Actualités
-
Atelier pratique avec la photographe Anne Lefèbvre
(Sur inscription)
-
Laurence Leblanc (photographe : 110 Galerie ), « Une philologie personnelle de la photographie »
Laurence Leblanc écoute le monde et ses modèles avant de chuchoter à ses spectateurs qu’une autre dimension existe, au-delà de cette réalité qu’ils croient dominer. Elle prouve que des peurs secrètes, des bonheurs tus, des angoisses enfouies, nous rassemblent tous et dépassent les différences. Elle répète, inlassablement et toujours différemment,
-
-
Nathalie Koble (ENS), Genèse des récits de genèses. Lire en réseau les manuscrits des cycliques arthuriens au Moyen Âge
— Nathalie Koble est archiviste paléographe, agrégée de Lettres modernes et docteure en Littérature française. Elle enseigne à l’École normale supérieure la langue et la littérature médiévales, la théorie littéraire et les pratiques d’écriture créative. Elle est également maîtresse de conférences en Français langue étrangère à l’Ecole polytechnique (Palaiseau). Ses
-
![[Journée d’étude] Juliette Azoulai (Université Eiffel), Stéphanie Dord-Crouslé (CNRS), Béatrice Laville (Université Bordeaux Montaigne), Florence Pellegrini (Université Bordeaux Montaigne, Marie Scarpa (Université de Lorraine), Sylvie Triaire (Université Paul-Valéry Montpellier)](http://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2022/10/Edgar_Degas_-_La_famille_Bellelli-300x240.jpeg)
[Journée d’étude] Juliette Azoulai (Université Eiffel), Stéphanie Dord-Crouslé (CNRS), Béatrice Laville (Université Bordeaux Montaigne), Florence Pellegrini (Université Bordeaux Montaigne, Marie Scarpa (Université de Lorraine), Sylvie Triaire (Université Paul-Valéry Montpellier)
Le programme détaillé sera communiqué ultérieurement.
-
Marie-Renée Chevallier-Kervern : le destin d’une artiste « dont la tête est au ciel et les pieds sur la terre ferme »
Avec : Sara Fontana, chercheure, Università di Pavia, Dipartimento di Musicologia e Beni Culturali (Cremona) René Le Bihan, ancien directeur du Musée des beaux-arts de Brest Nadia Podzemskaia, chercheure CNRS, ITEM Lorenzo Vinciguerra, professeur de philosophie, Université de Picardie Jules Verne, Amiens, et Université de Bologne
-
Grégoire Eloy (photographe, collectif « Tendance floue »), « Aller au-devant du paysage »
A travers une présentation de ses principales séries photographiques réalisées lors de résidences d’artiste en milieu naturel, Grégoire Eloy révélera son cheminement artistique et montrera comment la photographie et les expérimentations argentico-numériques prolongent son expérience sensible et physique du paysage. — Né en 1971, vit à Paris. Grégoire Eloy est photographe documentaire depuis 2003. Pendant 10
-
Le cas Thomas Mann : histoire, pratique et théorie d’une bibliothèque d’écrivains
Séminaire : L’auteur, ses archives, sa bibliothèque / 2022-2023 23 mai 2023 – 15h-17h École Normale Supérieure, 45 rue d’Ulm, 75005, Paris – Salle Celan Martina Schönbächler (École polytechnique fédérale de Zurich) et Anke Jaspers (Karl-Franzens-Universität Graz) Le cas Thomas Mann : histoire, pratique et théorie d’une bibliothèque d’écrivains
-
-
-
-
-
Analyse de la spatialité dans l’œuvre d’art : espaces intérieur et extérieur en musique et dans les arts plastiques : autour de l’œuvre muséographique et artistique de Gérald Collot
Avec : Jean-Pierre Collot, pianiste, Munich Taya König-Tarasevich, flûtiste, Munich Raphaël Mariani, attaché de conservation du patrimoine, Musée Unterlinden, Colmar
-
![Stavroula Katsiki • Traduire dans le sillage de Silvia Baron Supervielle [En présence de l’écrivaine]](http://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2022/09/sbs.jpg)
Stavroula Katsiki • Traduire dans le sillage de Silvia Baron Supervielle [En présence de l’écrivaine]
L’œuvre singulière et polymorphe de Silvia Baron Supervielle pourrait être envisagée comme une expérience plurielle de la traduction, que celle-ci consiste à écrire dans une langue étrangère et sans cesse réinventée — le français qui écarte, sans l’étouffer, l’espagnol natal —, à traduire d’autres écrivains (notamment argentins, mais aussi
-
-
Delphine Desveaux (directrice des Collections), « Les Collections Roger-Viollet, genèse de la constitution ». Demi-journée dans les Collections Roger-Viollet/Bibliothèque historique de la ville de Paris
En parcourant l’histoire des Collections Roger-Viollet, Delphine Desveaux envisagera l’élaboration et la postérité des fonds qui les composent. De la condition professionnelle des photographes à la patrimonialisation de leur travaux, du fonctionnement d’une agence généraliste à ses spécifiés archivistiques, l’ensemble des processus peut être interrogé du point de vue génétique.
