Actualités
-
[Colloque international] Lire pour écrire : les notes de lecture dans le processus de création
Colloques, Conférences | -
Lieu : Université Paris Est Créteil/BNF
Colloque organisé par Anne-Laure RIGEADE
-
Journée d’étude, La naissance du livre. Découvrir les langues, les cultures et les civilisations à travers les manuscrits
Colloques, Conférences | -
Lieu : Strasbourg, capitale mondiale du livre 2024 – UNESCO. *Auditorium de la BNU de Strasbourg
Organisé par Esa HARTMANN
-
[Colloque international] Les belles infidèles. Traducción y archivo en la literatura latinoamericana del siglo XX. Les belles infidèles. Traducción y archivo en la literatura latinoamericana del siglo XX
Colloques, Conférences | -
Lieu : Université de Cologne (Allemagne)
Organisé par Delfina CABRERA
-
[Colloque international] Le Mythe de la Pentecôte : littérature, traduction, pensée, arts
Colloques, Conférences | -
Lieu : Université de Toulouse
Organisé par Dirk WEISSMANN)
-
[Journée d’étude internationale] Les Femmes dans les archives littéraires et éditoriales : traduire au XX siècle et au début du XXI siècle/Translators archives: a gendered approach
Colloques, Conférences | -
Lieu : Université de Bordeaux Montaigne
Colloque organisé par Pascale SARDIN
-
[Colloquium international] « ARCHIVES. Laboratoire de méthodes », par Nathalie FERRAND, Elsa MARGUIN-HAMON & Pierre MUSITELLI
Colloques | -
Le tournant archivistique concerne depuis plus de deux décennies le champ entier des humanités et des sciences sociales. Il s’accompagne d’une mutation du statut des archives, de source qu’elles étaient, en objets complexes, irréductibles à leur simple fonction documentaire. Objets complexes, car issues d’un processus d’élaboration marqué par l’intervention d’acteurs
-
[GENESIS TAIPEI 2023] « The draft and its environs »
Colloques | -
Lieu : Taipei
When Emily Dickinson happens to draft on the flap of an envelope or when Nabokov decides on the index card as his preferred tool, are the materials, the concrete vehicles of creativity merely accidental or are they substantive? Would Dickinson on any other paper be just as poetic? Or alternatively,
-
La machine naturaliste. Stratégies d’expansion et retombées éditoriales
Colloques | -
Lieu : Université Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines bâtiment Vauban salle 524 47, boulevard Vauban 78280 GUYANCOURT
Colloque international organisé par Aurélie Barjonet et Timo Kehren, avec le soutien du Centre d’Histoire culturelle des Sociétés contemporaines de l’UVSQ et la bourse Jean d’Alembert de l’Université Paris-Saclay. PROGRAMME Jeudi 14 septembre 10h00 Mots de bienvenue Vincent Puech (Directeur de l’IECI) Conférence inaugurale Jean-Yves Mollier (UVSQ-UPS), « Émile Zola
-
[Colloque international] Trextuality – Interdisciplinary Approaches to Translated and Multilingual Texts
Colloques, Conférences | -
Lieu : Université de Turku (Finlande)
-
[Journée d’études] : Les manuscrits poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. Présentation de la base de données
Colloques | -
Lieu : Sorbonne Université, salle F368, 17 rue de la Sorbonne 75006 Paris
Télécharger ici le programme en PDF Matinée (réservée à l’équipe éditoriale, bibliothèque du CELLF) 10h – Accueil de l’équipe éditoriale du projet d’édition des œuvres poétiques de Desbordes-Valmore 10h15 – Christine Planté, Éditer Desbordes-Valmore : que faire des manuscrits ? 10h30 – Andrea Schellino, Présentation du protocole éditorial 11h30 –
-
[COLLOQUE INTERNATIONAL] ÉCRIRE L’AUTRE : EN CHINE ET EN FRANCE 书写他者——中法之间
Colloques | -
Lieu : École Normale Supérieure, Salle Lettres, 1 et 2 (couloir BC) et visio conférence Zoom. 9h-18h
Colloque organisé avec le soutien de l’EUR Translittérae, et de l’ITEM. Co-organisateurs : Zhenhong WANG, Yuanbo Wang, (ITEM), Muchen Zhong (CELLF) et Xiaoxuan Lyu (THALIM) Ce colloque a pour vocation de réfléchir aux transferts culturels entre la Chine et la France qui impliquent notamment la traduction, la réception réciproque et
