Actualités
-
Martin Rueff (Université de Genève), « À propos de la réédition de l’essai de Pierre Pachet, Le Premier venu. Essai sur la pensée de Baudelaire [1976], éd. revue et augmentée, Denoël, 2009 »
Martin Rueff (Université de Genève), « À propos de la réédition de l’essai de Pierre Pachet, Le Premier venu. Essai sur la pensée de Baudelaire [1976], éd. revue et augmentée, Denoël, 2009 »
-
***séance reportée à une date ultérieure***Rencontre avec Silvia Baron Supervielle, écrivaine, traductrice, autotraductrice, animée par Stavroula Katsiki (Université Paris 8, TransCrit / ITEM)
***séance reportée à une date ultérieure*** Rencontre avec Silvia Baron Supervielle, écrivaine, traductrice, autotraductrice, animée par Stavroula Katsiki (Université Paris 8, TransCrit / ITEM) L’œuvre singulière et polymorphe de Silvia Baron Supervielle pourrait être envisagée comme une expérience plurielle de la traduction, que celle-ci consiste à écrire dans une langue
-
Présentation du n° 60 de Genesis « Sciences exactes au brouillon », sous la direction de Martha Cecilia Bustamante et Emmylou Haffner
*** SÉANCE REPORTÉE À UNE DATE ULTÉRIEURE *** Le numéro de Genesis sur les sciences exactes au brouillon propose de revisiter certaines questions liées aux applications de la critique génétique aux manuscrits scientifiques. Nous présentons de nouvelles études de cas et réflexions méthodologiques en histoire des sciences, intégrant pour la
-
Laëtitia Bertrand (IHRIM/ENS), « Baudelaire lecteur de Musset : dynamiques de réception »
Parmi les « points d’échange » de Baudelaire avec ses contemporains, Musset est à la fois un cas à part et un cas d’école : victime de sévères critiques de la part du poète des Fleurs du mal, celui des Contes d’Espagne et d’Italie semble pourtant l’avoir influencé, quoique de manière non revendiquée,
-
Colloque international L’étude du processus créatif des écrivaines francophones plurilingues aux XXe et XXIe siècles, Stockholm
Colloque international L’étude du processus créatif des écrivaines francophones plurilingues aux XXe et XXIe siècles Académie royale suédoise des belles-lettres, d’histoire et des antiquités (KVHAA) Villagatan 3, 114 32 Stockholm les 12-13 juin 2025 Organisé par Mickaëlle CEDERGREN (Université de Stockholm/ITEM) et Olga ANOKHINA (ITEM) Avec le soutien de
-
Dervila Cooke (Dublin City University), « Multilinguisme et autobiographie chez Laura Alcoba, écrivaine franco-argentine »
Laura Alcoba, écrivaine et traductrice, est née en Argentine en 1968. Pour fuir la dictature et les persécutions de la Guerra Sucia (1976-1983) elle s’est établie avec sa mère en région parisienne à l’âge de 10 ans. Manèges, son premier texte autobiographique paru en 2007 chez Gallimard, évoque le besoin
-
MASTERCLASS Hideyuki Ishibashi (photographe plasticien) : « Le temps retrouvé »
« Les idées sont des succédanés des chagrins ; au moment où ceux-ci se changent en idées, ils perdent une partie de leur action nocive sur notre cœur, et même, au premier instant, la transformation elle- même dégage subitement de la joie. » Marcel Proust, Le temps retrouvé, chapitre 3 Partant de
-
-
Les brouillons d’Einstein : comprendre sa pensée en action – Mathematicians react to Einstein: Hermann Minkowski’s drafts on space and time
Seminar 4. Mathematicians react to Einstein: Hermann Minkowski’s drafts on space and time Unfortunately, we have no drafts by Einstein documenting the emergence of the special theory of relativity. But manuscripts and drafts by Hermann Minkowski reveal the startling and puzzling aspects of the innovative feature of the new conception
-
Éric Le Calvez (Université Georgia State, Atlanta) : « L’Éducation sentimentale et le transfert des détails : étude génétique »
Dans L’Éducation sentimentale, certains détails descriptifs connaissent une curieuse instabilité contextuelle, car ils peuvent être différés. Cette étude s’attardera sur le premier chapitre du roman, en particulier sur le portrait de Mme Arnoux. À l’origine, plusieurs détails qui se trouvent dans son portrait (celui de son pied et celui de
-
Sylvie Ducas (Université Paris-Est Créteil–UPEC), « Écrivaines et prix littéraires »
