ITEM (CNRS/ENS)
45, rue d'Ulm
75005 Paris
Tél. : 01 44 32 30 45
item@ens.fr
 
 
 

  • Séminaire général de critique génétique / 2019

    Séminaire général de critique génétique / 2019

    Créé il y a plus d’une trentaine d’années à l’École normale supérieure, le séminaire général de critique génétique anime la réflexion théorique collective menée au sein de l’ITEM et au-delà, sur les processus de création en lettres, arts et sciences dans la période moderne et contemporaine. Conçu comme un moment

     
  • Le flambeau et les ombres. Alessandro Verri, des Lumières à la Restauration

    Le flambeau et les ombres. Alessandro Verri, des Lumières à la Restauration

    Formé à Milan aux côtés de son frère Pietro et de Cesare Beccaria, Alessandro Verri (1741-1816) achève sa vie à Rome, au lendemain de la chute de l’Empire. L’impertinent publiciste de l’« Académie des Coups de poing » a fait le deuil des Lumières comme formation de l’opinion publique et

     
  • TRADUIRE : GENÈSE DU CHOIX

    TRADUIRE : GENÈSE DU CHOIX

    Les manuscrits des traducteurs ou des autotraducteurs mettent à nu leur travail, fait de libertés et de contraintes, d’hésitations et de choix. Le choix marque le début et la fin de la liberté du traducteur et de sa créativité : d’une part la fin de la liberté infinie de ce moment

     
  • For centuries, the art of translation has been misconstrued as a solitary affair. Yet, from Antiquity to the Middle Ages, groups of translators comprised of specialists of different languages formed in order to transport texts from one language and culture to another. Collaborative Translation uncovers the collaborative practices occluded in

     
  • Cristina Rivera Garza, une écriture-mouvement

    Cristina Rivera Garza, une écriture-mouvement

    La notion d’écriture-mouvement nous invite à saisir la singularité de l’œuvre de la Mexicaine Cristina Rivera Garza dans son processus d’engendrement. L’illusion que ses œuvres réfléchissent le geste de l’écriture sous-tend toutes les ramifications transgénériques (poésie, nouvelles, romans, récits, essais, critique littéraire, articles), interdisciplinaires (histoire, littérature, sociologie) et, à l’occasion, bilingues (espagnol, anglais), de son dispositif littéraire. L’écriture est chez elle ce fait perturbateur décrit par Luisa Valenzuela, qui déconstruit les repères et en établit d’autres, au point de devenir « l’autre par excellence ».

    Avec une préface de Milagros Ezquerro.

    Avec le soutien de l’université de Poitiers.

    ISBN : 978-2-7535-5063-6
    Prix : 20 €

    Auteur(s) :
    Cécile Quintana est normalienne, agrégée d’espagnol, professeur de littérature hispano-américaine à l’université de Poitiers et membre du CRLA-Archivos (équipe de l’ITEM/ENS-CNRS).

     
  • Genesis 42 – L’écriture du cycle

    Genesis 42 – L’écriture du cycle

    Ce numéro de la revue Genesis coordonné par Alain Pagès et Olivier Lumbroso souhaite ouvrir un nouveau chantier en posant la question de l’écriture des cycles romanesques. Au-delà d’une génétique des œuvres individuelles – étudiées à travers leurs ébauches, leurs scénarios ou leurs variantes scripturales –, il propose de changer d’échelle, et d’ouvrir un nouvel espace à

     
  • Numéro « Afriques/1 » de la revue Po&sie

    Numéro « Afriques/1 » de la revue Po&sie

    Sommaire L’Afrique là-bas, l’Afrique ici, par Claire Riffard, Claude Mouchard, Nicolas Martin-Granel, Pierre Leroux Zimbabwe :Dambudzo Marechera Sonnets à Amelia, traduits de l’anglais par Pierre Leroux Sénégal : Bakary Diallo Averse ! Bakary Diallo, poète cosmopolitique, par Mélanie Bourlet République du Congo : Tchicaya U Tam’si Comment vivre, par Daniel Delas Comment

     
  • Ahmadou Kourouma par son manuscrit de travail

    Ahmadou Kourouma par son manuscrit de travail

    Il y a plus de dix ans, Ahmadou Kourouma déposait sa plume pour aller au pays des chasses éternelles. Avant ce grand voyage, l’écrivain transmettait à l’auteur du présent ouvrage une copie du manuscrit de son premier roman : Les Soleils des indépendances. Quel est donc le chemin parcouru du

     
  • Archives Numériques du CRLA : DE LA ANARQUÍA de Juan Bautista Alberdi Edición genética de Mariana Morón  (Biblioteca Jorge M. Furt / Archivo Alberdi)

