Actualités
-
L'ITEM fête ses 50ans
La critique génétique fêtera en 2018 le cinquantième anniversaire de l’événement qui rendit sa naissance possible. C’est en effet en 1968 que l’équipe Heine fut créée par le CNRS, afin de permettre l’exploitation d’un important fonds de manuscrits du poète allemand Heinrich Heine dont la Bibliothèque Nationale venait de faire l’acquisition grâce à Louis Hay, alors jeune maître assistant à la Sorbonne. On connaît la suite de l’histoire : sous l’impulsion de Louis Hay, l’équipe Heine a rapidement agrégé autour d’elle des chercheurs spécialistes d’autres corpus, jusqu’à la création de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes comme unité propre du CNRS en 1982. La critique génétique n’a cessé depuis de se développer et d’explorer les sentiers de la création.
-
Anne Réach-Ngô et Richard Walter – Conclusions du séminaire
Conclusions du séminaire par Anne Réach-Ngô (Université de Haute-Alsace, IUF) & Richard Walter (ITEM-CNRS)
-
Genetic Criticism: from Theory to Practice – CRACOW 2019 / Call for papers
GENESIS – CRACOW 2019 will be the second edition of a new series of conferences on genetic criticism, understood as the study of the creative process. The first edition, held on 7-9 June 2017 in Helsinki (Finland), was organized by the Finnish Literature Society and Institut des Textes & Manuscrits
-
Alexander Radishchev’s « Journey from St Petersburg to Moscow » : Pessimism or Optimism ?
Alexander Radishchev’s Journey from St Petersburg to Russia (1790) is one of the most important pieces of writing to come out of Enlightenment Russia. The fate of the book and the author, who was exiled by Catherine the Great, also became one of the great causes célèbres of Russian imperial history. This lecture will consider
-
William Marx, Valéry et Einstein, ou le poème de la relativité.
Dans le cadre du colloque “Einstein au Collège de France”, qu’organise Antoine Compagnon précisément au Collège de France pour parler de l’importance des relations entre Valéry et Einstein, William Marx interviendra dans une communication intitulée : “Valéry et Einstein, ou le poème de la relativité”. 12 juin, de 15h à
-
Écrire le fleuve Congo après Conrad, 9 juin 2018
Dans le sillage de la parution en 2017 des œuvres complètes de Joseph Conrad en Pléiade et, la même année, de l’inscription au programme de l’agrégation de lettres et des classes préparatoires littéraires de son roman le plus célèbre, Au Cœur des ténèbres, cette demi-journée entend proposer un dialogue transdisciplinaire sur l’héritage
-
Olga Anokhina (ITEM) et Emilio Sciarrino (Université de Caen), Présentation du numéro 46 de Genesis : « Entre les langues »
Olga Anokhina et Emilio Sciarrino avec la participation de Luba Jurgenson et de Julia Holter Bien que les écrivains d’origine étrangère aient gagné un grand nombre de prix littéraires prestigieux en France, en Allemagne et dans d’autres pays européens et sont de plus en plus nombreux chaque jour, on
-
Genesis 46 – Entre les langues
Énormément d’idées reçues existent encore au sujet des auteurs plurilingues, dont certains sont considérés comme des écrivains nationaux de premier plan. L’apport d’autres langues et d’autres cultures à leur processus créatif a été souvent ignoré ou occulté. Grâce à l’analyse des documents de travail, ce numéro montre que le monolinguisme
-
Osip Mandelstam’s « Notre Dame de Paris »
Osip Mandelstam is widely recognized as one of the great Russian poets of the twentieth century. After some prefatory remarks about Mandelstam’s love lyric, the paper will concentrate on a single lyric, “I pray, Dame France, for mercy and compassion,” (“Ia moliu, kak zhalosti i milosti,” 1937), an enigmatic work
-
Christophe Corbier, Son, rythme et langues : les recherches de Nietzsche sur la rythmique grecque
Persuadé d’avoir découvert la clé de la rythmique grecque, Nietzsche se lance à l’automne 1870 dans des recherches ardentes sur le rythme. Les quatre cahiers témoignant de ses réflexions, de ses analyses et de ses lectures multiples entre 1870 et 1872-1873 (des grammairiens gréco-latins aux historiens de la musique modernes,
-
Inventorier les correspondances des Lumières : analyse matérielle et traitements numériques
Inventorier les correspondances des Lumières : analyse matérielle et traitements numériques Colloque international, 31 mai-2 juin 2018 organisé par C. Bustarret (Centre M. Halbwachs, CNRS/PSL), E. de Champs (U. Cergy) et N. Rieucau (U. Paris 8) dans le cadre du projet CONDOR « Inventaire analytique et matériel de la correspondance de Condorcet
-
Proust et ses amis IV
Ce colloque, organisé à la demande du regretté Claude Contamine, alors président de la Société des amis de Marcel Proust, et en accord avec le professeur Yves Pouliquen, président de la Fondation Singer-Polignac, se propose de continuer à tracer le cercle qui a entouré Proust, après les trois premiers colloques
-
Avis de soutenance de thèse : Amel JEGHAM, « Maîtres et serviteurs » de Pierre Michon : Genèse d’un imaginaire pictural, des carnets au récit.
