ITEM (CNRS/ENS)
45, rue d'Ulm
75005 Paris
Tél. : 01 44 32 30 45
item@ens.fr
 
 
 

Formation

  • Génétique du photographique / 2023

    Génétique du photographique / 2023

    Responsables : Aurèle Crasson (ITEM) et Delphine Desveaux (Directrice des Collections Roger-Viollet) Après une pause de 3 ans, 2023 marque la reprise des activités du séminaire photographie de l’ITEM. Celui-ci, placé sous la responsabilité d’Aurèle Crasson (ITEM) et de Delphine Desveaux (Directrice des Collections Roger-Viollet / BHVP) entend lancer une

     
  • Séminaire Multilinguisme, Traduction, Création / 2022-2023

    Séminaire Multilinguisme, Traduction, Création / 2022-2023

     Au terme de quelles opérations mentales et scripturales un texte devient-il, dans une autre langue, un autre texte ? Pour mieux comprendre comment naissent les traductions, on se penchera ici sur les documents de travail de traductrices et de traducteurs : biffures et permutations, ratures et repentirs, palettes et retouches exposent sur

     
  • Séminaire Zola – Mémoire de l’œuvre / Œuvre de mémoire / 2022-2023

    Séminaire Zola – Mémoire de l’œuvre / Œuvre de mémoire / 2022-2023

                              Mémoire de l’œuvre / Œuvre de mémoire 1-Vendredi 14 octobre. Joël ROCHARD (SLAEZ) : « Médan, la maison de Zola, bientôt 150 ans, histoire et vicissitudes » 2-Vendredi 2 décembre. Magali MYOUPO (Université de Lorraine) : « Désir et disparition du modèle hagiographique chez Émile Zola » 3-Vendredi 20 janvier. Michael ROSENFELD (Vrije Universiteit

     
  • Séminaire manuscrits scientifiques / 2022-2023

    Séminaire manuscrits scientifiques / 2022-2023

    Dans ce séminaire consacré aux manuscrits scientifiques, adossé au projet Émergence(s) ‘Brouillons mathématiques’, nous nous intéresserons aux archives des scientifiques, et porterons une attention particulière aux brouillons. Partant de l’hypothèse que ces manuscrits de travail, textes intermédiaires élaborés au cours de la pratique scientifique, font partie de la production scientifique

     
  • « Dialogues autour de Baudelaire » / 2022

    « Dialogues autour de Baudelaire » / 2022

    Malgré le sentiment de solitude qui s’est peu à peu emparé de lui, Baudelaire a engagé un dialogue poétique et critique aussi bien avec ses contemporains qu’avec ses prédécesseurs. À la fin de sa vie, hanté par le « guignon » et préoccupé des « valeurs perdues » que constituent ses œuvres, il se

     
  • Séminaire manuscrits scientifiques / 2022

    Séminaire manuscrits scientifiques / 2022

    Dans ce nouveau séminaire consacré aux manuscrits scientifiques, adossé au projet Émergence(s) ‘Brouillons mathématiques’, nous nous intéresserons aux archives des scientifiques, et porterons une attention particulière aux brouillons. Partant de l’hypothèse que ces manuscrits de travail, textes intermédiaires élaborés au cours de la pratique scientifique, font partie de la production

     
  • Séminaire génétique et histoire des arts / 2022

    Séminaire génétique et histoire des arts / 2022

    L’intitulé du séminaire de l’équipe Génétique et histoire des arts désigne une question centrale pour tous ceux qui travaillent sur les processus créatifs dans les arts visuels, la musique et le spectacle vivant : Comment décrire la création qui s’actualise dans des formes autres que celles de la parole ? Peut-on dire que chaque

     
  • Séminaire Valéry « Cours de Poïétique » / 2022

    Séminaire Valéry « Cours de Poïétique » / 2022

    Le premier cycle de séminaires de recherche sera consacré aux brouillons et notes préparatoires rédigées pour le « Cours de Poétique » tenu par Valéry au Collège de France entre 1937 et 1945 et par lui rebaptisé « Cours de Poïétique ». Alors que ces cours ont été effectivement prononcés, imprégnant ainsi de manière