    Archives Numériques du CRLA : DE LA ANARQUÍA de Juan Bautista Alberdi Edición genética de Mariana Morón (Biblioteca Jorge M. Furt / Archivo Alberdi)

    Visiter la page : http://www.mshs.univ-poitiers.fr/crla/contenidos/DE_LA_ANARQUIA/index.html  

     
  • Séminaire général de l’ITEM : Bertrand Badiou : « Ecrire dans les livres; « -i- » : Paul Celan dans ses manuscrits »

    Séminaire général de l’ITEM : Bertrand Badiou : « Ecrire dans les livres; « -i- » : Paul Celan dans ses manuscrits »

    L’intervention de Bertrand Badiou portera sur le rapport singulier de Paul Celan à l’écriture manuscrite, sur les problèmes rencontrés lors de la constitution de dossiers génétiques de ses poèmes et sur les liens étroits entre lecture et écriture que révèle son œuvre. La présentation d’un choix de manuscrits et de

     
  • Jean-Claude Coquet, Irène Fenoglio, Julia Kristeva, Charles Malamoud, Pascal Quignard : « Autour d’Emile Benveniste . Sur l’écriture »

    Jean-Claude Coquet, Irène Fenoglio, Julia Kristeva, Charles Malamoud, Pascal Quignard : « Autour d’Emile Benveniste . Sur l’écriture »

    … »Deux textes inédits d’Émile Benveniste ouvrent le livre qui réunit, sous la direction d’Irène Fenoglio, les contributions de Jean-Claude Coquet, Julia Kristeva, Charles Malamoud, Pascal Quignard. Chacun d’entre eux s’interroge, en lecteur et admirateur d’Émile Benveniste, sur l’histoire profonde, les fondements, les représentations et les pratiques de l’écriture. A partir

     
  • Ahmadou Kourouma, mémoire vivante de la géopolitique en Afrique

    Ahmadou Kourouma, mémoire vivante de la géopolitique en Afrique

    Textes réunis par Jean-Fernand BÉDIA et Jean-Francis EKOUNGOUN Ce livre, consacré à l’œuvre d’Ahmadou Kourouma, prend pour thème majeur la géopolitique, sorte de téléologie cristallisant la carrière de l’écrivain, dont l’« essentiel », pour lui, semble avoir été éludé au profit d’une approche longtemps fascinée par sa créativité formelle et

     
  • Arnaud Genon & Isabelle Grell (dir.), : « Lisières de l’autofiction. Enjeux géographiques, artistiques et politiques »

    Arnaud Genon & Isabelle Grell (dir.), : « Lisières de l’autofiction. Enjeux géographiques, artistiques et politiques »

    Voici plus de trente ans que l’autofiction nourrit les débats critiques et universitaires, et le concept va aujourd’hui bien au-delà d’un phénomène littéraire franco-français. Ce volume en est témoin, à travers ses explorations internationales. L’autofiction déjoue aussi les limites artistiques par son exposition à la photographie, au dessin ou au

     
  • Proust, L’Agenda 1906 : publication de l’édition numérique

    Proust, L’Agenda 1906 : publication de l’édition numérique

    Passé en vente chez Christie’s en 2013 et acquis par la BnF grâce au mécénat la même année, l’Agenda 1906 de Marcel Proust est un document unique, entièrement inédit. C’est d’abord un carnet de travail que l’écrivain a utilisé entre la fin du printemps et l’automne de 1909 puis en

     
  • Soirée Sony Labou Tansi au New Morning

    Soirée Sony Labou Tansi au New Morning

    L’équipe « Manuscrits francophones » de l’ITEM, Pierre-Marc De Biasi, directeur de recherche à l’ITEM et Catherine Farhi, directrice du New Morning, ont le plaisir de vous inviter à une soirée exceptionnelle autour de Sony Labou Tansi. *** PROGRAMME  Première partie Impromptus musicaux autour de poèmes choisis de Sony Labou Tansi en

     
  • Études Renaniennes n° 116 (oct. 2015) sous la direction de Domenico Paone

    Études Renaniennes n° 116 (oct. 2015) sous la direction de Domenico Paone

     Lire Renan aujourd’hui. Les archives / les idées. Actes des « Séminaires Renan » 2013-2014 de l’ITEM, dirigés par Domenico Paone. Numéro 116 des Études Renaniennes. Société des Études Renaniennes / ITEM, octobre 2015. *** Les textes réunis dans ce volume ont été présentés lors des séances des « Séminaires Renan » de l’Institut