-
Métamorphoses véristes/naturalistes Entre langues et langages : traduction, transposition, adaptation
Colloques | -
Lieu : CNRS 59, rue Pouchet 75017 PARIS - salle 255
Dans l’Europe naturaliste de la seconde moitié du XIXe siècle, la diffusion des œuvres littéraires s’accompagne souvent de leurs métamorphoses continuées. Cette journée d’étude souhaite se focaliser sur ces processus dynamiques qui engagent les œuvres vers des changements de langue, de forme ou de genre, depuis les traductions jusqu’aux adaptations théâtrales,
-
[Colloque] La Légende des poètes (XIXe-XXIe siècle)
Colloques | -
Lieu : Fondazione Primoli (via Giuseppe Zanardelli, 1, Rome) Università Roma Tre
Organisation : Adrien Cavallaro (Université Grenoble Alpes / Litt&Arts) et Andrea Schellino (Università Roma Tre / ITEM) Comité scientifique : Serge Linarès, Luigi Magno, Michel Murat, Luca Pietromarchi et Delphine Rumeau. Programme ici Jeudi 20 avril Matin 9h30 : Salutations, par Letizia Norci Cagiano (Fondazione Primoli) Salutations, par Stéphane Poliakov (Institut français)
-
[Journée d’étude] Proust interdit
Colloques, Conférences | -
Journée d’étude organisée par Pauline Moret-Jankus dans le cadre des travaux de l’équipe Proust de l’ITEM, le vendredi 17 mars 2023 Par visioconférence https://cnrs.zoom.us/j/97644276585?pwd=ZGxwczRBbm9LK2FodTVENmNqYlV6QT09 ID de réunion : 976 4427 6585 Code secret : 7t9eVL On n’a jamais autant parlé de Proust. La journée d’étude « Proust interdit » se propose de
-
Workshop Manuscripts, Creativity, and Cognition, University of Oslo
Colloques | -
The material turn in the philologies has made us aware that a main characteristic in manuscript cultures is variance in almost any aspect of a text, spanning from language and orthography to structure and content, as well as production and reception processes. Both in historically oriented disciplines (new philology) and
-
[International workshop] THE ARCHIVE AS A KNOWLEDGE SITE: THE EXPERIENCE OF EUROPE AND INDIA
Colloques | -
Lieu : HL Roy Memorial Auditorium, Indian Institute of Chemical Engineers Jadavpur University Main Campus
Organized by: ~ School of Cultural Texts and Records, Jadavpur University ~ ‘Archives of International Theory, an Intercultural Approach’ ~ Centre National de la Recherche Scientifique (France) PROGRAMME Meeting link: https://meet.google.com/mak-aqrf-jye Session 1: 10:45-12:45 Inauguration and welcome address: Benedetta Zaccarello, Madhuchhanda Sen, and Abhijit Gupta Chair: Sukanta Chaudhuri, Jadavpur University
-
Les Styles tardifs de la poésie (XIXe-XXIe siècle)
Colloques | -
Lieu : Rome, fondazione Primoli
Vieillir : se retirer graduellement du monde de l’apparence. Goethe, Maximes et réflexions. Les derniers mots d’un écrivain ne sont pas toujours le témoignage d’une plénitude, l’illustration d’une parfaite maîtrise, ou, au contraire, la conséquence d’une sénescence de l’esprit. Ils n’expriment pas non plus invariablement une sagesse de vie ou une
-
[Colloque international] Aurobindo Ghose : 150 ans de la naissance d’un penseur transculturel
Colloques | -
Lieu : Amphithéâtre Jaurès (ENS, 29 rue d'Ulm, 75005) Salle des Actes (ENS, 45 rue d'Ulm, 75005)
Aurobindo Ghose naît à Calcutta en 1872 et dès l’âge de sept ans fait ses études en Angleterre. À son retour dans le pays natal, après avoir complété sa formation universitaire grâce aux bourses d’études obtenues pour ses traductions du grec au latin, il parle plusieurs langues européennes et reçoit
-
Portraits de maudits (XIXe-XXIe siècle)
Colloques | -
Lieu : Paris, ENS-PSL, campus Jourdan (salle Rebérioux) et 45 rue d'Ulm (salle Paul Celan)