Longtemps ignorées par les prix littéraires les plus prestigieux, dont le prix Goncourt – ce qui devait déboucher sur la création du prix Femina, par et pour des autrices –, les autrices semblent désormais pouvoir prétendre à figurer dans leur sélection, voire à obtenir le prix tant convoité, comme en
-
Lectures françaises [marginales] de Nietzsche. L’exemple de Raoul Frary et de Louis Jacolliot, par Alexandre Avril (ITEM, CNRS/ENS)
Informations à venir
-
MASTERCLASS Anne Lefebvre (photographe) : « Le Cliché glace »
A l’heure où le numérique semble supplanter par ses usages l’analogique, le Cliché-Glace reprend une place singulièrement résistante. Cette » invention lumineuse » autorise une variété de supports (verre, plexiglas …) Combinés avec un travail de développement argentique dans le laboratoire de l’ENS , seront déclinés d’infinies solutions expérimentales. Séance en
-
Les brouillons d’Einstein : comprendre sa pensée en action – From manuscript to diary to manuscript: drafts, calculations, working sheets, notebooks
From manuscript to diary to manuscript: drafts, calculations, working sheets, notebooks In this seminar, we will investigate examples of manuscript revision. During his trip to Japan in 1922/23 Einstein drafted a scientific manuscript, which he heavily revised after finding fault with it before sending it off. His travel diary reveals
-
Bernard Vouilloux (Université Paris Sorbonne) : « Les représentations verbales et graphiques des détails dans les Carnets de voyage de Flaubert »
Si les détails sont aussi nombreux dans les Carnets de voyage de Flaubert que dans le reste de ses écrits, leur traitement a la particularité d’associer parfois un dessin à l’énoncé descriptif. Distincts des détails intégrés dans des représentations d’ensemble, des « panoramas » (plans en coupe) et des plans
-
Séance commune avec le séminaire Paris/Nancy HPM de l’Antiquité à l’âge classique
Séance commune avec le séminaire Paris/Nancy HPM de l’Antiquité à l’âge classique. ATTENTION la séance aura lieu sur le campus Paris Rive Gauche, bâtiment Condorcet (4 rue Elsa Morante 75013), Salle Luc Valentin 464A. Tilman Sauer (Johannes Gutenberg Universität Mainz), How did Leibinz solve the catenary problem? Abstract: The
-
« La plus haute expansion possible de la vie ». Nietzsche lit Jean-Marie Guyau, par Paolo D’Iorio (ITEM, CNRS/ENS)
Philosophe et poète mort prématurément à l’âge de 33 ans, auteur précoce et prolifique d’œuvres qui résument avec originalité certains des thèmes philosophiques de son temps, Jean-Marie Guyau est l’un des auteurs français que Nietzsche a lus, médités et annotés. Ce séminaire porte sur la lecture par Nietzsche d’une œuvre
-
Anna Sandano (docteure en histoire de l’art, chargée de cours à l’université Paris I Panthéon- Sorbonne), « Écrire la sensibilité : l’expérience créative de Mikhaïl Matiouchine (1861-1934) entre art et science »
Écrire la sensibilité : l’expérience créative de Mikhaïl Matiouchine (1861-1934) entre art et science Dans le cadre de l’histoire culturelle, notre intervention sera centrée sur l’analyse de quelques textes de Mikhaïl Matiouchine (1861-1934), un artiste actif au sein des avant-gardes russes et soviétiques à Saint-Pétersbourg entre les années 1910 et les
-
Que nous dit la médecine narrative de la performativité des récits ?, par Anne-Marie Petitjean (CY Cergy Paris Université) et Raconter, juger, sauver, par Tristan Garcia (Université Jean-Moulin-Lyon-III)
Que nous dit la médecine narrative de la performativité des récits ? À partir d’une description de l’émergence en France du courant américain de la Médecine Narrative, dans des communautés pluridisciplinaires de chercheurs, d’enseignants et de praticiens, je vais chercher à rendre compte des interrogations actuellement en jeu concernant l’usage des
-
Nicolas Michel – Points circulaires à l’infini : genèse et usage
Nicolas Michel (University of Cambridge) – Points circulaires à l’infini : genèse et usage
-
Utopies révolutionnaires ouest-africaines (années 1960-1970) : Entre Conakry et Dakar, Stokely Carmichael et Omar Blondin Diop
À l’occasion de la sortie de son ouvrage Un couple panafricain. Miriam Makeba et Stokely Carmichael en Guinée (éd. Ròt-Bò-Krik, avril 2025), Elara Bertho dialoguera avec Florian Bobin et Bokar Biro Ture (fils de Stokely Carmichael – Kwame Ture) autour des utopies révolutionnaires des années 1960-1970 en Afrique de l’Ouest.
