Publications
-
Publication : Gillian Pink : « Voltaire à l’ouvrage ».
Voltaire compte parmi les auteurs les plus célèbres des Lumières françaises avec entre autres Candide ou l’optimisme, et les Lettres philosophiques. Sa lutte contre les erreurs judiciaires et le fanatisme nous le rend proche, et en fait une figure parente de certains intellectuels du XXe siècle. La formule « On
-
Continents manuscrits 10/2018
Ce dixième numéro de Continents manuscrits s’intéresse aux premiers pas littéraires des écrivains, à la naissance de leurs œuvres, aux balbutiements de leur style, aux métamorphoses de leurs identités littéraires dans leur autogenèse – ce qu’on pourrait appeler le devenir-écrivain. Dossier « coordonné par Céline Gahungu — Sommaire Céline Gahungu, « L’œuvre !
-
Jean Sénac, L’Enfant fruitier
Premier volume de la série des « Petits inédits maghrébins » chez El Kalima Editions, collection Djib, cet ouvrage sera suivi de L’Offense, pièce de théâtre d’Abdelkader Hadj Hamou, présentation de Hadj Miliani, puis de La Greffe, pièce de théâtre de Driss Chraïbi, présentation de Kacem Basfao. Disponible en France sur commande
-
Rafael Pedemonte, « La voie révolutionnaire de Salvador Allende (1970-1973) et les limites de l’engagement soviétique en Amérique latine », Relations Internationales, n°174, 2018, pp. 109-123.
Loin d’entraîner un tournant radical dans les relations Chili-URSS, les Soviétiques restent prudents vis-à-vis de la « voie vers le socialisme » indiquée par Salvador Allende. Dans un cadre international marqué par des efforts de rapprochement Est-Ouest et des difficultés économiques grandissantes, Moscou ne souhaite pas faire du gouvernement de l’Unité populaire
-
Testi e avantesti alfieriani
Ce recueil d’articles porte sur les années de l’apprentissage littéraire de Vittorio Alfieri : on analyse les ébauches de ses premières tragédies, ses traductions du latin, les extraits qu’il tire de ses modèles et adapte au dialogue dramatique, les notes de lecture dans les livres de sa bibliothèque. Alfieri accompagne
-
Rafael Pedemonte, “Desafiando la bipolaridad: la independencia diplomática del gobierno democratacristiano en Chile y su acercamiento con el “mundo socialista” (1964-1970)”, Estudos Ibero-Americanos, vol. 44, n°1, 2018, pp. 186-199.
Estos últimos años han sido testigos de una renovación historiográfica tendiente a subrayar el rol de los países latinoamericanos en el desarrollo de la Guerra Fría. Siguiendo esta línea, lejos de constituir un actor pasivo, el gobierno democratacristiano de Eduardo Frei Montalva en Chile (1964-1970) hizo prueba de una real
-
« La Fabrique photographique des paysages », Monique Sicard, Aurele Crasson, Gabrielle Andries (dir). Edition Hermann, 2017.
Paysage ! Le mot fait rêver… Il désignait à l’origine le tableau, la peinture d’une vaste étendue, puis, très vite, l’espace reçu par l’observateur sensible. Le terme peut sembler distancé par le moderne territoire. Il reste porteur d’un idéal de liberté, de beauté. Il est présent partout. Dépassant les frontières
-
Les Soleils des indépendances, d’Ahmadou Kourouma, une longue genèse
Les Soleils des indépendances d’Ahmadou Kourouma, une longue genèse, Paris, CNRS Éditions, coll. « Planète libre Essais », Patrick CORCORAN, Daniel DELAS et Jean-Francis EKOUNGOUN (dir.), 2017. Les Soleils des indépendances, d’Ahmadou Kourouma, est l’un des romans les plus marquants de la littérature africaine d’expression française du XXe siècle. Célébré par la critique
-
François Proulx, « Deux lettres à René Peter »
Bulletin d’informations proustiennes 47 (2017), p. 37-45
-
Continents manuscrits 9/2017
Continents manuscrits, 9/2017, dossier « Vie et mort des revues en contexte colonial et postcolonial » coordonné par Guy DUGAS Tenter l’approche génétique d’une entreprise aussi collective, aléatoire et contingente qu’est la création d’une revue peut sembler impossible, a fortiori dans les limites que nous nous sommes ici fixées d’une situation coloniale
-
La bibliothèque mentale de Marcel Proust, sous la direction de Guillaume Perrier
