ITEM (CNRS/ENS)
45, rue d'Ulm
75005 Paris
Tél. : 01 44 32 30 45
item@ens.fr
 
 
 

Formation

  • Séminaire général de critique génétique / 2019

    Séminaire général de critique génétique / 2019-2020

    Créé il y a plus d’une trentaine d’années à l’École normale supérieure, le séminaire général de critique génétique anime la réflexion théorique collective menée au sein de l’ITEM et au-delà, sur les processus de création en lettres, arts et sciences dans la période moderne et contemporaine. Conçu comme un moment

     
  • Genèses cinématographiques / 2020

    Genèses cinématographiques / 2020

    Daniel Ferrer (ITEM) et François Thomas (Sorbonne Nouvelle) S2, 6 ECTS Code GPS : ARTS-MM-CINEDFFT-S2 Depuis 2004, ce séminaire explore les processus de genèse cinématographique tels qu’on peut les reconstituer à partir des traces écrites  (scénarios, contrats, plans de travail, rapports de scripte…), filmées (rushes, copies de travail…), peintes, dessinées, photographiques,

     
  • Manuscrits francophones : « L’écrivain et sa bibliothèque » / 2019-2020

    Manuscrits francophones : « L’écrivain et sa bibliothèque » / 2019-2020

    — Dans la continuité des recherches de l’équipe « Manuscrits francophones » nous proposons cette année d’explorer la bibliothèque des écrivains africains et caribéens (XXe et XXIe siècles). Quel usage l’écrivain au travail fait-il de sa bibliothèque ? Comment la bibliothèque travaille t-elle, « cannibalise » t-elle parfois, l’écriture ?

     
  • Zola : « Transferts » / 2019-2020

    Zola : « Transferts » / 2019-2020

    Ce séminaire se propose d’explorer la notion de « transfert » en suivant différentes perspectives : l’élaboration du concept de naturalisme, le transfert d’une culture à une autre, l’utopie conçue comme déplacement dans l’espace, sans oublier le problème de l’adaptation cinématographique ou celui de l’héritage patrimonial, dont témoigne la transmission

     
  • Flaubert, « Médiations : presse, édition, traduction, adaptation (II) » /2019-2020

    Flaubert, « Médiations : presse, édition, traduction, adaptation (II) » /2019-2020

    Responsables : Florence Pellegrini / Juliette Azoulai Les séances, ouvertes à tous.

     
  • Autobiographie et Correspondances. « Témoins de leur temps » / 2019-2020

    Autobiographie et Correspondances. « Témoins de leur temps » / 2019-2020

    Journaux, autobiographies et correspondances ne constituent pas seulement l’expression d’une mémoire individuelle qui fait retour sur la singularité d’une vie. Ils sont aussi des témoignages de leurs temps, révélant, plus ou moins en creux, des réseaux de sociabilité, des inscriptions dans des écoles littéraires, des choix de vie avant-gardistes, militants

     
  • Multilinguisme, Traduction,  Création  / 2019-2020

    Multilinguisme, Traduction, Création / 2019-2020

    « Génétique des traductions » – Séminaire de recherche animé par Patrick Hersant. Sans être tout à fait nouveau, l’intérêt de la traductologie pour la génétique textuelle est encore trop récent pour avoir inspiré des travaux autres que ponctuels et fragmentaires. La traduction poétique, presque toujours par des traducteurs eux-mêmes

     
  • BAUDELAIRE, « Baudelaire et son cénacle » / 2019-2020

    BAUDELAIRE, « Baudelaire et son cénacle » / 2019-2020

    Séminaire de recherche organisé par Aurélia Cervoni et Andrea Schellino « Je n’aime rien tant que d’être seul », écrivait Baudelaire à sa mère, à la fin de sa vie. Exaspéré par la « racaille moderne », le poète n’a cessé de protester contre un siècle qui voulait le priver du « droit naturel de

     
  • Le œuvres de Nietzsche, séminaire 2019-2020

    Le œuvres de Nietzsche, séminaire 2019-2020

    L’objectif de ce séminaire de recherche organisé par l’équipe « Nietzsche et son temps » de l’Institut des textes et des manuscrits modernes (CNRS / École normale supérieure) est de proposer aux étudiants préparationnaires du concours d’agrégation de philosophie ainsi qu’aux chercheurs et au grand public cultivé une vision d’ensemble des œuvres de Nietzsche

     
  • Baudelaire : « Éditer Baudelaire » / 2019

    Baudelaire : « Éditer Baudelaire » / 2019

    Séminaire de recherche organisé par Aurélia Cervoni et Andrea Schellino Pour son premier séminaire, le Groupe Baudelaire de l’Institut des textes et manuscrits modernes se propose de dresser un état des lieux de l’édition de l’œuvre de Baudelaire en donnant la parole aux éditeurs récents du poète. L’équipe chargée de

     
  • Genèses cinématographiques / 2019

    Genèses cinématographiques / 2019

      Genèses cinématographiques séminaire animé par Daniel Ferrer et François Thomas saison 2018-2019 École normale supérieure, 29, rue d’Ulm, salle Paul-Langevin (1er étage). Le séminaire a lieu le mercredi de 17 heures à 19 heures. Les séances sont précédées d’une vidéoprojection à 15 heures.   6 février 2019 Daniel FERRER (Item / CNRS) et François

     
  • Atelier de traduction: « Traduire le poème sinophone » /2019

    Atelier de traduction: « Traduire le poème sinophone » /2019

      Nous nous appliquerons à traduire des poèmes sinophones contemporains avec en arrière-plan la conception de la traduction d’Edouard Glissant comme : « Un texte aventuré au possible d’un autre texte ». Sans cible, sans origine, mais dans la relation d’une langue à l’autre, nous proposerons des poèmes à lire,

     
  • Flaubert / 2019

    Flaubert / 2019

      Médiations : presse, édition, traduction, variation Responsable : Florence Pellegrini (florence.pellegrini@u-bordeaux-montaigne.fr)

     
  • Séminaire général de critique génétique / 2019

    Séminaire général de critique génétique / 2019

    Créé il y a plus d’une trentaine d’années à l’École normale supérieure, le séminaire général de critique génétique anime la réflexion théorique collective menée au sein de l’ITEM et au-delà, sur les processus de création en lettres, arts et sciences dans la période moderne et contemporaine. Conçu comme un moment

     
  • KESSEL « Écrire et réécrire le monde au XXe siècle » / 2019

    KESSEL « Écrire et réécrire le monde au XXe siècle » / 2019

    Pour la période 2018-2020, les séances du séminaire Kessel, « Écrire et réécrire le monde au XXe siècle », seront consacrées au projet éditorial Joseph Kessel Romans, récits, nouvelles. Ce projet d’édition en deux volumes a pour ambition de présenter les oeuvres de Joseph Kessel sous un jour nouveau notamment

     
  • Nietzsche. Travaux en cours / 2018-2019

    Nietzsche. Travaux en cours / 2018-2019

    Ce séminaire se propose de donner un aperçu des travaux en cours en France et à l’étranger concernant l’interprétation de la philosophie de Nietzsche.
Organisé par l’équipe « Nietzsche et son temps » de l’Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS / École normale supérieure), il privilégie une approche génétique tout en restant