-
Les brouillons d’Einstein : comprendre sa pensée en action – Manuscripts on gravitational lensing
Seminar 2. Manuscripts on gravitational lensing We will look at a number of manuscripts from different points in time elaborating the idea of gravitational lensing. The problem combines an interplay of physical narrative, graphical elements and some elementary calculations. Pour obtenir le lien Zoom ou pour toute information : emmylou.haffner[at]ens.psl.eu
-
Antonio Río Torres-Murciano (Universidad Nacional Autónoma de México, ENES Morelia), « “Las traducciones de las Etiópicas en la oficina de los poetas del Siglo de Oro” »
La séance sera entièrement en visioconférence. Pour obtenir le lien Zoom ou pour toute information : Roland Béhar
-
Déclinaisons de l’œuvre Schwarz-Bartienne 2/2
Déclinaisons de l’œuvre Schwarz-Bartienne 2/2 “Ti Jean l’Horizon de Simone Schwarz-Bart, du roman à la BD, l’art de la transposition de Roland Monpierre” | Esther Eloidin, nouvelliste, romancière et docteure en anthropo-musicologie, Université des Antilles (Martinique) “Explorations transculturelles : traduire l’œuvre des Schwarz-Bart” | Anaïs Stampfli, chargée de cours à
-
Les brouillons d’Einstein : comprendre sa pensée en action – Einstein’s working sheets
Seminar 1. Einstein’s working sheets The seminar is intended to give a general introduction to Einstein’s writing as preserved in the Einstein Archives and published by the editorial project of the Collected Papers of Albert Einstein. It will give a sketch of Einstein’s biography, discuss the history of his written
-
Carnets
Karine Chemla (School of Mathematics, The University of Edinburgh, & SPHERE, CNRS-UPC) et Bruno Belhoste (IHMC, Université Paris 1 Panthéon Sorbonne) – Qu’est-ce qui est en jeu dans les manuscrits de Jean-Victor Poncelet ? À la fin de sa vie, entre 1862 et 1866, Jean-Victor Poncelet éprouve le besoin de
-
Gilles Coulon (photographe, collectif « Tendance floue ») : « Extime, ou l’intimité exposée (2017) », revisitation.
La génération « Z » bien que décrite comme « silencieuse », s’exprime, partage, se dévoile. La profusion d’images réalisées et échangées par cette jeunesse sur les réseaux sociaux est un trésor iconographique qui nous parle sans filtre de son humeur, ses espoirs, ses amours, ses détresses. Grace à la complicité de 7 jeunes
-
Jean-Didier Wagneur (BnF) : « La poésie, la petite presse et Baudelaire »
La petite presse est un secteur du monde des imprimés périodiques encore largement inexploré. Son histoire remonte à l’Ancien régime, mais c’est au 19e siècle que ce que l’on nomme le « petit journal » (satirique et littéraire) va connaître un large essor. Appartenant à la génération de 1840, souvent catégorisée « bohème littéraire »
-
Noëlle Benhamou (Université de Picardie Jules Verne) : « Maupassant, un auteur en or pour les adaptateurs »
Maupassant est sans nul doute l’un des auteurs du XIXe siècle les plus adaptés sur tous les supports et dans tous les arts : peinture, théâtre, cinéma, radio, télévision, bande dessinée, musique, etc. Que ce soient ses contes ou ses romans, l’œuvre narrative a donné lieu à de multiples variations
-
Femina Fabulatrix et peur de la fiction, par Françoise Lavocat (Université Sorbonne-Nouvelle)
Je propose dans cette communication un bref panorama diachronique dont la thèse principale est la suivante. Dans les périodes anciennes, antérieures à la fin du XVIIIe siècle, prévaut une étroite relation entre lecture et sexualité, reposant sur une conception de la fiction très proche de ce que l’on appelle aujourd’hui la
-
ÉCRIRE & TRADUIRE AU FÉMININ Programme trilatéral franco-nordique – FSMH
L’objectif principal du projet est d’examiner le processus créatif chez les femmes écrivaines et traductrices plurilingues aux XIXe, XXe et XXIe siècles. Bien que les écrivains plurilingues aient gagné en visibilité ces dernières années, notamment grâce à de grands prix littéraires en France et en Allemagne, les autrices et traductrices