Les vingt-trois études réunies dans ce dossier interrogent la signification particulière que donnent le souvenir, la méditation et la création aux sources littéraires et documentaires de Proust. Elles contribuent à décrire l’architecture mentale que l’auteur de A la recherche du temps perdu a progressivement façonnée pour ranger – et arranger
-
Le bonheur du plus grand nombre. Beccaria et les Lumières
Philippe Audegean, Christian Del Vento, Pierre Musitelli, Xavier Tabet (dir.), Le bonheur du plus grand nombre. Beccaria et les Lumières, Lyon, ENS Éditions, coll. « La croisée des chemins », 2017, 330 p. ISBN 978-2-84788-883-6 En quel sens peut-on dire que le petit livre de Beccaria, Des délits et des
-
![Nikolaj PLOTNIKOV, Nadia PODZEMSKAIA (dir.), avec participation de Julia JAKIMENKO, Jazyk iskusstv. Gosudarstvennaja akademija xudožestevennyx nauk i russkaja estetičeskaja teoria 1920x godov [L’art est un langage. Le langage de l’art. L’Académie d’État des sciences de l’art et la théorie esthétique russe des années 1920], vol. I, Recherches, vol. II, Publications, Moscou, Éditions de Novoe literaturnoe obozrenie, 2017, 447 + 920 pp., en russe.](http://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2023/04/vol.2017-2-196x300.jpeg)
Nikolaj PLOTNIKOV, Nadia PODZEMSKAIA (dir.), avec participation de Julia JAKIMENKO, Jazyk iskusstv. Gosudarstvennaja akademija xudožestevennyx nauk i russkaja estetičeskaja teoria 1920x godov [L’art est un langage. Le langage de l’art. L’Académie d’État des sciences de l’art et la théorie esthétique russe des années 1920], vol. I, Recherches, vol. II, Publications, Moscou, Éditions de Novoe literaturnoe obozrenie, 2017, 447 + 920 pp., en russe.
L’Académie d’État des sciences de l’art (GAKhN) est une institution unique née au croisement de la culture russe du début du siècle et des nouvelles tendances des années 1920. Elle est constituée en 1921 par les artistes et historiens de l’art, littéraires, philosophes et psychologues, musiciens, musicologues et les gens
-
[Site web] MARCEL PROUST ET LA PRESSE: ARCHIVE, RESSOURCES ET RECHERCHE
https://proustpresse.hypotheses.org
-
Multilinguisme et créativité littéraire
Les livres qui traitent du multilinguisme de plusieurs auteurs ne sont pas nombreux. Leur approche critique se limite généralement à l’analyse des œuvres publiées, en laissant en marge les manuscrits qui offrent un accès privilégié aux traces des processus sous-jacents à la création des auteurs multilingues. Offrant une étude scientifique
-
Continents Manuscrits 8/2017
Continents Manuscrits est une revue semestrielle dont la vocation est de publier les travaux de recherche portant sur les manuscrits littéraires des Suds (Afrique, Caraïbe et diasporas africaines et caribéennes dans le monde, dans une perspective francophone et multilingue) et de faire le point sur l’actualité de ces recherches en France
-
Albert Memmi, Tunisie an I
Albert MEMMI, Tunisie, An I, Paris, CNRS Éditions, coll. « Biblis », Guy Dugas (éd.), 2017. Tunisie 1955-1956 : de retour au pays après de longues études à Alger puis à Paris, Albert Memmi assiste à la révolution nationale qui aboutit à l’Indépendance. Il en décrit au jour le jour le déroulement
-
Études sartriennes
Étude et édition d’importants inédits de jeunesse (1925-1926), Empédocle et Le Chant de la contingence.
-
« De la vie comme tentative de Gesamtkunstwerk », in catalogue de l’exposition « Mariano Fortuny y Madrazo », Paris, Musée Galliera, éditions Paris-Musées, 2017
Fameux et méconnu, Mariano Fortuny y Madrazo vécut son premier voyage à Bayreuth comme une révélation. Fort des collections familiales et des mémoires de ses ancêtres, l’artiste s’inventa un monde dans son palazzo vénitien qu’il envisageait comme la projection de son art.
-
Rafael Pedemonte, « Le sort des lumumbistes chiliens face aux enjeux de la guerre froide (1964-1973) », Caravelle, n°108, 2017, pp. 149-168
Signe des bonnes relations Chili-URSS à l’ère du président Frei, après 1964 les étudiants de l’Université Patrice Lumumba deviennent la plus grande collectivité de Chiliens inscrits dans une même institution étrangère. Mais ce phénomène ne satisfait guère les autorités qui se méfient des visées du système de bourses de Moscou.