-
-
-
Esa Hartmann • Les manuscrits de Rainer Maria Rilke : genèse translingue, traduction collaborative et autotraduction
Rainer Maria Rilke est l’un des rares écrivains de renommée internationale du début du XXe siècle qui, ayant grandi dans un environnement multilingue et multiculturel, a appris plusieurs langues au cours de sa vie et les a transformées, à travers ses créations littéraires, en un idiome poétique. Dans le
-
-
Une génétique textuelle sans brouillons : réflexions sur l’étude de la genèse des textes médiévaux
Séminaire : L’auteur, ses archives, sa bibliothèque / 2022-2023 4 avril 2023 – 15h-17h Maison de la Recherche, 4 rue des Irlandais, 75005 Paris – Salle Claude Simon Gabriella Parussa (Sorbonne Université) et Andrea Valentini (Université Sorbonne Nouvelle) Une génétique textuelle sans brouillons : réflexions sur l’étude de la
-
-
-
Anne Lefebvre (photographe), « Du numéraire à l’unique »
Anne Lefebvre est diplômée des Beaux-Arts de Paris . Son travail est exposé en France et à l’étranger : Belgique, Slovaquie, Portugal, Autriche, États-Unis, etc., où elle collabore avec d’autres artistes internationaux. Ses photographies ont d’abord été publiées en 2012 dans un ouvrage monographique intitulé Billankoursk aux éditions de
-
Elies Smeyers • Hugo Claus en traduction française
« Hugo Claus en traduction française. La reconstruction d’un processus de traduction à l’aide de documents d’archives » Hugo Claus (1929-2008) a souvent été désigné comme l’un des plus grands auteurs néerlandophones belges (flamands) du XXe siècle, avec, pour un écrivain flamand, une renommée jugée exceptionnelle, dépassant à plusieurs occasions
-
-
-
Eugène Gabritchevsky peintre et biologiste : la liberté de la création
Avec: Madeleine Chave, Galerie Chave, Vence Florence Chave-Mahir, professeure agrégée d’histoire et docteure en histoire, Paris Nadia Podzemskaia, chercheure CNRS, ITEM Valérie Rousseau, Curatorial Chair for Exhibitions & Senior Curator American Folk Art Museum (AFAM), New York
-
-
Table-ronde : « Supercheries littéraires »
Table-ronde en compagnie de Sami Tchak (écrivain), Christopher L. Miller (professeur émérite, Yale), Jean-Pierre Orban (écrivain, éditeur) et Céline Gahungu (MCF, Paris 3).