     
  • Cycle de rencontres sur l’actualité de la recherche valéryenne /2022

    Cycle de rencontres sur l’actualité de la recherche valéryenne /2022

    Cette série de rencontres a comme objectif de présenter aux chercheurs intéressés par l’œuvre de Valéry le résultat d’actions de recherche marquantes et récentes, ayant eu lieu récemment ou en préparation, ayant vu le jour en France comme à l’étranger. Cela permettra aux auteurs de faire mieux connaître leur travail

     
  • Séminaire Manuscrits francophones : René Maran / 2021-2022

    Séminaire Manuscrits francophones : René Maran / 2021-2022

    Voilà un an que, stimulés par l’approche du centenaire du Prix Goncourt 1921 pour Batouala, se sont développés, sur divers fronts, plusieurs projets autour de l’œuvre du grand écrivain guyanais René Maran. Dans la continuité des recherches de l’équipe « Manuscrits francophones » nous proposons cette année encore d’explorer les archives,

     
  • Séminaire Flaubert / 2021-2022 « L’insociable sociabilité»

    Séminaire Flaubert / 2021-2022 « L’insociable sociabilité»

    Le roman de mœurs au 19e siècle entreprend d’analyser et de représenter les manières d’être ensemble propres aux divers groupes sociaux. Au cœur de ces tableaux de mœurs se situe le problème de l’aptitude des individus à faire société et la question des formes que prend cette aptitude dans des contextes

     
  • Aux sources du mouvement structuraliste.  Parcours génétiques à travers les brouillons de Saussure, Benveniste et Jakobson.

    Aux sources du mouvement structuraliste. Parcours génétiques à travers les brouillons de Saussure, Benveniste et Jakobson.

    Cours public dans le cadre du programme PSL TRANSLITTERAE 2021 « Recherche – Formation » Giuseppe D’OTTAVI, chercheur associé à l’ITEM, équipe « Linguistique ». L’étude génétique des manuscrits de linguistes a désormais un profil bien consolidé au sein des recherches en genèse textuelle. Branche de la génétique des écrits

     
  • Archives : laboratoire de méthodes /  2021-2022

    Archives : laboratoire de méthodes / 2021-2022

    Organisé par Paolo D’Iorio, Isabelle Kalinowski, Elsa Marguin-Hamon, Emmanuelle Sordet Dans le cadre de l’École universitaire de recherche Translitterae, l’École nationale des chartes et l’École normale supérieure (notamment les bibliothèques de l’ENS et l’Institut des textes et manuscrits modernes) construisent un séminaire mensuel commun intitulé Archives : laboratoire de méthodes. Ce

     
  • Séminaire Schwarz-Bart / 2021-2022

    Séminaire Schwarz-Bart / 2021-2022

    La métamorphose dans les œuvres de Simone et André Schwarz-Bart : entre gilgul et mofwaze. Le point de départ de nos échanges dans le cadre du séminaire annuel autour de l’œuvre de Simone et d’André Schwarz-Bart sera d’explorer les figures de la métamorphose, telles qu’elles apparaissent dans les textes et

     
  • Séminaire Joseph Kessel / 2021-2022 « Écrire et réécrire le monde au[x] XXe [et XXIe] siècle[s] »

    Séminaire Joseph Kessel / 2021-2022 « Écrire et réécrire le monde au[x] XXe [et XXIe] siècle[s] »

    L’axe Kessel organise à la rentrée prochaine un nouveau séminaire de recherche intitulé « Écrire et réécrire le monde au[x] XXe [et XXIe] siècle[s] ». Il s’agira d’approfondir la question de « Kessel romancier et reporter » et plus généralement celle du reporter/journaliste/romancier et du reportage littéraire (avec toutes ses déclinaisons new journalism, creative

