ITEM (CNRS/ENS)
45, rue d'Ulm
75005 Paris
Tél. : 01 44 32 30 45
item@ens.fr
 
 
 

Actualités

  • 50ans de l'ITEM

    L'ITEM fête ses 50ans

    La critique génétique fêtera en 2018 le cinquantième anniversaire de l’événement qui rendit sa naissance possible. C’est en effet en 1968 que l’équipe Heine fut créée par le CNRS, afin de permettre l’exploitation d’un important fonds de manuscrits du poète allemand Heinrich Heine dont la Bibliothèque Nationale venait de faire l’acquisition grâce à Louis Hay, alors jeune maître assistant à la Sorbonne. On connaît la suite de l’histoire : sous l’impulsion de Louis Hay, l’équipe Heine a rapidement agrégé autour d’elle des chercheurs spécialistes d’autres corpus, jusqu’à la création de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes comme unité propre du CNRS en 1982. La critique génétique n’a cessé depuis de se développer et d’explorer les sentiers de la création.

     
  • Appel à communication : « La traduction collaborative : de l’Antiquité à Internet »

    Rencontre européenne de l’Association Internationale pour la Traduction et les Études Interculturelles (IATIS)  Organisation : Université Paris 8 Vincennes­–Saint-Denis L’histoire de la traduction en Europe est en effet marquée par une tension entre approche individualiste et approche collaborative. De l’Antiquité à la Renaissance, des équipes de spécialistes multilingues pratiquaient communément la

     
  • La traduction collaborative : de l’antiquité à Internet

    La traduction collaborative : de l’antiquité à Internet

    RENCONTRE EUROPÉENNE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR TRANSLATION AND INTERCULTURAL STUDIES (IATIS) — MAISON DE L’ITALIE (CITÉ INTERNATIONALE) UNIVERSITÉ PARIS 8 BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE (RICHELIEU) — LABEX-ARTS-H2H.FR — Organisation Céline Frigau Manning et Anthony Cordingley Labex Arts et médiations humaines (Arts-H2H) International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS) Transferts critiques

     
  • Journées d’étude internationales : Genèses du texte théâtral en français et diversité culturelle

    Journées d’étude internationales : Genèses du texte théâtral en français et diversité culturelle

     Les études génétiques ont montré toute la malléabilité du texte théâtral, qui apparaît de moins en moins comme un texte édité après le cheminement de ses « brouillons ». Certes, un tel parcours se trouve, dans beaucoup de cas, dans l’écriture des dialogues et des didascalies. Mais le texte théâtral étant destiné essentiellement à

     
  • Journée d’études : « Nouvelles perspectives sur les manuscrits des Lumières »

    Journée d’études : « Nouvelles perspectives sur les manuscrits des Lumières »

     organisée par Nicholas Cronk et Andrew Jainchill (résidents de l’IEA) et Nathalie Ferrand (ITEM, ENS-CNRS), en collaboration avec l’équipe « Ecritures du XVIIIe siècle » de l’ITEM Le but de cette journée est de faire le point sur certaines des découvertes récentes dans le domaine de la recherche sur les manuscrits du Siècle des Lumières.

     
  • [DHNORD2014] : Humanités numériques : des outils, des méthodes, une culture

    Les humanités numériques (Digital Humanities) réunissent, autour de projets scientifiques innovants, différents acteurs de la recherche. En France comme dans d’autres pays d’Europe et du monde, ce mouvement connaît un essor sans précédent.C’est pourquoi la MESHS, le Learning Center Archéologie/Égyptologie/SHS de l’université Lille 3 et le projet ANR-CHispa ont souhaité

     
  • Le lexique nietzschéen. Présentation du Dictionnaire Nietzsche

    Le lexique nietzschéen. Présentation du Dictionnaire Nietzsche

    Ce séminaire se propose de donner un aperçu des travaux en cours en France et à l’étranger concernant l’interprétation de la philosophie de Nietzsche. Organisé par l’équipe « Nietzsche et son temps » de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes, il privilégie une approche génétique tout en restant ouvert à

