01/01/2020

Christian Del Vento, Pierre Musitelli, Silvia Tatti et Duccio Tongiorgi (dir.), La Diplomatie des lettres au dix-huitième siècle : France et Italie / La Diplomazia delle lettere nel secolo diciottesimo: Francia e Italia, numéro thématique de Chroniques italiennes, 37 (1-2/2019), 318 p., en ligne

Au Siècle des Lumières, les diplomates eurent une fonction décisive de médiateurs culturels de très haut niveau dans plusieurs domaines culturels, tels que la circulation des livres, les études sur l’antiquité, la production artistique, l’activité de traduction, l’édition.
Cette publication réunit les actes d’un colloque international de 2017, parrainé par les Sociétés française et italienne d’étude du Dix-huitième Siècle (SFEDS et SISSD), qui s’est donné pour objectif d’inscrire les profils de quelques protagonistes de ce système d’échanges dans une cartographie européenne et d’étudier le fonctionnement de ces réseaux qui, à travers la circulation des ouvrages littéraires et des œuvres d’art, favorisèrent la diffusion de thématiques politiques, de nouveaux paradigmes philosophiques et de modèles scientifiques au cœur d’un débat supranational, crucial pour la délimitation même de l’espace européen, de ses frontières idéales, de son identité hétéroclite. Le rapport privilégié existant entre l’Italie et la France fait de l’étude de ces activités liées à la diplomatie un observatoire de choix.

 

Sommaire

Introduction. France et Italie au XVIIIe siècle: enjeux littéraires des relations diplomatique s , par Christian Del Vento, Pierre Musitelli, Silvia Tatti et Duccio Tongiorgi

I. Les enjeux historiques et littéraires

Gilles Bertrand, Les relations intellectuelles et culturelles entre la France et l’Italie au XVIIIe siècle: une question diplomatique?
Silvia Tatti, Diplomazia e letteratura: Italia e Francia nel Settecento

II. Les arts au service de la diplomatie

Michela Zaccaria, Giovanni Rangoni ambasciatore a Parigi e il teatro
Martine Boiteux, Diplomatie et fêtes françaises à Rome au XVIIIe siècle
Roberto Ubbidiente, Un « anti-Lucrezio » al servizio del bien aimé. Melchior de Polignac ambasciatore a Roma: diplomatico, collezionista, poeta
Gilles Montègre, Les ambassades de Bernis en Italie ou la naissance de la diplomatie culturelle
Francesca Fedi, Prima ancora dell’Egitto: Dominique-Vivant Denon tra missioni diplomatiche e progetti letterari

III. Écrivains et diplomatie

Valentina Gallo, Parigi 1713: la diplomazia pontificia alla prova della corte di Francia (Cornelio Bentivoglio d’Aragona e Pompeo Aldovrandi)
Duccio Tongiorgi, Classici italiani e reti diplomatiche. Note su Metastasio e i fratelli Calzabigi
Laurence Macé, Voltaire entre Italie et France: réseaux diplomatiques et diffusion des œuvres
Pierre Musitelli, L’ostensible et le secret: usages diplomatiques des correspondances de Pietro et Alessandro Verri
Christian Del Vento, Alfieri, un homme de lettres dans le «Tournoi de l’ombre»
Annalisa Nacinovich, L’Arcadia di Gioacchino Pizzi e la diplomazia francese: l’elogio funebre del Padre Jacquier di Giacinto Ceruti

IV. Correspondances et dépêches diplomatiques

Ruggero Sciuto, Reti diplomatiche al servizio del progresso scientifico: Luigi Lorenzi e l’inoculazione antivaiolosa nella Toscana granducale
Stefano Ferrari, I rapporti tra Italia e Francia nel carteggio di Jean-Henri Melon con il duca Louis-Alexandre de La Rochefoucauld (1767-1769)