, Kyoto et Tokyo, l’ITEM accueille chaque année dans ses équipes plusieurs chercheurs (doctorants, post-doc, et professeurs d’université). Ces relations se sont particulièrement développées avec l’équipe « Proust ».

Royaume-Uni. L’université d’Oxford est membre du GDRI « Critique génétique et humanités numériques » et le directeur de la Voltaire Foundation anime le groupe de recherche consacré à Voltaire au sein de l’équipe Écriture des Lumières. L’équipe Zola, quant à elle, s’est associée à l’université de Cambridge pour développer un séminaire doctoral international commun, soutenu par la COMUE PSL (Paris Sciences et Lettres).

Russie : La constitution d’un groupe de travail sur les manuscrits russes au sein de l’équipe Écriture du XVIIIe siècle a permis la création d’un Projet International de Collaboration Scientifique (PICS) entre le CNRS et l’Académie des sciences de Russie avec un financement pour la période de 2014-2016. L’équipe sur le multilinguisme, a récemment obtenu un financement de la Fondation Maison des Sciences de l’Homme et par la Fondation Russe pour les sciences humaines pour travailler en collaboration avec la Maison Pouchkine (Saint-Pétersbourg) sur le thème « Alexandre Pouchkine, de l’écriture plurilingue à la traduction » pour la période 2017-2019.

—

Directeur du GRDI : Paolo D’Iorio

Secrétaire scientifique : Aurèle Crasson

International Research Network (IRN) “Archives of International Theory – An Intercultural Approach to Theoretical Manuscripts” (A.I.T.I.A.) – CNRS-InSHS

Coordinatrice : Benedetta Zaccarello

La production théorique présuppose un processus complexe d’élaboration : le travail du théoricien consiste à traduire une expérience intérieure, souvent envisagée comme préverbale (intuition, vision, représentation, perception, cognition, etc.), et à la communiquer dans un langage susceptible d’être compris par un sujet rationnel quel qu’il soit. Alors qu’ils s’efforcent de formuler leur pensée et de la mettre en mots, les penseurs/écrivains font naturellement appel à divers idiomes, et s’approprient des notions appartenant à des sources et à des traditions variées. Les traces d’archive d’un tel processus de création sont autant de documents qui, une fois rendus accessibles et représentés dans les dynamiques de relation et d’échange qui les caractérisent, permettent de retracer les histoires derrière ces objets (trajectoires individuelles, échanges et partages, dialogues et enseignement), ainsi que les relations intrinsèques à une histoire transnationale de la culture.

Le projet de IRN ‘Archives of International Theory’ propose de mettre en valeur les enjeux intersubjectifs ainsi que les dynamiques transculturelles reliant différentes traditions de pensée à travers l’étude des archives et manuscrits qui en portent la mémoire, ainsi qu’à concevoir des outils pour une représentation dynamique des processus intellectuels à l’objet du réseau permettant au navigateur de visualiser les histoires des concepts, des personnes et des œuvres et consolidant ainsi l’information implicitement contenue dans les documents numérisés.

Pour cela, le réseau fédère des chercheurs et savants issus de différentes disciplines (philosophie, sciences humaines, pensée politique, sciences de la nature…), afin de mettre en lumière les affinités entre différents processus de production conceptuelle et d’imaginer des outils numériques capables de représenter ces dynamiques d’échange, assimilation et circulation des idées, des savants et de leurs œuvres. L’IRN « AITIA » poursuit en effet un objectif double :

1. Utiliser les savoirs et les compétences des membres du réseau pour créer des nouveaux outils numériques adaptés spécifiquement à l’étude, l’interprétation, et l’édition digitale des manuscrits de la théorie. Notre IRN, résolument transdisciplinaire, vise à ouvrir une plateforme de dialogue entre spécialistes – archivistes, chercheurs, spécialistes en humanités numériques — pour qu’ils puissent partager leur expériences de lecture, comparer leur méthodes de classification, exposer les problèmes qu’ils rencontrent, proposer des solutions et développer de nouveaux outils afin d’améliorer la lisibilité des archives et des manuscrits d’écriture théorique et faire apprécier ce pan du « cultural héritage » européen et mondial.
2. Souligner le caractère intrinsèquement transnational et transculturel des archives de la théorie. La recherche archivistique sur les manuscrits, correspondances, notes personnelles de philosophes ou de scientifiques témoigne du fait que l’élaboration de la pensée conceptuelle est par sa nature plurilinguistique et hybride. Les innovations théoriques passent toujours par des phénomènes de croisement et d’hybridations entre diverses traditions, entre des horizons culturels, des écoles de pensée, des expériences et des sphères linguistiques variées. Ainsi, l’étude des documents d’archives met à jour des lignes politiques alternatives, irréductibles aux frontières nationales, disciplinaires ou communautaires. Pareillement, les enjeux contemporains liés à la constitution et à la conservation des archives de l’écriture théorique s’affirment comme résolument transnationaux et transculturels. Les documents archivistiques sont rassemblés, classés, partagés, conservés et interprétés par-delà les frontières nationales ou linguistiques.