     
  • L’auteur, ses archives, sa bibliothèque /2021-2022

    L’auteur, ses archives, sa bibliothèque /2021-2022

    Séminaire de recherche Organisé par le CIRCE (EA 3979 LECEMO), l’ED 122 Europe Latine / Amérique Latine  (Université Sorbonne Nouvelle) et l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ENS-CNRS) Responsables : Christian Del Vento (Sorbonne Nouvelle LECEMO / ITEM), Pierre Musitelli (ENS ITEM / Institut universitaire de France) Les archives et

     
  • Séminaire Autobiographie & Correspondances /2021-2022

    Séminaire Autobiographie & Correspondances /2021-2022

     
  • Séminaire Zola / 2021-2022 « Spectacle et jeux d’écriture(s) »

    Séminaire Zola / 2021-2022 « Spectacle et jeux d’écriture(s) »

    –Vendredi 15 octobre : Marianne Bouchardon (Université de Rouen), « Zola feuilletoniste théâtral : vers une critique totale » –Vendredi 3 décembre : Claire Démoulin (Paris 8 Vincennes Saint-Denis), « Rejouer la scène de l’affaire Dreyfus : The Life of Emile Zola de William Dieterle » -Vendredi 14 janvier : Magalie Myoupo (Université de

     
  • Atelier de génétique pratique / 2021-2022

    Atelier de génétique pratique / 2021-2022

    Cet atelier a pour ambition d’offrir un espace de travail et de réflexion. À chaque séance, un intervenant propose une interprétation fondée en particulier sur l’analyse d’un dossier génétique, sans hésiter à exprimer ses interrogations ; et nous en discutons collectivement. Il peut s’agir de la micro-genèse d’un texte court,

     
  • Séminaire général de critique génétique / 2021-2022

    Séminaire général de critique génétique / 2021-2022

    Créé il y a plus d’une trentaine d’années à l’École normale supérieure, le séminaire général de critique génétique anime la réflexion théorique collective menée au sein de l’ITEM et au-delà, sur les processus de création en lettres, arts et sciences dans la période moderne et contemporaine. Conçu comme un moment

     
  • Séminaire Multilinguisme, Traduction, Création / 2021-2022

    Séminaire Multilinguisme, Traduction, Création / 2021-2022

    « Génétique des traductions » – Séminaire de recherche animé par Patrick Hersant. Sans être tout à fait nouveau, l’intérêt de la traductologie pour la génétique textuelle est encore trop récent pour avoir inspiré des travaux autres que ponctuels et fragmentaires. La traduction poétique, presque toujours par des traducteurs eux-mêmes

     
  • Autobiographie et Correspondances / 2020-2021

     
  • Séminaire Manuscrits francophones : René Maran / 2021

    Séminaire Manuscrits francophones : René Maran / 2021

    Voilà plusieurs mois que, stimulés par l’approche du centenaire du Prix Goncourt 1921 pour Batouala, se sont développés, sur divers fronts, plusieurs projets autour de l’œuvre du grand écrivain guyanais René Maran. Dans la continuité des recherches de l’équipe « Manuscrits francophones » nous proposons cette année d’explorer les archives, les

     
  • L’auteur, ses archives, sa bibliothèque /2021

    L’auteur, ses archives, sa bibliothèque /2021

    L’auteur, ses archives, sa bibliothèque Responsables : Christian Del Vento (Sorbonne Nouvelle LECEMO / ITEM) et Pierre Musitelli (ENS ITEM)   N.B. : compte tenu de la crise sanitaire, les quatre premières séances, jusqu’à celle du 3 mars 2021 inclus, se tiendront à distance par visioconférence sur Google Meet :

     
  • « Baudelaire et son cénacle II » / 2020-2021

    « Baudelaire et son cénacle II » / 2020-2021

    Séminaire de recherche organisé par Aurélia Cervoni et Andrea Schellino « Je n’aime rien tant que d’être seul », écrit Baudelaire à sa mère, à la fin de sa vie. Exaspéré par la « racaille moderne », le poète revendique son « droit naturel de choisir ses frères ». Dans le sillage du séminaire 2019-2020, le Groupe