L’ouverture de la notice consacrée par Verlaine, en 1884, au premier des « Poètes maudits », Tristan Corbière, fait flotter une incertitude autour d’une notion appelée à passer à la postérité : « C’est Poètes Absolus qu’il fallait dire », précise le poète de Sagesse, avant d’ajouter un peu plus loin : « Absolus par l’imagination, absolus dans
-
[JOURNEE D’ETUDE] “Tout l’artifice de la peinture” : La Couleur et les ‘Modes’ musicaux dans l’œuvre de Nicolas Poussin
Colloques | -
Lieu : ENS, 29 rue d’Ulm 75005 Paris. Salle U209
Journée d’étude internationale organisée par Nadia Podzemskaia et Helen Glanville Dans une lettre, Poussin écrit que tout l’art de la peinture réside dans l’emploi savant des moyens propres à l’artiste pour qu’ils soient en accord avec le sujet et l’émotion à exprimer. Il cite l’exemple de Virgile qui « semble qu’il mette
-
15º Congreso Internacional da APCG. La crítica genética en portuñol: escrituras y procesos creativos desde América Latina.
Colloques | -
Lieu : Universidad Nacional de La Plata (UNLP) - La Plata - Provincia de Buenos Aires - Argentina
Por primera vez, el Congreso de la Asociación de Investigadores en Crítica Genética (APCG) se realiza en la ciudad de La Plata como forma de hacer visible un diálogo entre dos centros donde la crítica genética francesa se desarrolla con acentos múltiples. Postergado a causa de la emergencia sanitaria, en
-
[Colloque international] « Roland Barthes & la question homosexuelle »
Colloques | -
Lieu : Maison de la recherche- Sorbonne nouvelle Paris 3. 4 rue des Irlandais 75005 Paris
Comité organisateur Bruno Blanckeman (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3) Claude Coste (CY Cergy Paris Université) Marie Gil (Item-CNRS) Eric Marty (Université Paris-Cité) — PROGRAMME [Vendredi 07 octobre 2022] Matin (9H-13H) Vers le neutre Mathieu MESSAGER (Université de Nantes),« « L’homme parallèle ». L’homosexualité au jour le jour dans le Grand Fichier de
-
Actualités de la recherche en histoire du papier
Colloques | -
Lieu : École normale supérieure 45, rue d'Ulm 75005 PARIS - Amphithéâtre Dussane
L’équipe Supports et tracés de l’ITEM et l’Association Française pour l’Histoire et l’Étude des Papiers et Papeteries organisent leur journée d’étude annuelle, consacrée, cette année, à l’actualité de la recherche en histoire du papier. La journée sera retransmise en direct, sur inscription : jean-sebastien.macke@cnrs.fr — PROGRAMME Matinée 9:00 Accueil
-
[Journée d’études] « Roland Barthes et la Grèce «
Colloques | -
Lieu : ENS, 45 rue d’Ulm, 75005 Paris. Salle Celan
organisée en partenariat avec l’université Paris Diderot et l’université de Leeds (Royaume-Uni) La présence de la Grèce prend des formes très diverses dans la vie et l’œuvre de Roland Barthes. La Grèce, c’est d’abord un pays que Barthes a visité dans les années 30 et les années 70, d’abord comme
-
Journée d’étude « Flaubert et la scène de l’écriture »
Colloques, Conférences | -
Lieu : Salle Celan, 45 rue d’Ulm, 75005 Paris
Cornelia Wild : La bouche, le divan, l’écriture Barbara Vinken : Aimer et mourir : Flaubert/Colet Walburga Hülk : Hallucination, torpeur, avachissement. La mondanité et l’esprit d’entreprise de l’auteur total Rudolf Helmstetter : Au-delà des limites de la scène. Teichoscopie, scénario et scène de l’écriture chez Heimito von Doderer Cornelia Ortlieb : Ça griffe. La gestion
-
[Journée d’étude] La Couleur chez Kandinsky dans ses aspects spirituels et matériels
Colloques | -
Lieu : Fondation de l’Allemagne - Maison Heinrich Heine. Cité internationale universitaire de Paris, 27C Bd Jourdan, 75014 Paris. - 9h30-18h
Journée d’étude organisée par Nadia Podzemskaia Dans ses écrits théoriques, Kandinsky suggère que le cheminement de la couleur à la rencontre du point et de la ligne sur la surface plane serait l’aspiration du spirituel vers le matériel. Il semble cependant que, dans la couleur, ce qui est de l’ordre
-
[ Colloque international transdisciplinaire ] Transfert littéraire : concept et pratique en France et en Chine