-
Rafael Pedemonte, “Una relación tensa y ambivalente: el medio intelectual cubano ante ‘lo soviético’ en los primeros años revolucionarios (1959-1966)”, Historia, vol. 1, n°50, 2017, pp. 141-173.
Mediante un conjunto variado de fuentes, que incluye documentos de archivo, entrevistas y artículos de periódicos, este artículo busca demostrar que la Revolución cubana no fue desde un inicio un proyecto inspirado del comunismo « ortodoxo ». La intensidad del acercamiento con la URSS generó dudas y debates teóricos (incentivados por la
-
Keren Mock : « Hébreu du sacré au maternel », présentation de l’ouvrage.
Organisation : Pierre-Marc de Biasi (ITEM, CNRS/ENS) / CNRS Éditions / labex TransferS
Présentation de l’ouvrage en présence de l’auteure. -
Le flambeau et les ombres : Alessandro Verri, des Lumières à la Restauration (1741- 1816)
Pierre Musitelli, Le Flambeau et les ombres. Alessandro Verri, des Lumières à la Restauration (1741-1816), Rome, Collection de l’École française de Rome, vol. 512, 2016, 394 p. ISBN : 978-2-7283-1236-8. Formé à Milan aux côtés de son frère Pietro et de Cesare Beccaria, Alessandro Verri (1741-1816) achève sa vie à
-
Genesis 43 – Bande dessinée
Ce numéro 43 de la revue Genesis, Bande dessinée, a été coordonné par Pierre-Marc de Biasi de l’ITEM et Luc Vigier de l’Université de Poitiers. Scénarios, croquis, crayonnés, story-boards, expositions d’archives anciennes ou vivantes, témoignages d’artistes, la bande dessinée nous adresse depuis plusieurs décennies des signaux puissants qui sont autant d’injonctions
-
TRADUIRE : GENÈSE DU CHOIX
Les manuscrits des traducteurs ou des autotraducteurs mettent à nu leur travail, fait de libertés et de contraintes, d’hésitations et de choix. Le choix marque le début et la fin de la liberté du traducteur et de sa créativité : d’une part la fin de la liberté infinie de ce moment
-
For centuries, the art of translation has been misconstrued as a solitary affair. Yet, from Antiquity to the Middle Ages, groups of translators comprised of specialists of different languages formed in order to transport texts from one language and culture to another. Collaborative Translation uncovers the collaborative practices occluded in
-
Cristina Rivera Garza, une écriture-mouvement
La notion d’écriture-mouvement nous invite à saisir la singularité de l’œuvre de la Mexicaine Cristina Rivera Garza dans son processus d’engendrement. L’illusion que ses œuvres réfléchissent le geste de l’écriture sous-tend toutes les ramifications transgénériques (poésie, nouvelles, romans, récits, essais, critique littéraire, articles), interdisciplinaires (histoire, littérature, sociologie) et, à l’occasion, bilingues (espagnol, anglais), de son dispositif littéraire. L’écriture est chez elle ce fait perturbateur décrit par Luisa Valenzuela, qui déconstruit les repères et en établit d’autres, au point de devenir « l’autre par excellence ».
Avec une préface de Milagros Ezquerro.
Avec le soutien de l’université de Poitiers.