     
  • Archives : laboratoire de méthodes /  2020-2021

    Archives : laboratoire de méthodes / 2020-2021

    Organisé par Paolo D’Iorio, Isabelle Kalinowski, Elsa Marguin-Hamon, Emmanuelle Sordet Dans le cadre de l’École universitaire de recherche Translitterae, l’École nationale des chartes et l’École normale supérieure (notamment les bibliothèques de l’ENS et l’Institut des textes et manuscrits modernes) construisent un séminaire mensuel commun intitulé Archives : laboratoire de méthodes. Ce

     
  • L’épistolaire à l’ère du numérique. Entre perspectives historiques et innovations technologiques

    L’épistolaire à l’ère du numérique. Entre perspectives historiques et innovations technologiques

    L’épistolaire à l’ère du numérique Entre perspectives historiques et innovations technologiques   Webinaire EMAN organisé par Marie Dupond (GAPN/ENS) et Jean-Sébastien Macke (ITEM/CNRS-ENS) 2020 – 2021 Adresse de connexion : http://www.pouchet.cnrs.fr/direct-seminaire-epistolaire-numerique/     La plate-forme EMAN (35 projets hébergés) rassemble désormais neuf projets d’éditorialisation de correspondances d’auteurs du XVIIIe au XXe

     
  • Flaubert, « L’insociable sociabilité» / 2020-2021

    Flaubert, « L’insociable sociabilité» / 2020-2021

    Le roman de mœurs au 19e siècle entreprend d’analyser et de représenter les manières d’être ensemble propres aux divers groupes sociaux. Au cœur de ces tableaux de mœurs se situe le problème de l’aptitude des individus à faire société et la question des formes que prend cette aptitude dans des

     
  • Schwarz-Bart / 2020-2021

    Schwarz-Bart / 2020-2021

    Séminaire de l’équipe Manuscrits francophones André Schwarz-Bart (1928-2006) a marqué l’histoire littéraire en publiant en 1959 Le Dernier des Justes. En 1967, commence la publication du « cycle antillais » avec la parution, sous son nom et celui de Simone Schwarz-Bart (1938), d’Un plat de porc aux bananes vertes. Simone Schwarz-Bart publiera seule,

     
  • Séminaire Zola 2020-2021

    Séminaire Zola 2020-2021

    Adresse de connexion au séminaire en ligne : http://www.pouchet.cnrs.fr/direct-seminaire-zola/

     
  • Séminaire général de critique génétique / 2020-2021

    Séminaire général de critique génétique / 2020-2021

    Créé il y a plus d’une trentaine d’années à l’École normale supérieure, le séminaire général de critique génétique anime la réflexion théorique collective menée au sein de l’ITEM et au-delà, sur les processus de création en lettres, arts et sciences dans la période moderne et contemporaine. Conçu comme un moment

     
  • Multilinguisme, Traduction, Création / 2020-2021

    Multilinguisme, Traduction, Création / 2020-2021

    « Génétique des traductions » – Séminaire de recherche animé par Patrick Hersant. Sans être tout à fait nouveau, l’intérêt de la traductologie pour la génétique textuelle est encore trop récent pour avoir inspiré des travaux autres que ponctuels et fragmentaires. La traduction poétique, presque toujours par des traducteurs eux-mêmes

     
  • Le Zarathoustra de Nietzsche. Traduction, commentaire, interprétation

    Le Zarathoustra de Nietzsche. Traduction, commentaire, interprétation

      Ce séminaire se propose de traduire, commenter et interpréter les écrits zarathoustriens de Friedrich Nietzsche. Chaque séance commencera par un court exposé suivi par une discussion en commun. Organisé par l’équipe « Nietzsche et son temps » de l’Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS / École normale supérieure), il privilégie

     
  • Littérature CRLA-Archivos : « La figure de la parenthèse et de la digression en littérature »

    Littérature CRLA-Archivos : « La figure de la parenthèse et de la digression en littérature »

    La mise en tension d’un récit par l’introduction de parenthèses ou de digressions peut se jouer à plusieurs niveaux, celui de la diégèse, de la narration, du discours ou de la structure. Dans sa présentation de l’analyse structurale des récits, Barthes fait une mise au point sur les différentes unités