-
Florence Vatan (Université de Wisconsin-Madison) : « Détail et (dé)composition » (séance annulée)
Résumé : à venir Les liens de connexion aux séances en visioconférence seront adressés par voie électronique à la liste de diffusion du séminaire Flaubert ; si vous souhaitez être ajouté.e à cette liste de diffusion ou seulement recevoir les liens Zoom pour une séance, merci d’envoyer un mail à Juliette.Azoulai@univ-eiffel.fr
-
Déclinaisons de l’œuvre Schwarz-Bartienne 1/2
Déclinaisons de l’œuvre Schwarz-Bartienne 1/2 “Ton beau capitaine et l’histoire du théâtre caribéen” | Axel Artheron, maître de conférences en études théâtrales comparées dans la Caraïbe, Université des Antilles (Martinique) “Adaptations cinématographiques de Solitude et Télumée : la collaboration en marge du scénario” | Fanny Margras, Université des Antilles (Guadeloupe)
-
! Séance reportée ! Genèse et correspondances scientifiques
Séance reportée à l’an prochain Sandra Bella (AHP, Univ. de Lorraine) Éditer la correspondance de Jean-Pierre de Crousaz, Pourquoi?, Comment? Jeanne Peiffer (CAK, EHESS) Les performances publiques de la correspondance privée dans la querelle de priorité sur la découverte du calcul infinitésimal : reprises, extraits, citations, traductions. La querelle
-
Caroline Bérenger (Université de Caen) , « Le fonds Joseph Brodsky/Véronique Schiltz. Hypothèses sur une réception inachevée en France »
Le fonds Véronique Schiltz (1942-2019), archéologue et historienne de l’art, comprend des archives relatives au poète russe Joseph Brodsky (1940-1996), prix Nobel de littérature. À partir de documents inédits, cette communication tentera de reconstituer l’histoire de la traduction et de la conception de deux recueils de poèmes édités chez Gallimard
-
Anne Delrèz (« La Conserverie », Metz) : « « La Conserverie », lieu de recherche artistique, en perpétuel mouvement ? »
Anne Delrez aime la photographie. En 2002, La découverte d’un ensemble de photographies de son grand oncle et sa grande tante Charles & Gabrielle confirme son intérêt pour la photographie de famille. Elle développe dès lors dès lors un travail participatif qui vise à collecter et mettre en valeur ces photographies, ces
-
Alessandra Ronetti (chercheuse associée à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et membre du projet ERC Chromotope (Sorbonne Université), « Couleur et lumière. Autour de quelques notes manuscrites de Kupka »
« Couleur et lumière ». Autour de quelques notes manuscrites de Kupka Dans le fonds Kupka de la Bibliothèque Kandinsky (Centre Pompidou) se trouvent quelques notes manuscrites intitulées « Couleur et lumière » (s.l.n.d; 12f.) écrites par le peintre František Kupka. Le texte, rédigé en français, n’est pas daté et est un recueil de
-
Adrián Izquierdo (Universidad Rey Juan Carlos), « “Vea vuestra señoría lo que deseo que se trasplante a España”. Las traducciones de la “Argenis” de John Barclay y su huella en las letras españolas de la Edad Moderna »
La séance sera retransmise en visioconférence. Pour obtenir le lien Zoom ou pour toute information : Roland Béhar
-
Présentation du n° 59 de Genesis, « scénario », sous la direction de Céline Grenaud-Tostain et Olivier Lumbroso
« Script », « ébauche », « canevas », « story-board », « synopsis », « plan », « carcasse », « esquisse » : les termes ne manquent pas, à travers les arts, pour nommer les productions concrètes d’une activité par laquelle l’artiste fixe les grandes lignes du futur développement de son œuvre à l’état natif. Un état des lieux ferait le constat que, depuis
-
Marie-Astrid Charlier (Université Paul Valéry-Montpellier) : « Un sens attractionnel du détail chez Flaubert, Goncourt, Zola et Peyrebrune »
Qu’il s’agisse de l’œuvre de Flaubert, Goncourt, Zola ou Georges de Peyrebrune, la question du détail y est centrale. Les contemporains et la critique littéraire n’ont cessé de louer ou de pourfendre leur sens du détail, tantôt considéré comme le point nodal d’une écriture réaliste-naturaliste, tantôt relégué à une fonction