Le réseau ‘AITIA’ est coordonné par Benedetta Zaccarello, Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM, UMR 8132, CNRS-ENS), Paris et réunit des institutions d’excellence, en provenance de 4 pays européens, ainsi que de l’Inde :

Le CEFRES (Centre français de recherche en sciences sociales, CNRS- MEAE, UMIFRE 13), Prague, République Tchèque

L’Institut de Philosophie de l’Académie des Sciences Tchèque (FLU AV CR), Prague, République Tchèque

L’Institut Masaryk et les Archives de l’Académie des Sciences de Tchécoslovaquie (MUA CAS), Prague, République Tchèque

Les Archives Wittgenstein de l’Université de Bergen, Norvège

Les Archives Husserl de l’Institut de Philosophie de l’Université de Louvain, Belgique

Les Archives et Musée de la Littérature de Brussel, Belgique

L’Institut Français de Pondichéry (IFP, CNRS-MEAE, UMIFRE21), Inde

The School of Cultural Texts and Records de l’Université de Jadavpur, Calcutta, Inde

Les Archives du Centre National des Sciences Biologiques, Bangalore, Inde

Brouillons mathématiques, projet Émergence(s) 2022-2026

Coiordinatrice : Emmylou Haffner

Ce projet, financé par la Ville de Paris, propose une analyse historique, textuelle et critique des brouillons mathématiques, c’est-à-dire des manuscrits de travail privés portant les traces de recherches préliminaires avec ou sans intention de publication. Nous engagerons approche pluridisciplinaire, liant histoire des sciences, mathématiques, philologie, critique génétique et outils numériques. Les brouillons des mathématiciens sont des instruments et un laboratoire où se retrouvent les étapes premières de leurs recherches, mais dont certaines sont gommées par la constitution du texte lissé et retravaillé pour la communication à la communauté scientifique. Ils offrent une vision interne de la pratique mathématique vivante et mouvante, loin de l’image idéalisée du texte mathématique normé et rigide. Nous pourrons ainsi mieux comprendre la fabrication des connaissances et pratiques mathématiques, et ce que cela signifie pour notre compréhension de la rationalité mathématique.

Les membres du projet travailleront sur une sélection d’auteurs, dont une partie de fonds inédits : Émile Borel (1871-1956), Henri Brocard (1845-1922), Élie Cartan (1869-1951), Gabriel Cramer (1704-1752), G. W. Leibniz (1646-1716), Jacques Solomon (1908-1942) et René Thom (1923-2002). Notre approche se voudra collaborative et comparative.

Nous proposerons d’une part une étude historique, matérielle des pratiques mathématiques dans les brouillons, dans laquelle nous réfléchirons à la nature des gestes d’écriture en mathématiques, à leur diversité et leur historicité. D’autre part, nous initierons une critique génétique mathématique, en adaptant à l’écriture mathématique les méthodes de la critique génétique qui ont fait leurs preuves dans les études littéraires, pour comprendre le processus de recherche et d’écriture à travers l’analyse des traces graphiques. Ces recherches seront complétées par la mise en place d’éditions numériques de certains de nos corpus faisant partie d’une réflexion sur l’éditorialisation savante et la patrimonialisation des manuscrits mathématiques, et d’actions de valorisation des fonds conservés dans les bibliothèques de mathématiques parisiennes pour mettre en avant la richesse méconnue de leurs archives.

Partenaires 

• Bibliothèque du Département de mathématiques de l’ÉNS
• Bibliothèque de l’Institut Poincaré
• Réseau national des bibliothèques de mathématiques

Membres

• Martha Cecilia Bustamante de la Ossa (SPHERE, CNRS-Univ. Paris-Cité)
• Andrea Costa (Centre Jean-Pépin, UMR 8230 – Centre Jean Mabillon, ENC)
• Christophe Eckes (Archives Henri-Poincaré – PReST, Université de Lorraine)
• Emmylou Haffner (ITEM, CNRS-ÉNS)
• Thierry Joffredo (IMJ-PRG et Archives Henri-Poincaré – PReST)
• Jean-Sébastien Macke (ITEM, CNRS-ÉNS)
• David Waszek (ITEM, CNRS-ÉNS)