     
  • Atelier de traduction: « Traduire le poème sinophone » / 2020

    Atelier de traduction: « Traduire le poème sinophone » / 2020

    Nous nous appliquerons à traduire des poèmes sinophones contemporains avec en arrière-plan la conception de la traduction d’Edouard Glissant comme : « Un texte aventuré au possible d’un autre texte ». Sans cible, sans origine, mais dans la relation d’une langue à l’autre, nous proposerons des poèmes à lire, traduire

     
  • Genèses cinématographiques / 2020

    Genèses cinématographiques / 2020

    Daniel Ferrer (ITEM) et François Thomas (Sorbonne Nouvelle) S2, 6 ECTS Code GPS : ARTS-MM-CINEDFFT-S2 Depuis 2004, ce séminaire explore les processus de genèse cinématographique tels qu’on peut les reconstituer à partir des traces écrites  (scénarios, contrats, plans de travail, rapports de scripte…), filmées (rushes, copies de travail…), peintes, dessinées, photographiques,

     
  • Les lisières de la fiction

    Les lisières de la fiction

    Les lisières de la fiction dans l’Europe des Lumières
    Cycle de cours et conférence de François Rosset (Université de Lausanne) à l’Ecole normale supérieure, Paris
    Professeur invité par l’équipe “Ecritures des Lumières” de l’ITEM et l’EUR Translitteræ en janvier-février 2020

     
  • Manuscrits francophones : « L’écrivain et sa bibliothèque » / 2019-2020

    Manuscrits francophones : « L’écrivain et sa bibliothèque » / 2019-2020

    — Dans la continuité des recherches de l’équipe « Manuscrits francophones » nous proposons cette année d’explorer la bibliothèque des écrivains africains et caribéens (XXe et XXIe siècles). Quels usages l’écrivain au travail fait-il de sa bibliothèque ? En quoi la bibliothèque constitue-t-elle un matériau d’écriture ? Lié à des

     
  • L’auteur, ses archives, sa bibliothèque

    L’auteur, ses archives, sa bibliothèque

    Séminaire organisé par le CIRCE (EA 3979 LECEMO), l’ED 122 Europe Latine / Amérique Latine (université Sorbonne Nouvelle Paris 3) et l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ENS-CNRS) Responsables : Christian Del Vento (Sorbonne Nouvelle LECEMO / ITEM) Pierre Musitelli (ENS ITEM) Les archives et la bibliothèque d’un écrivain, objets génétiques par

     
  • Kessel : “Écrire et réécrire le monde au XXe siècle”

    L’équipe éditoriale Kessel de L’ITEM a le plaisir de vous inviter à sa première séance publique du séminaire « Écrire et réécrire le monde au XXe siècle »* vendredi 29 novembre 2019 16h30 – 18h00 ENS, 45 rue d’Ulm 75005 Paris. salle Lettres 1, 2ème étage esc. B (Couloir jaune), Espace Recherche

     
  • Archives : laboratoire de méthodes /  2019-2020

    Archives : laboratoire de méthodes / 2019-2020

    Organisé par Paolo D’Iorio, Isabelle Kalinowski, Elsa Marguin-Hamon, Emmanuelle Sordet Dans le cadre de l’École universitaire de recherche Translitterae,  l’École nationale des chartes et l’École normale supérieure (notamment les bibliothèques de l’ENS et l’Institut des textes et manuscrits modernes) construisent un séminaire mensuel commun intitulé Archives : laboratoire de méthodes. Ce

     
  • Schwarz-Bart / 2019-2020

    Schwarz-Bart / 2019-2020

    Séminaire de l’équipe Manuscrits francophones André Schwarz-Bart (1928-2006) a marqué l’histoire littéraire en publiant en 1959 Le Dernier des Justes. En 1967, commence la publication du « cycle antillais » avec la parution, sous son nom et celui de Simone Schwarz-Bart (1938), d’Un plat de porc aux bananes vertes. Simone Schwarz-Bart publiera