-
Erika Luciano (Dipartimento di Matematica G. Peano, Università di Torino), “A permanent construction site: Corrado Segre’s Notebooks and Card Index”
Corrado Segre, one of the major protagonists of Italian mathematics during the Belle Epoque and the leader of the so-called Italian School of Algebraic Geometry, taught Higher Geometry at the University of Turin from 1888 to 1924. At his death (May 1924), the family left to the Mathematical Library of
-
Chiara Montini • Vittorio Alfieri : apprendre la langue en traduisant et en s’autotraduisant
Vittorio Alfieri (Asti, 1749-1803), comme beaucoup de ses concitoyens de l’époque, parlait le français et le piémontais. Son ambition était cependant de bien maîtriser l’italien, et c’est par un détour assez inhabituel qu’il y parviendra. Il commence à écrire ses tragédies en prose française pour les traduire ensuite en
-
Don Camalèo de Curzio Malaparte, un roman déguisé en lézard
Séminaire : L’auteur, ses archives, sa bibliothèque / 2022-2023 14 février 2023 – 15h-17h Maison de la Recherche, 4 rue des Irlandais, 75005 Paris – Salle du Conseil Michelangelo Fagotti (Université de Trento) Don Camalèo de Curzio Malaparte, un roman déguisé en lézard
-
-
Tilman Sauer (Institut für Mathematik, Johannes Gutenberg-Universität Mainz), “Einstein’s scientific manuscripts – an editorial challenge”
Albert Einstein (1879-1955) left a considerable number of unpublished scientific manuscripts which pose a challenge for the editorial project of his Collected Papers. In my presentation, I will briefly review some prior historical analysis of some of his scientific manuscripts and notebooks and then focus on a batch of some
-
Aurèle Crasson (ITEM), « Le » photographique à l’épreuve de la critique génétique
Qu’est-ce qu’une oeuvre en photographie quand peuvent autant faire œuvre un tirage, un négatif, une planche-contact, un fichier raw, un livre, une collection, une exposition .. On s’interrogera sur les éléments matériels qui permettent d’engager une réflexion sur la création photographique, l’objet en regard de l’image. Il s’agira de revisiter
-
-
Présentation du projet ArTerm – La terminologie artistique (Italie XVe-XVIe s.), [séance croisée avec le séminaire « La fabrique de l’art : utilisation des données matérielles en histoire de l’art »]
Avec: Julia Castiglione, post-doc, Sapienza – Université de Rome Anna Sconza, maîtresse de conférences, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 Margherita Quaglino, professeure, Université de Turin
-
-
Katrien Lievois • Oxfam Novib et les romans francophones africains en traduction néerlandaise
En dépit des avancées indiscutables qu’a réalisées la sociologie de la traduction en un peu plus de vingt ans pour la traductologie littéraire, certaines questions subsistent quant aux unités d’analyse à adopter pour arriver à des constatations empiriquement valides. Elles concernent : (1) les langues ou littératures nationales, (2)
-
-
Éditer les voix queer du passé : Le Roman d’un inverti – Michael ROSENFELD (Vrije Universiteit Brussel / Centre Zola, ITEM / Centre Zola, ITEM)
Les lettres, journaux intimes ou notes personnelles sont souvent les seuls témoignages de personnes queer du XIXe siècle qui nous permettent de retracer leurs vies et leurs désirs à une époque où leurs amours sont réprouvées dans une société hétéronormative. Émile Zola joue un rôle primordial dans la transmission d’un
-
« Écrits russes et allemands de Vassily Kandinsky : les problèmes de la traduction française ». Avec Nadia PODZEMSKAIA, Valérie POZNER, Ioulia PODOROGA et Catherine PERREL
Nadia Podzemskaia, chercheure CNRS, ITEM Valérie Pozner, chercheure CNRS, CEFR et THALIM Ioulia Podoroga, docteure en philosophie, HDR en études slaves (Eur’Orbem, Sorbonne Université) Catherine Perrel, traductrice, directrice de la collection « Slovo » (éditions Verdier) — L’écriture a été un élément essentiel du processus créatif de Vassily Kandinsky. Elle
-
Séance inaugurale du séminaire « Génétique du photographique » avec Sylvain Besson (directeur des collections). Journée au musée Nicéphore Niépce à Chalon-sur-Saône
Depuis sa fondation en 1972, le musée Nicéphore Niépce, qui tient son nom de l’inventeur de la photographie né à Chalon-sur-Saône en 1765, se consacre à la photographie sous tous ses aspects. Quasi encyclopédique, de la double invention par Niépce de la photographie et de la photogravure dans les années
-
-
-
-
-
Biagio Magaudda : Quel modèle de famille au cœur de l’« encyclopédie critique en farce » ? Genèse des portraits de Bouvard et Pécuchet, pères de famille et éducateurs; & Jean-François Louette : Lire « L’idiot de la famille » ?
— (Les liens de connexion aux séances en visio-conférence seront adressés par voie électronique à la liste de diffusion du séminaire Flaubert ; si vous souhaitez être ajouté.e à cette liste de diffusion ou seulement recevoir les liens Zoom, merci d’envoyer un mail à Juliette.Azoulai@univ-eiffel.fr)
-
Les bibliothèques du promeneur solitaire. Rousseau et ses livres
Séminaire : L’auteur, ses archives, sa bibliothèque / 2022-2023 10 janvier 2023, 15h-17h Maison de la Recherche, 4 rue des Irlandais, 75005 Paris – Salle Claude Simon Nathalie Ferrand (ITEM – CNRS/ENS) Les bibliothèques du promeneur solitaire. Rousseau et ses livres