Colloques | -
Lieu : Salle Lettres 1 & 2, École normale supérieure-PSL, 45 rue d'Ulm 75005, Paris
Les textes littéraires, loin d’être définitivement figés, sont des objets dynamiques et vivaces grâce aux générations successives d’auteurs et de lecteurs. Cette tradition ancienne et ininterrompue de la (re)lecture et de l’(ré)écriture lance un appel aux jeunes chercheurs et chercheuses de nos jours et attire l’attention sur l’exploitation de ces
-
[Journée d’étude internationale] IMPERFECT ITINERARIES: Literature and Literary Research in the Archives
Colloques | -
Lieu : Université de Lorraine, CLSH de Nancy Salle G04 / distanciel via Teams. 8h30–17h30
La recherche archivistique, comme la production, la transmission et la réception des textes littéraires qu’elle poursuit, est un processus qui reste imparfait et incomplet. Le déplacement de l’intérêt des chercheurs du texte final vers sa production, que les archives ont rendu possible, appelle à une réflexion sur les limites méthodologiques
-
[Journée d’étude]Le lexique de la couleur France–Italie (XIIIe – XVIIe siècles)
Colloques | -
Lieu : Rome, Piazza Navona 62
École française de Rome Dans le cadre du projet interdisciplinaire sur le Lexique de la peinture du XIVe au XVIIe siècles en France, Italie et Espagne, au croisement entre histoire de l’art, la restauration et l’histoire de la langue, cette première journée d’études consacrée du Lexique de la couleur permettra de se focaliser sur les
-
[Colloque International] « Baudelaire, la beauté du bizarre »
Colloques | -
Lieu : UNIVERSITÉ DE LILLE Campus Pont de Bois, Maison de la recherche, F044
Organisateurs : Aurélia Cervoni (Sorbonne Université) et Andrea Schellino (Université de Rome III) (Groupe Baudelaire ITEM) et Barbara Bohac (Université de Lille) avec le soutien de l’Université de Lille, du laboratoire ALITHILA et de l’ITEM (ÉNS-Ulm/CNRS) *** Baudelaire a cultivé avec bonheur « le ragoût de l’œuvre bizarre », selon la formule
-
Colloque international : « Baudelaire et les traditions poétiques »
Colloques | -
Lieu : IEA ( 17, quai d'Anjou) et Institut du monde anglophone (5 rue de l'école de médecine)
Colloque international organisé par Aurélia Cervoni, Henri Scepi, Andrea Schellino Réservation via les sites internet de l’IEA et de la BNF (obligatoire pour la journée du 18 novembre, recommandée pour les journées des 19 et 20 novembre). Télécharger ici le programme en pdf avec le soutien de la
-
[Colloque international] Baudelaire et les traditions poétiques
Colloques | -
Lieu : Institut d’études avancées de Paris – 17, quai d’Anjou
Organisateurs : Aurélia CERVONI | Henri SCEPI | Andrea SCHELLINO avec le soutien de la BnF, de l’Institut d’études avancées de Paris, de l’Institut des textes et manuscrits modernes (ENS-Ulm/CNRS), de l’EUR Translitteræ (PSL Université), du musée Carnavalet, de la Sorbonne Nouvelle (CRP 19) et de Sorbonne Université (CELLF) Souvent
-
La construction du roman. Entre ébauche et finition : Zola
Colloques | -
Lieu : En visioconférence
Fruit d’une écriture « à programme » fondée sur des « documents préparatoires », la fabrication du roman, chez Zola, a souvent été considérée, par la critique d’époque, comme une écriture « à tiroirs » (Ferdinand Brunetière) ou saluée, inversement, comme une écriture « au compas », digne d’un ingénieur
-
Les papiers filigranés de la période 1830-1950
Colloques | -
Lieu : École normale siupérieure, Amphithéâtre Jaurès - 29, rue d'Ulm 75005 PARIS
Les papiers filigranés produits et utilisés durant la période 1830-1950 ont été peu étudiés : qu’il s’agisse de la transition entre la production artisanale et le développement de la mécanisation, des diverses techniques employées pour obtenir des empreintes dans la feuille ou encore de la diversité des papiers consommés par les
-
Appel à communication pour le colloque international : « LA LANGUE DE BAUDELAIRE ».