-
-
Sylvain Besson (directeur des collections musée Nicéphore Niépce), « Un jour dans les collections du musée Nicéphore Niépce à Chalon-sur-Saône »
Sur inscription Depuis sa fondation en 1972, le musée Nicéphore Niépce, qui tient son nom de l’inventeur de la photographie né à Chalon-sur-Saône en 1765, se consacre à la photographie sous tous ses aspects. Quasi encyclopédique, de la double invention par Niépce de la photographie et de la photogravure dans
-
Romain Benini (Sorbonne Université) : « Baudelaire et la chanson »
Romain Benini (Sorbonne Université) : « Baudelaire et la chanson » La forme chanson ne semble pas appartenir à l’idéal esthétique baudelairien, pas plus que les grands noms de la chanson du premier XIXe siècle ne semblent inspirer au poète envie ou admiration. Il n’en reste pas moins que, tant au point
-
Table ronde « recherche-création » : « Les nouvelles formes théâtrales avec et autour de Zola (Les Rougon-Macquart / l’affaire Dreyfus), Anne Barbot, Alexandre Foulon, Julien Delpech »
La vie et les romans de Zola ont inspiré, durant ces dernières années, les auteurs de théâtre. Ainsi, nombre de spectacles, à Paris et dans toute la France, s’inspirent de sa biographie et de certains de ses romans, comme Thérèse Raquin ou Au Bonheur des Dames. Durant cette table-ronde, nous
-
Roland Béhar (ENS-PSL, ITEM), « Diego Gracián de Alderete (ca. 1494-1584): ¿secretario intérprete, secretario de cruzada, traductor de los clásicos griegos? »
La séance sera retransmise en visioconférence. Pour obtenir le lien Zoom ou pour toute information : Roland Béhar
-
Fatiha Idmhand (Université de Poitiers, ITEM), « Pablo Picasso et Jaume Sabartés en toutes lettres »
Pablo Picasso et Jaume Sabartés en toutes lettres Secrétaire particulier et ami de longue date de Pablo Picasso, Jaume Sabartés a joué un rôle essentiel au sein de l’entourage de l’artiste. Discret et souvent en retrait, sa contribution a pourtant été déterminante pour la diffusion des idées de Picasso et
-
Génétique de l’histoire, séance organisée par Edgar Lejeune (SPHERE)
Maxime Berges (CELLF, UPMC) – « La documentation sur L’Humanisme féminin d’Édith Thomas : comprendre la méthode d’une historienne quand les brouillons manquent ». Comme beaucoup d’intellectuels de sa génération, Édith Thomas (1909-1970) était polygraphe : archiviste de métier, elle fut également romancière, reportrice et historienne. La grande majorité de
-
Frédéric Keck (EHESS, Laboratoire d’anthropologie sociale) : « Du sacrifice à la sentinelle. Zola, Jaurès et Lévy-Bruhl dans l’Affaire Dreyfus »
L’affaire Dreyfus a été une matrice pour les rapports entre littérature, sciences sociales et politique autour de la question de la contagion des émotions. Zola se pose en pasteur capable de se sacrifier pour purger le peuple de ce qu’il appelle un « virus antisémite ». Jaurès adopte une autre
-
Antonio Lavieri (Université de Palerme/ITEM) , « Genèse des traductions et traduction comme genèse. Bona de Mandiargues et Nicole Brossard »
À partir de l’analyse du fonds Nicole Brossard (Bibliothèque et Archives Canada, Bibliothèque Nationale d’Ottawa) et des fonds Bona et Pieyre de Mandiargues (IMEC), nous envisagerons l’archive comme un dispositif heuristique en mesure de redéfinir les modalités historiographiques et symboliques de fabrication sociale de la culture. De la relation méthodologique
-
Nietzsche et Dostoïevski, par Paolo Stellino (Nouvelle Université de Lisbonne)
Le but de cette conférence est d’analyser en détail la découverte et la lecture que Nietzsche fit de Dostoïevski à partir de l’hiver 1886-87. Une attention particulière sera accordée à la singularité de cette découverte (Nietzsche lut toujours Dostoïevski en français, l’associant aux écrivains français de cette époque) ainsi qu’à l’influence