ISBN : 978-2-7535-5063-6
Prix : 20 €Auteur(s) :
Cécile Quintana est normalienne, agrégée d’espagnol, professeur de littérature hispano-américaine à l’université de Poitiers et membre du CRLA-Archivos (équipe de l’ITEM/ENS-CNRS).—
-
Paolo D’Iorio, Nietzsche’s Journey to Sorrento. Genesis of the Philosophy of the Free Spirit, University of Chicago Press, 2016
“When for the first time I saw the evening rise with its red and gray softened in the Naples sky,” Nietzsche wrote, “it was like a shiver, as though pitying myself for starting my life by being old, and the tears came to me and the feeling of having been
-
Genesis 42 – L’écriture du cycle
Ce numéro de la revue Genesis coordonné par Alain Pagès et Olivier Lumbroso souhaite ouvrir un nouveau chantier en posant la question de l’écriture des cycles romanesques. Au-delà d’une génétique des œuvres individuelles – étudiées à travers leurs ébauches, leurs scénarios ou leurs variantes scripturales –, il propose de changer d’échelle, et d’ouvrir un nouvel espace à
-
Numéro « Afriques/1 » de la revue Po&sie
Sommaire L’Afrique là-bas, l’Afrique ici, par Claire Riffard, Claude Mouchard, Nicolas Martin-Granel, Pierre Leroux Zimbabwe :Dambudzo Marechera Sonnets à Amelia, traduits de l’anglais par Pierre Leroux Sénégal : Bakary Diallo Averse ! Bakary Diallo, poète cosmopolitique, par Mélanie Bourlet République du Congo : Tchicaya U Tam’si Comment vivre, par Daniel Delas Comment
-
Ahmadou Kourouma par son manuscrit de travail
Il y a plus de dix ans, Ahmadou Kourouma déposait sa plume pour aller au pays des chasses éternelles. Avant ce grand voyage, l’écrivain transmettait à l’auteur du présent ouvrage une copie du manuscrit de son premier roman : Les Soleils des indépendances. Quel est donc le chemin parcouru du
-
Archives Numériques du CRLA : DE LA ANARQUÍA de Juan Bautista Alberdi Edición genética de Mariana Morón (Biblioteca Jorge M. Furt / Archivo Alberdi)
Visiter la page : http://www.mshs.univ-poitiers.fr/crla/contenidos/DE_LA_ANARQUIA/index.html
-
Revue des études slaves, tome LXXXVII (2016), fascicule 1, La Russie et l’Antiquité. La littérature et les arts XIXe-XXe siècles, sous dir. de Nadia Podzemskaia, Paris, 2016, 125 p.
Le numéro thématique de la Revue des études slaves est issu de la Journée d’étude sur La Russie et l’Antiquité : Réception de l’art gréco-romain en Russie organisée par Nadia Podzemskaia, en collaboration avec Pierre Caye et Catherine Depretto, à la MSH en octobre 2014. La Journée questionnait les modalités de
-
Séminaire général de l’ITEM : Bertrand Badiou : « Ecrire dans les livres; « -i- » : Paul Celan dans ses manuscrits »
L’intervention de Bertrand Badiou portera sur le rapport singulier de Paul Celan à l’écriture manuscrite, sur les problèmes rencontrés lors de la constitution de dossiers génétiques de ses poèmes et sur les liens étroits entre lecture et écriture que révèle son œuvre. La présentation d’un choix de manuscrits et de
-
Jean-Claude Coquet, Irène Fenoglio, Julia Kristeva, Charles Malamoud, Pascal Quignard : « Autour d’Emile Benveniste . Sur l’écriture »
… »Deux textes inédits d’Émile Benveniste ouvrent le livre qui réunit, sous la direction d’Irène Fenoglio, les contributions de Jean-Claude Coquet, Julia Kristeva, Charles Malamoud, Pascal Quignard. Chacun d’entre eux s’interroge, en lecteur et admirateur d’Émile Benveniste, sur l’histoire profonde, les fondements, les représentations et les pratiques de l’écriture. A partir
-
Ahmadou Kourouma, mémoire vivante de la géopolitique en Afrique
Textes réunis par Jean-Fernand BÉDIA et Jean-Francis EKOUNGOUN Ce livre, consacré à l’œuvre d’Ahmadou Kourouma, prend pour thème majeur la géopolitique, sorte de téléologie cristallisant la carrière de l’écrivain, dont l’« essentiel », pour lui, semble avoir été éludé au profit d’une approche longtemps fascinée par sa créativité formelle et
-
Arnaud Genon & Isabelle Grell (dir.), : « Lisières de l’autofiction. Enjeux géographiques, artistiques et politiques »
Voici plus de trente ans que l’autofiction nourrit les débats critiques et universitaires, et le concept va aujourd’hui bien au-delà d’un phénomène littéraire franco-français. Ce volume en est témoin, à travers ses explorations internationales. L’autofiction déjoue aussi les limites artistiques par son exposition à la photographie, au dessin ou au
-
-
Proust, L’Agenda 1906 : publication de l’édition numérique
Passé en vente chez Christie’s en 2013 et acquis par la BnF grâce au mécénat la même année, l’Agenda 1906 de Marcel Proust est un document unique, entièrement inédit. C’est d’abord un carnet de travail que l’écrivain a utilisé entre la fin du printemps et l’automne de 1909 puis en
-
Soirée Sony Labou Tansi au New Morning
L’équipe « Manuscrits francophones » de l’ITEM, Pierre-Marc De Biasi, directeur de recherche à l’ITEM et Catherine Farhi, directrice du New Morning, ont le plaisir de vous inviter à une soirée exceptionnelle autour de Sony Labou Tansi. *** PROGRAMME Première partie Impromptus musicaux autour de poèmes choisis de Sony Labou Tansi en
-
Études Renaniennes n° 116 (oct. 2015) sous la direction de Domenico Paone
Lire Renan aujourd’hui. Les archives / les idées. Actes des « Séminaires Renan » 2013-2014 de l’ITEM, dirigés par Domenico Paone. Numéro 116 des Études Renaniennes. Société des Études Renaniennes / ITEM, octobre 2015. *** Les textes réunis dans ce volume ont été présentés lors des séances des « Séminaires Renan » de l’Institut
-
Genèses musicales. Nicolas Donin, Almuth Grésillon, Jean-Louis Lebrave (dir.)
