Actualités
-
-
« Le lexique de la peinture en France et en Italie (XIVe-XVIIIe s.) »
Le projet de recherche collectif sur Le lexique de la peinture entend rassembler un corpus de textes secondaires, parfois inédits, relatifs à la théorie de l’art et à la pratique d’atelier (traités d’art, livres de recettes de peintures, commandes, lettres d’artistes, etc.). Transcrits, encodés en XML-TEI et balisés par une
-
Nathalie Koble (ENS) : « Genèse des récits de genèses. Lire en réseau les manuscrits des cycliques arthuriens au Moyen Âge »
— Nathalie Koble est archiviste paléographe, agrégée de Lettres modernes et docteure en Littérature française. Elle enseigne à l’École normale supérieure la langue et la littérature médiévales, la théorie littéraire et les pratiques d’écriture créative. Elle est également maîtresse de conférences en Français langue étrangère à l’Ecole polytechnique (Palaiseau). Ses
-
Afred Knapp (La Rochelle Université) et Serge Linkès (ITEM) : « les carnets des « Mains du miracle » de Kessel ou la construction d’un mythe »
Responsable de la séance : Serge Linkès (ITEM).
-
-
Pascale Sardin • Barbara Bray traductrice de Marguerite Duras au prisme du fonds John Calder de la Lilly Library
Barbara Bray (1922-2010) fut la première traductrice à donner une voix anglaise aux textes de Marguerite Duras en adaptant dès 1958 Le Square et Moderato Cantabile pour la radio britannique. En 1965, elle proposa à l’éditeur de Duras au Royaume-Uni de publier Le Marin de Gibraltar, roman paru en
-
[sous réserve de l’actualité] Arnauld Miguet (écrivain et journaliste, correspondant France Télévisions en Asie), « « 133 jours à Wuhan… Le grand reportage en Chine par temps de pandémie » »
Responsable de la séance : Yvan Daniel (Université Clermont Auvergne).
-
-
« Musique » (séance commune avec le séminaire « Archives : laboratoire des méthodes » )
Archives musicales : Beethoven, Donizetti, Kastner; et Racine à l’opéra Comment travaillait Beethoven (et ce que l’on en sait aujourd’hui), par Federica Rovelli Le travail compositionnel de Donizetti d’après les manuscrits conservées à la BnF, par Rosalba Agresta Le fonds Kastner-Boursault : présentation et enjeux génétiques, par Sarah Hassid Présences du théâtre de Racine dans
-
-
-
Anna Saroldi • Charles Tomlinson et Attilio Bertolucci : une traduction à la lumière de ses manuscrits
Charles Tomlinson (1927-2015) aura été « le plus grand défenseur de la poésie traduite au Royaume-Uni » (Morley). Poète de renom, critique littéraire et traducteur, il reste surtout connu à l’étranger pour sa participation à des expériences d’écriture collaborative avec des écrivains comme Octavio Paz, Jacques Roubaud et Edoardo
-
L’ironie chez René Maran
– Sylvie Brodziak – Xavier Luce
-
Julie Leblanc (Université de Toronto) invite Annie Ernaux (Auteure) : « Un autoportrait génétique: Annie Ernaux »
Toujours quelque chose de fort en entrée. La première page est toujours décisive. (Annie Ernaux, L’Atelier noir, p. 13). Cette présence-absence. La photo, de plus, est muette. Ce sont ces caractéristiques qui font que j’ai envie de prendre comme point de départ ou appui de l’écriture ce que je ressens
-
G. Ducrey, « présentation de la correspondance de Jean Cocteau et Georges Gréciano »; Bernard-Marie Garreau, « Les Dimanches de Carnetin »
Guy Ducrey, présentation de la correspondance de Jean Cocteau et Georges Gréciano Bernard-Marie Garreau, Les Dimanches de Carnetin
-
Journée d’étude « Flaubert et la scène de l’écriture »
Cornelia Wild : La bouche, le divan, l’écriture Barbara Vinken : Aimer et mourir : Flaubert/Colet Walburga Hülk : Hallucination, torpeur, avachissement. La mondanité et l’esprit d’entreprise de l’auteur total Rudolf Helmstetter : Au-delà des limites de la scène. Teichoscopie, scénario et scène de l’écriture chez Heimito von Doderer Cornelia Ortlieb : Ça griffe. La gestion
-
Christian Del Vento (Paris 3), Monica Zanardo (Padoue), Quand les archives d’écrivains deviennent « Archives d’auteur »
Séance commune avec le séminaire « Archives : laboratoire de méthodes / 2021-2022 »
-
-
Jean Bulot (auteur-réalisateur de documentaires audiovisuels pour la radio, la télévision et le web) « Les écrivains-reporters témoins de L’Allemagne de 1932 » (titre provisoire)
Responsable de la séance Thierry Ozwald (Université de Limoges).