     
  • Le gai savoir ou l’institution imaginaire de la pensée

    Le gai savoir ou l’institution imaginaire de la pensée

    Ce séminaire se propose de donner un aperçu des travaux en cours en France et à l’étranger concernant l’interprétation de la philosophie de Nietzsche. Organisé par l’équipe « Nietzsche et son temps » de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes, il privilégie une approche génétique tout en restant ouvert à

     
  • Comment commenter Nietzsche ? Présentation des deux premiers tomes du Nietzsche-Kommentar

    Comment commenter Nietzsche ? Présentation des deux premiers tomes du Nietzsche-Kommentar

    Ce séminaire se propose de donner un aperçu des travaux en cours en France et à l’étranger concernant l’interprétation de la philosophie de Nietzsche. Organisé par l’équipe « Nietzsche et son temps » de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes, il privilégie une approche génétique tout en restant ouvert à

     
  • Colloque : « L’univers graphique Gustave Doré »

    Colloque : « L’univers graphique Gustave Doré »

    Doré avait formulé ce voeu fameux : « J’illustrerai tout ! » Illustrateur des auteurs les plus célèbres de la littérature occidentale : Cervantès, Dante, Hugo, Byron, Perrault, Milton, Tennyson, Shakespeare, Doré a également été l’illustrateur des mythes et légendes, des récits d’histoire et d’aventures et de la Bible. En

     
  • Poésie et musique : Jean-Joseph Rabearivelo

    Poésie et musique : Jean-Joseph Rabearivelo

    Lecture, chant et musique suivis d’une table ronde, à l’occasion de la journée de la Francophonie. Organisé par l’association nantaise Hetsika, le 26 avril 2014. Claire Riffard est Ingénieure au CNRS, au sein du laboratoire ITEM (Institut des Textes et des Manuscrits modernes), coordinatrice des Oeuvres complètes tome 1 et

     
  • Entre liberté et contrainte : La traduction et la question du choix

    Entre liberté et contrainte : La traduction et la question du choix

    Colloque international organisé par Chiara MONTINI (ITEM, CNRS/ENS, Paris)  avec la collaboration de Olga ANOKHINA (ITEM, CNRS/ENS, Paris)  Les 25-26 avril 2014 Liberté et incertitude précèdent le moment crucial du choix. En philosophie, d’après la définition de S. Auroux, le choix désigne d’une part l’acte par lequel on se détermine

     
  • Humanidades Digitales y manuscritos contemporáneos

     
  • Pierre-Marc de Biasi: « Genetica Testuale »

    Pierre-Marc de Biasi: « Genetica Testuale »

    editore: AracneCollection : Supplementi alla Biblioteca di Linguistica | 19ISBN : 978-88-548-7051-2 Esce finalmente il primo manuale di genetica dei testi in Italia. Il libro illustra le origini, la natura e le prospettive di una disciplina ancora poco conosciuta nel nostro paese. Nata negli anni Settanta in Francia, erede dello

     
  • Parution de « Genesis », n° 38, « Traduire » (sous la direction de Fabienne Durand-Bogaert)

    Parution de « Genesis », n° 38, « Traduire » (sous la direction de Fabienne Durand-Bogaert)

    Nous sommes parvenus à un tournant dans les recherches sur la traduction. Au cours des vingt dernières années, les recherches sur la traduction se sont peu à peu autonomisées, se dégageant de la périphérie de disciplines — stylistique, linguistique, littérature comparée, notamment — qui, sans pouvoir les accueillir vraiment, ne

     
  • Thomas Vercruysse : « La Cartographie poétique.  Tracé, diagrammes, formes » (Valéry, Mallarmé, Artaud, Michaux, Segalen, Bataille)

    Thomas Vercruysse : « La Cartographie poétique. Tracé, diagrammes, formes » (Valéry, Mallarmé, Artaud, Michaux, Segalen, Bataille)

     Sous le nom de « cartographie poétique », ce livre entend décrire une conception de la création commune à des écrivains, essayistes et poètes, comme à des peintres, des philosophes et des scientifiques. Cette création échappe à l’intelligence de type déductiviste, à la pensée du programme, pour s’affirmer comme imprévisibilité et puissance

     
 
 
 
ˇ