ITEM (CNRS/ENS)
45, rue d'Ulm
75005 Paris
Tél. : 01 44 32 30 45
item@ens.fr
 
 
 

Actualités

  • 50ans de l'ITEM

    L'ITEM fête ses 50ans

    La critique génétique fêtera en 2018 le cinquantième anniversaire de l’événement qui rendit sa naissance possible. C’est en effet en 1968 que l’équipe Heine fut créée par le CNRS, afin de permettre l’exploitation d’un important fonds de manuscrits du poète allemand Heinrich Heine dont la Bibliothèque Nationale venait de faire l’acquisition grâce à Louis Hay, alors jeune maître assistant à la Sorbonne. On connaît la suite de l’histoire : sous l’impulsion de Louis Hay, l’équipe Heine a rapidement agrégé autour d’elle des chercheurs spécialistes d’autres corpus, jusqu’à la création de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes comme unité propre du CNRS en 1982. La critique génétique n’a cessé depuis de se développer et d’explorer les sentiers de la création.

     
  • Lire Zola au XXIe siècle / sous la direction d’Aurélie Barjonet et Jean-Sébastien Macke

    Lire Zola au XXIe siècle / sous la direction d’Aurélie Barjonet et Jean-Sébastien Macke

    Dans cet ouvrage collectif, chercheurs, écrivains et descendants se penchent sur la mémoire de Zola puis sur sa présence dans différents champs contemporains. Le livre s’attache surtout à la modernité du romancier et donne la parole aux nouvelles approches critiques en mesure d’en rendre compte.

     
  • Littérature française

    Littérature française

    – Jacques Neefs (Pr., Université Paris 8 Vincennes – Saint-Denis, John Hopkins University) – Henri Mitterand (Pr., Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, Columbia University), Émile Zola et le travail de genèse – Grégory Jouanneau-Damance (Doctorant Université Paris 8 Vincennes – Saint-Denis, Université Paris Nanterre, ITEM), une histoire de la revue

     
  • Andrei Minzetanu (EHESS) : « L’art de l’extrait : bilan et perspectives »

       

     
  • Colloque interdisciplinaire international MARINA TSVETAIEVA ET L’EUROPE

    Colloque interdisciplinaire international MARINA TSVETAIEVA ET L’EUROPE

    Colloque interdisciplinaire international MARINA TSVETAIEVA ET L’EUROPE Collège Doctoral Européen – entrée libre 46 boulevard de la Victoire 67000 Strasbourg 12-14 décembre 2018 Avec le soutien de :l’Université de Strasbourg, le SUAC (Service universitaire de l’Action Culturelle), la BNU, le Consulat général de la Fédération de Russie à Strasbourg, l’Institut

     
  • La première édition et traduction complète des poèmes de Nietzsche. Une danse dans les chaînes

    La première édition et traduction complète des poèmes de Nietzsche. Une danse dans les chaînes

    L’édition et la traduction complètes des poèmes de Nietzsche, outre les questions philologiques et traductologiques qu’elle soulève, offre une meilleure connaissance du riche substrat culturel de la pensée et du style du « bon Européen » et conduit à une interrogation sur le rôle de la poésie dans sa recherche philosophique.

     
  • Ethnocritiques zoliennes (Marie Scarpa, Université de Lorraine)

    Ethnocritiques zoliennes (Marie Scarpa, Université de Lorraine)

    Marie Scarpa est professeure de littérature française à l’université de Metz. Elle a publié deux ouvrages consacrés à l’oeuvre de Zola, dans une perspective ethnocritique : Le Carnaval des Halles. Une ethnocritique du Ventre de Paris de Zola (CNRS Éditions, 200) et L’éternelle jeune fille. Une ethnocritique du Rêve de

     
  • Génétique et anthropologie (1 )

    Génétique et anthropologie (1 )

    Contributeurs : Joseph TONDA (sociologue et anthropologue), Abel KOUVOUAMA (professeur d’anthropologie à l’Université de Pau), Patrice YENGO (anthropologue)   Lieu : salle de réunion, sous-sol du pavillon Pasteur – ENS, 45 rue d’Ulm, 75005 Ouvert à tous dans la mesure des places disponibles