-
« « Sur » le photographique : Matérialités du dispositif et modalités d’analyse des processus d’engendrement » par Aurèle Crasson et Delphine Desveaux
« Sur » le photographique : la formule étonnera. En effet, comment appréhender la photographie quand elle a été inventée précisément pour devenir un medium de reproduction ? « L’œuvre » en photographie n’est pas une notion simple. L’œuvre photographique contient en substance un grand nombre d’objets hétérogènes et chacun
-
Traductions, Maran mondial dès les années 20
– Giuseppe Sofo : Traductions de Maran vers l’italien – Ryo Fukushima, « La réception de Batouala au Japon des années 1920 : censure, exotisme et nationalisme ». – Roseline Garcia Ballester : Gahisto traducteur
-
-
-
Anthony Cordingley • On Bible translation manuscripts
[Descriptif à venir]
-
-
-
-
-
Serge Linkès (ITEM, Université de La Rochelle), Philippe Baudorre (Bordeaux-Montaigne) et Hugues Pradier (Pléiade) : « Du coffre à La Pléiade, le parcours aventureux du fonds Kessel »
Le fonds Kessel a longtemps été inaccessible, déposé dans le coffre d’une banque par un notaire ami de Kessel, ce n’est que très récemment qu’il a été mis à disposition d’une équipe de chercheurs de l’ITEM. Il s’agit d’un patrimoine contenant la mémoire de l’activité médiatique et littéraire d’une grande
-
-
Marie-Ève Thérenty (Université Paul Valéry, Montpellier, RIRRA21) : « Les corpus de presse des trente glorieuses »
Responsable de la séance : Marie-Astrid Charlier (Université Paul Valéry, Montpellier, RIRRA21)
-
-
-
-
Entretien avec E. Bloch-Dano, biographe. N. Malais et S. Pujas, « présentation de « Journaux intimes, raconter la vie » »
Entretien avec Evelyne Bloch-Dano, biographe Nicolas Malais et Sophie Pujas, présentation de Journaux intimes, raconter la vie (Gallimard/Hoëbeke, 2021)
-
Maran poète. Table-ronde
– Roseline Garcia Ballester – Mamadou Bâ – Patrick Ouadiabantou – Roger Little – Serge Meitinger(sous réserve)
-
-
-
-
Sylvie Kleiman-Lafon • Antoine Lasalle, traducteur de Francis Bacon
Entre 1800 et 1803, Antoine Lasalle fait paraître à Dijon sa traduction française des œuvres complètes de Francis Bacon en quinze volumes. Encouragé par Voltaire (Lettres philosophiques, 1734) et par d’Alembert (Discours préliminaire, 1751), qui présentent Bacon comme l’inspirateur du projet encyclopédiste des Lumières, Lasalle a traduit seul, au
-
« Théâtre »
L’intervention sous forme d’échanges et de dialogues entre Cécile Chantraine Braillon et Laurence Andreini-Allione (doctorante en études théâtrales hispano-américaines et metteur en scène de la compagnie rochelaise Théâtre Amazone) s’intéresse à l’analyse du processus de création d’un spectacle de théâtre. Il s’agira de réfléchir à un schéma possible du processus de
-
-
Jonathan Barkate (Université Paris-Est Marne-la-Vallée), « L’écriture de l’histoire dans les œuvres de Joseph Kessel, Romain Gary et André Malraux »
Responsable de la séance Serge Linkès (ITEM)
-
Ilan Stavans • On Self-Translation : Meditations on Language
On Self-Translation is a collection of essays and conversations on language in its multifaceted forms. Stavans discusses the way syntax is being restructured by texting and other technologies. He examines how the alphabet itself is being forgotten by the young, how finger snapping has taken on a new meaning,
-
Frédérique Roussel, (critique et journaliste, Libération) : « L’héritage des grands (Kessel, Londres etc.) dans le reportage littéraire contemporain »
Responsable de la séance : Serge Linkès (ITEM).
-
« Décrire la création ». Journée inaugurale de l’équipe « Génétique et histoire de l’art » de l’ITEM
Présentation de l’édition complète de Du spirituel dans l’art de Vassily Kandinsky (Moscou, BooksMArt, 2020), par Nadia Podzemskaia De Gauguin à Rodin : Charles Morice et l’écrit d’artiste, par Olivier Schuwer Débat sur la génétique et le cinéma, animé par Daniel Ferrer — Présentation de l’édition complète de Du spirituel dans l’art de Vassily Kandinsky (Moscou, BooksMArt, 2020), par Nadia Podzemskaia Dans l’ouvrage est
-
-
-
Séance commune avec le séminaire général. Jean-Marc Hovasse invite Bertrand Marchal : « Mallarmé, correspondance et genèse »
Pour en savoir plus : http://www.item.ens.fr/jm-hovasse-b-marchal-sg-mallarme-correspondance/
-
Jean-Marc Hovasse (Univ. Paris-Sorbonne / ITEM) invite Bertrand Marchal (Univ. Paris-Sorbonne) : « Mallarmé, correspondance et genèse »
L’objet de cette conférence à l’ITEM sera bien évidemment d’orienter la présentation de la Correspondance de Mallarmé dans une perspective génétique, et cela à différents niveaux, par exemple celui de la genèse de cette correspondance, avec pour corollaires ses effets sur les études mallarméennes ; celui de son apport à la