     
  • Zola : « Transferts » / 2019-2020

    Zola : « Transferts » / 2019-2020

    Ce séminaire se propose d’explorer la notion de « transfert » en suivant différentes perspectives : l’élaboration du concept de naturalisme, le transfert d’une culture à une autre, l’utopie conçue comme déplacement dans l’espace, sans oublier le problème de l’adaptation cinématographique ou celui de l’héritage patrimonial, dont témoigne la transmission

     
  • Proust, Séminaire d’édition génétique / 2019-2020

    Proust, Séminaire d’édition génétique / 2019-2020

    – Projet collectif d’envergure internationale, l’édition des « Cahiers 1 à 75 de la Bibliothèque nationale de France » (Brepols-BnF) donne accès à l’atelier de Marcel Proust. Les participants du séminaire découvrent ou approfondissent la méthodologie de l’édition critique appliquée aux manuscrits modernes : apprentissage de la lecture courante d’un cahier manuscrit avec

     
  • Pratiques d’écriture chez Valéry et ses contemporains

    Pratiques d’écriture chez Valéry et ses contemporains

    Pratiques d’écriture chez Valéry et ses contemporains  « Je ne me sens le contemporain de personne » écrit Valéry dans ses Cahiers. L’insularité de l’écrivain a parfois déteint sur ses commentateurs qui, absorbés par la complexité, l’intensité, le caractère sui generis de l’écriture valéryenne, ont quelquefois négligé de replacer celle-ci

     
  • Flaubert, « Médiations : presse, édition, traduction, adaptation (II) » / 2019-2020

    Flaubert, « Médiations : presse, édition, traduction, adaptation (II) » / 2019-2020

    Pour la seconde année consécutive, le séminaire s’intéressera à la question des médiations flaubertiennes, entendues non seulement comme modalités de diffusion et de médiatisation des œuvres mais également comme transferts interculturels (traduction, adaptation) ou intersémiotiques (musique, cinéma). On questionnera également, au travers du prisme des médiations institutionnelles, les notions de

     
  • Edition génétique numérique du cahier Agar Rachel Sophie 2019-2020

    Edition génétique numérique du cahier Agar Rachel Sophie 2019-2020

    Edition génétique numérique du cahier Agar Rachel Sophie (2019-2020) Après l’édition génétique numérique de « Robinson »,  l’exploration des pratiques de Valéry dans le champ du récit se poursuit avec la préparation de l’édition génétique numérique du cahier « Agar Sophie Rachel ». Ce cahier très dense constitue, avec le « Robinson pensif », le deuxième noyau central dans

     
  • Corpus numériques et scénarios de recherche

    Séminaire animé par Anne Réach-Ngô, Luc Vigier et Richard Walter et soutenu par l’EUR Translitterae (www.translitterae.psl.eu) Le séminaire « Corpus numériques et scénarios de recherche » entend questionner l’adaptabilité des données de la recherche aux mutations de l’environnement numérique, en interrogeant la circulation des données entre interfaces et logiciels. Chacune

     
  • Autobiographie et Correspondances. « Témoins de leur temps » / 2019-2020

    Autobiographie et Correspondances. « Témoins de leur temps » / 2019-2020

    Journaux, autobiographies et correspondances ne constituent pas seulement l’expression d’une mémoire individuelle qui fait retour sur la singularité d’une vie. Ils sont aussi des témoignages de leurs temps, révélant, plus ou moins en creux, des réseaux de sociabilité, des inscriptions dans des écoles littéraires, des choix de vie avant-gardistes, militants

     
  • Multilinguisme, Traduction,  Création  / 2019-2020

    Multilinguisme, Traduction, Création / 2019-2020

    « Génétique des traductions » – Séminaire de recherche animé par Patrick Hersant. Sans être tout à fait nouveau, l’intérêt de la traductologie pour la génétique textuelle est encore trop récent pour avoir inspiré des travaux autres que ponctuels et fragmentaires. La traduction poétique, presque toujours par des traducteurs eux-mêmes