Appel à contributions, Colloques | -
Lieu : Université de Lille, site pont de bois, bâtiment F « Maison de la recherche ».
Colloque international ALITHILA-ITEM En 1967, dans un projet d’article sur « La langue de Baudelaire », destiné à la revue Langages, Émile Benveniste se penchait sur « l’originalité » de sa « grammaire poétique » pour ébaucher une théorie générale de la langue poétique. Malgré l’intérêt manifesté par quelques grands
-
[Journée d’étude] « Baudelaire en accusation »
Colloques | -
Lieu : Sorbonne (entrée par le 17 rue de la Sorbonne), amphi Cauchy (escalier F, 3e étage), à partir de 9h15.
Journée d’étude organisée par Jean-Baptiste Amadieu, Aurélia Cervoni et Andrea Schellino Si vous envisagez d’y assister, merci de vous signaler avant le dimanche 4 juillet à CERVONI Aurelia aurelia.cervoni@sorbonne-universite.fr (Le service de sécurité de la Sorbonne demande la liste des participants.) PROGRAMME Matinée, 9h15-12h30, sous la présidence d’André Guyaux André
-
La Curée : empire et emprise de la chair
Colloques | -
Lieu : En visioconférence
Journée d’étude « La Curée. Empire et emprise de la chair » Mardi 22 juin 2021 – 9h-18h En visioconférence Les enregistrements de la journée d’étude peuvent être visionnés par séance sur Canal-U Télécharger le programme (pdf) 09:00 Séance d’ouverture Présidée par Alain Pagès 09:10 Accueil et propos
-
Autour d’une édition: Les Cahiers d’Henri de Régnier
Colloques | -
Lieu : Colloque en ligne
Colloque organisé dans le cadre du projet ENCHRE (Édition numérique des Cahiers d’Henri de Régnier) par l’UMR Litt&Arts (CNRS/Université Grenoble Alpes) et la Bibliothèque de l’Institut de France en collaboration avec l’ITEM/Équipe Valéry (CNRS/ENS) et la Société des Lecteurs d’Henri de Régnier (SLHDR) sous le haut patronage de Xavier DARCOS,
-
Émile Zola. Scènes photographiques. De la collection à la transmission
Colloques | -
Lieu : En ligne
Plus de 2000 négatifs photographiques réalisés par Émile Zola ont été acquis en 2017 par la Médiathèque de l’architecture et du patrimoine. L’ensemble a été restauré et numérisé grâce à un finacement participatif. C’est donc la totalité de ces images qui est aujourd’hui consultable sur Internet. Ces archives montrent combien
-
LES ICONOTHÈQUES D’ARTISTES ET D’ÉCRIVAINS. Du romantisme aux modernes
Colloques | -
Lieu : École normale supérieure de Paris 45, rue d’Ulm 75005 Paris Amphithéâtre Dussane
Journée d’étude organisée par Jessica DESCLAUX (UC Louvain/Erc Handling) et François-René MARTIN (École du Louvre, Ensba, Item) Programme à télécharger ERC Handling Le lien pour l’inscription est à obtenir en écrivant à : jessica.desclaux@wanadoo.fr
-
Journée d’étude franco allemande : « Flaubert et la scène de l’écriture »
Colloques | -
Lieu : ENS, Salle des Actes, 45 rue d’Ulm, 75005 Paris. (9h-17h)
(coord. Cornelia Wild)
-
[Journée d’étude annulée] « Aragon et le petit chien Sigmund Freud » coordonnée par Daniel Bougnoux
Colloques | -
Lieu : ENS, 45 rue d'Ulm, 75005 Paris. Salle CAVAILLES (9H45-17H30)
On se rappelle, dans Le Paysan de Paris, la plaisante évocation de la déesse Libido arpentant la galerie du Thermomètre, suivie du « petit chien Sigmund Freud ». André Breton avait rencontré ce dernier à Vienne peu de temps auparavant, et les relations des surréalistes avec le père de la psychanalyse n’étaient
-
