Actualités
-
Giuseppe Sofo • Lire la marge de la traduction : Aimé Césaire au prisme des archives
. Les études consacrées à la traduction se concentrent sur la page, sur les « produits » offerts par les traducteurs et les traductrices, mais il y a un autre espace qui peut nous en dire beaucoup plus sur le processus de traduction : la marge, qui peut nous révéler
-
Ainsi parlait Zarathoustra / Par-delà bien et mal
Jenseits von Gut und Böse (1886) entwickelt ihre Überlegungen essayistisch-zwanglos, benutzt aber zugleich die Verknappung in kurze Abschnitte zur – häufig auch polemischen – Zuspitzung des Gedachten. Die Struktur des Textes ist insgesamt heterogen – längere Gedankenketten wechseln sich mit stärker aphoristisch pointierten Textpassagen ab. Die „Philosophie der Zukunft“, von der der Untertitel des Werkes
-
Attention! séance annulée / Introduction au séminaire : Céline Gahungu et Claire Riffard et conférence introductive : Christian Del Vento.
Conférence introductive : Christian Del Vento La bibliothèque d’un écrivain, objet génétique par excellence, représente le contexte à la fois « intellectuel » et « matériel » de la création littéraire. Néanmoins, elle pose plus de questions qu’elle n’offre de réponses, à partir du statut même de « bibliothèque d’auteur »: quelles sont les difficultés que
-