23/03/2018,

Ce dixième numéro de Continents manuscrits s’intéresse aux premiers pas littéraires des écrivains, à la naissance de leurs œuvres, aux balbutiements de leur style, aux métamorphoses de leurs identités littéraires dans leur autogenèse – ce qu’on pourrait appeler le devenir-écrivain.

Dossier « coordonné par Céline Gahungu

 

 

 

Sommaire

Céline Gahungu, « L’œuvre ! L’œuvre ! » [Texte intégral]
Patrick Corcoran, Le « devenir auctorial » d’Ahmadou Kourouma  [Texte intégral]
Jean-Pierre Orban, Pierre Mertens, genèse d’un écrivain [Texte intégral]
Francine Kaufmann, La non vocation d’André Schwarz-Bart [Texte intégral]
Guy Dugas, Dix ans dans la vie de Kateb Yacine, de Soliloques à Nedjma [Texte intégral]

Entretiens

Céline Gahungu,
Les tempos de l’écriture : Gaël Faye [Texte intégral]
Débords – Sinzo Aanza [Texte intégral]

Inédit

Serge Meitinger, Lettres de David Jaomanoro à Serge Meitinger [Texte intégral]
Avec deux poèmes « inédits » (de 1988)

Témoignage

Paule Giraud, Témoignage en fragments – Kateb Yacine [Texte intégral]

Varia

Sergio Romanelli, Christiane Stallaert, Noêmia G. Soares et Adriano Mafra,
Le cas de Dom Pedro II, empereur du Brésil et traducteur [Texte intégral]
Étude génétique de la traduction de l’Hitopadeśa