[Report en octobre 2020] L’épistolaire à l’ère du numérique – Entre perspectives historiques et innovations technologiques
Colloques | -
Lieu : École Normale Supérieure - 45, rue d'Ulm, Salle des Actes - 9h30-17h30
L’épistolaire à l’ère du numérique Entre perspectives historiques et innovations technologiques Journée d’étude organisée par Marie Dupond (GAPN) et Jean-Sébastien Macke (ITEM/CNRS-ENS) 27 mars 2020 École normale supérieure (Salle des Actes) 45, rue d’Ulm, 75005 Paris La plate-forme EMAN (29 projets hébergés) rassemble désormais huit projets d’éditorialisation de correspondances
-
Journée d’étude : Une « Chimie mystérieuse » : Proust et l’allusion
Colloques | -
Lieu : ENS, 29 rue d'Ulm, 75005 Paris. salle Jean Jaurès. 9h45-17H
Journée d’étude organisée par Sophie Duval et Francine Goujon dans le cadre des travaux de l’équipe Proust de l’ITEM-CNRS Enfin, chaque fois que Ruskin, par voie de citation mais bien plus souvent d’allusion, fait entrer dans la construction de ses phrases quelque souvenir de la Bible, comme les Vénitiens intercalaient
-
Modern Manuscript Studies in Transit : Terms and Translatability (II)
Colloques | -
Lieu : Salle Celan, Ecole Normale Supérieure, 45 rue d'Ulm 75005 Paris.
ITEM, National Central University, and National Sun Yat-sen University Participants Daniel FERRER, Directeur de recherche émérite, Ecole Normale Superieure/CNRS, Paris. Sandrine MARCHAND (桑德琳), Associate Professor of Chinese, University of Artois, Arras. Franz Johansson, Sorbonne Université Yi-Hsuan TSO (左乙萱), Associate Professor, Center for General Education, National Taiwan Normal University, Taipei. Chien-hui
-
Ruskin et la France
Colloques | -
colloque international à l’Université de Nagoya (Japon), les 9 et 10 novembre 2019 Ce colloque visait d’abord à renverser la perspective : plutôt que sur l’image de Ruskin chez ses lecteurs français, notre intérêt a porté sur la France découverte par l’esthéticien d’outre-manche. Il a d’abord tourné un regard plus ou
-
Journée d’étude « EN RELISANT JEAN SANTEUIL »
Colloques | -
Lieu : ENS, Salle Jean Jaurès
JOURNÉE D’ÉTUDE « EN RELISANT JEAN SANTEUIL » organisée par Stéphane Chaudier et Jean-Marc Quaranta dans le cadre des travaux de l’équipe Proust de l’ITEM-CNRS Matinée Présidence : Ilaria Vidotto 10h : Jean-Marc Quaranta, Présentation du numéro de Roman 20/50 consacré à Jean Santeuil http://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100628420 10h45 : Discussion 11h :
-
Leonardo da Vinci e gli scritti d’arte in Europa: fonti e ricezione
Colloques | -
Da mercoledì 27 a venerdì 29 novembre 2019, nell’Aula multifunzione della Cavallerizza Reale (via G. Verdi, 9 – Torino), si tiene il Convegno internazionale di studi dal titolo « Leonardo da Vinci e gli scritti d’arte in Europa: fonti e ricezione », organizzato dal Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università di Torino e dal CIRRI (Centre interuniversitaire
-
Nietzsche et la France, la France et Nietzsche. Biennale Nietzscheana 2019
Colloques | -
Lieu : Sorbonne Université, École normale supérieure, Institut d’Études Avancées, Paris
Ce congrès est consacré d’une part à l’appropriation par Nietzsche de la grande culture française de la décadence et d’autre part au rôle que les philosophes français ont joué, tout au long du XXe siècle, dans la réinterprétation et dans la diffusion de la philosophie de Nietzsche dans le monde.
-