     
  • Les manuscrits plurilingues des anthropologues. « Traductologie et écriture ethnographique »

    Les manuscrits plurilingues des anthropologues. « Traductologie et écriture ethnographique »

    (Conférence conjointe avec le séminaire de l’équipe Multilinguisme) Antonio LAVIERI et Danielle LONDEI avec la participation d’Éric JOLLY (Université de Palerme/Université de Bologne/CNRS), Les manuscrits plurilingues des anthropologues. Traductologie et écriture ethnographique

     
  • Demi-journée « Anthropologie, génétique et traduction »

    Demi-journée « Anthropologie, génétique et traduction »

    Demi-journée Anthropologie, génétique et traduction de 14h30 à 16h30 (l’équipe Manuscrits francophones) Joseph TONDA (sociologue et anthropologue), Abel KOUVOUAMA (professeur d’anthropologie à l’Université de Pau) et Patrice YENGO (anthropologue) Anthropologie politique dans le bassin du Congo : la portée des images sonores Pause café : de 16h30 à 17h00 de

     
  • Antonio Lavieri et Danielle Londei avec la participation d’Éric Jolly (Université de Palerme / Université de Bologne / CNRS) : « Les manuscrits plurilingues des anthropologues. Traductologie et écriture ethnographique « 

    Antonio Lavieri et Danielle Londei avec la participation d’Éric Jolly (Université de Palerme / Université de Bologne / CNRS) : « Les manuscrits plurilingues des anthropologues. Traductologie et écriture ethnographique « 

    RÉSUMÉ : Les archives ethnographiques deviennent de plus en plus accessibles, et une approche traductologique et génétique des « manuscrits de terrain » (documents de travail, fiches, croquis, journaux ethnographiques, carnets…) est maintenant possible : les chercheurs peuvent désormais jouir d’un accès privilégié aux phénomènes de surdétermination linguistique – hétéroglossie, multilinguisme,

     
  • Bernard Comment, « Violence de Barthes »

    Bernard Comment, « Violence de Barthes »

     
  • Littérature française, autour des archives de Benjamin Fondane

    Littérature française, autour des archives de Benjamin Fondane

    – Michel Carassou (Éditeur, critique littéraire) – Véra Gajiu (Doctorante Université Paris 8 Vincennes – Saint-Denis) Séminaire Doctoral Génétique des textes et des arts : théories et pratiques La génétique apparaît dans le panorama intellectuel et littéraire des années soixante-dix ; elle est aujourd’hui reconnue comme l’une des principales innovations

     
  • Les lettres de la Guerre : lancement de l’édition numérique de la Correspondance de Proust

    Les lettres de la Guerre : lancement de l’édition numérique de la Correspondance de Proust

    Journée d’étude, 22 novembre 2018, École normale supérieure, salle Dussane (9h30-17h30) Publiée entre 1970 et 1993 chez Plon, l’édition de la Correspondance de Proust par l’universitaire américain Philip Kolb n’est pas seulement un monument éditorial (21 volumes, environ 5300 lettres), c’est un instrument de travail incomparable qui soutient depuis des années le

     
  • La genèse du Dernier des justes, d’André Schwarz-Bart, par Francine Kaufmann

    La genèse du Dernier des justes, d’André Schwarz-Bart, par Francine Kaufmann

    André Schwarz-Bart (1928-2006) a marqué l’histoire littéraire en publiant en 1959 Le Dernier des Justes. En 1967, commence la publication du « cycle antillais » avec la parution, sous son nom et celui de Simone Schwarz-Bart (1938), d’Un plat de porc aux bananes vertes. Simone Schwarz-Bart publiera seule, notamment, Pluie et vent

     
  • Zola et la traductologie (Hans Farnlof, Université de Stockholm, Suède)

    Zola et la traductologie (Hans Farnlof, Université de Stockholm, Suède)

    Hans Fanrlof est professeur de littérature française à l’Université de Stockholm. Il parlera des modalités de traduction des oeuvres de Zola, notamment en Suède aux 20ème et 21ème siècles.

     
 
 
 
ˇ