Si la musique, selon Claude Lévi-Strauss, est le « suprême mystère des sciences de l’homme », que pouvons-nous en apprendre en plongeant dans les arcanes de sa fabrication ? Ce volume présente un panorama des connaissances sur les processus de création musicale, placées dans une double perspective : celle du développement historique des
-
Pascal Quignard. « Translations et métamorphoses ». Avec un inédit de Pascal Quignard CALLE-GRUBER Mireille, DEGENÈVE Jonathan, FENOGLIO Irène (dir.) Colloque de Cerisy
« Quand un homme meurt un chapitre n’est pas arraché au livre mais traduit dans un langage “autre”. Le mot exact qu’emploie John Donne est “translation”. Le destin humain est fait de neuf métamorphoses, de quatre translations, de trois silences. » Pascal Quignard marque ainsi, dès l’ouverture, les enjeux de l’interrogation
-
Pascal Quignard. « Translations et métamorphoses ». Avec un inédit de Pascal Quignard CALLE-GRUBER Mireille, DEGENÈVE Jonathan, FENOGLIO Irène (dir.) Colloque de Cerisy
« Quand un homme meurt un chapitre n’est pas arraché au livre mais traduit dans un langage “autre”. Le mot exact qu’emploie John Donne est “translation”. Le destin humain est fait de neuf métamorphoses, de quatre translations, de trois silences. » Pascal Quignard marque ainsi, dès l’ouverture, les enjeux de l’interrogation
-
Sony Labou Tansi Poèmes. Édition critique. CNRS éds, collection Planète Libre. Aout 2015
« Pour moi, on n’est écrivain qu’à condition d’être poète ». Sony Labou Tansi (1947-1995) est connu et célébré comme romancier et dramaturge. Mais qui connaît son œuvre poétique ? De cette terra incognita, seuls témoignaient quelques poèmes éruptifs lancés à la volée dans la presse et aussitôt relégués aux
-
Writing(s) at the Crossroads. The process–product interface
Edited by Georgeta Cislaru CLESTHIA, Université Sorbonne nouvelle Paris 3 ISBN 9789027212238 | EUR 95.00 | USD 143.00 2015. vi, 304 pp. — This volume aims at contributing to an interpretive approach to writing and its dynamics. It offers a general scope on the process-product interface by multiplying the points
-
Ecole thématique : « L’écriture de haut niveau : de la conception du texte à sa réalisation »
Cette école s’adresse : – aux enseignants et chercheurs en didactique de l’écrit et en rédactologie – aux professionnels de la communication écrite – aux cadres et autres professionnels ayant une activité d’écriture soutenue au travail – aux étudiants en rédaction de mémoire ou de thèse — Les participants seront
-
Sony Labou Tansi, Poèmes, Paris, CNRS Éditions, 2015
Édition critique coordonnée par Nicolas Martin-Granel et Claire Riffard, en collaboration avec Céline Gahungu. 1260 p. « Pour moi, on n’est écrivain qu’à condition d’être poète ». Sony Labou Tansi (1947-1995) est connu et célébré comme romancier et dramaturge. Mais qui connaît son œuvre poétique ? De cette terra incognita,
-
Genesis 40 – « Photo-graphies »
Genesis, n° 40, « Photo-graphies » (PUPS, 2015, sous la direction de Monique Sicard) Cette dernière livraison de la revue Genesis constitue une nouveauté à double titre. D’une part, elle ouvre résolument en direction d’une analyse critique des images une revue très généralement consacrée aux textes ; d’autre part, elle est la première
-
Tolérance : le combat des Lumières
La Société Française d’étude du XVIIIe siècle (SFEDS), société savante et philanthropique, régie par la loi de 1901 est à l’initiative du recueil « Tolérance : le combat des Lumières ». 96 pages des textes les plus forts et mobilisateurs des philosophes des Lumières. Un volume engagé et la réponse des intellectuels