Amel JEGHAM Thèse de doctorat en langue et littérature française, préparée sous la direction d’Anne Herschberg Pierrot (Université Paris 8) Maîtres et serviteurs de Pierre Michon : Genèse d’un imaginaire pictural, des carnets au récit. Jury : M. Pierre-Marc de Biasi (ITEM-CNRS), Mme Agnès Castiglione (IUFM de Lyon), M. Christian
-
Veronica Trujillo : « Épistolaire Perny : les œuvres et les lettres du missionnaire et sinologue Paul Perny (1818-1907), et leur édition »
Paul Perny est un missionnaire français des Missions étrangères de Paris qui séjourne en Chine pendant plus de vingt ans. En plus de son travail de missionnaire, il réalise un vaste ensemble pédagogique pour l’apprentissage de la langue chinoise. Parmi ses publications on peut distinguer : le Vocabularium latino-sinicum (1861),
-
Séminaire 18 mai 2018 Jean-Pierre Orban – Monica Zanardo
Séminaire croisé autour des bibliothèques d’écrivains « Manuscrits italiens », Monica Zanardo (ITEM) : « ‘Car sans doute inventer c’est sans exception se souvenir’. Parcours génétiques dans la bibliothèque d’Elsa Morante » « Manuscrits francophones », Jean-Pierre Orban (ITEM) : « Écrire dans les livres des autres : la bibliothèque d’André Schwarz-Bart »
-
Claude Bourqui – Quelles éditions pour quels lecteurs ? L’exemple des Nouvelles Nouvelles et du Parnasse réformé
Quelles éditions pour quels lecteurs ? L’exemple des Nouvelles Nouvelles et du Parnasse réformé par Claude Bourqui (Université de Fribourg)
-
(Attention changement de salle et d’horaires!) Brian Stimpson, Université de Newcastle : « Les lectures de Valéry : catalogue et corpus des notes marginales de la bibliothèque personnelle de Paul Valéry »
Pendant longtemps on a cru que Valéry lisait peu ; que la table rase de toute connaissance qu’il préconisait – cette volonté de tout repenser à partir de zéro – se faisait dans un vide parfait, comme si rien n’avait jamais été écrit ou pensé auparavant. Mais si Teste annonce
-
Catherine the Great and the Art of Epistolary Networking (with reference to the « Digital Correspondence » of Catherine the Great project)
Through the use of techniques drawn from Social Network Analysis and a set of case studies, the lecture will demonstrate how Catherine used letters to control reputation, disseminate information, assert her power, and position herself within correspondence networks on the European scene. While the lecture will be based on printed
-
Gilles Philippe : « La Reine Albemarle ou Le dernier touriste ».
Gilles Philippe animera une séance de travail autour de La Reine Albemarle ou Le dernier touriste, fragments d’un ouvrage sur l’Italie auquel Sartre travailla au tout début des années 1950. Les principaux éléments de ce projet abandonné ont été publiés en 2010 dans le volume Les Mots et autres textes
-
Enlightenment Correspondences : Catherine the Great as Letter-Writer
Catherine the Great remains a legendary and much studied figure for the diplomatic/military, legislative, and cultural achievements that marked her reign. Debate still surrounds the question of whether she was genuinely an Enlightener and enlightened ruler. Among her less recognized accomplishments is her distinction as a brilliant letter writer with
-
Alexandre Dupeyrix et Johann Goeken, Nietzsche et la tragédie grecque
4 mai 2017, 11-13h, salle des Actes Alexandre Dupeyrix (Université Paris Sorbonne) et Johann Goeken (Université de Strasbourg), Nietzsche et la tragédie grecque.
-
Pour une approche génétique et numérique des ouvrages lexicographiques de Paul Perny, par Verónica TRUJILLO-GONZÁLEZ
Dans le cadre du séminaire D’Elio A. de Nebrija à Paul Perny : exemples de transfert culturel à travers les dictionnaires sur trois continents, séance de 14h30 à 16h30 à l’ENS (bâtiment Jaurès), salle Paul Langevin Séance avec Richard Walter (ITEM) Dans cette quatrième et dernière séance nous allons nous pencher
-
La lexicographie européenne aux Philippines et en Chine, par Verónica TRUJILLO-GONZÁLEZ
Dans le cadre du séminaire D’Elio A. de Nebrija à Paul Perny : exemples de transfert culturel à travers les dictionnaires sur trois continents, séance de 14h30 à 16h30, http://www.pouchet.cnrs.fr/plan.htm Cette troisième séance sera consacrée à montrer comment l’ouvrage de Nebrija a servi comme base pour le développement de la lexicographie
-
Les ouvrages de Nebrija comme modèle lexicographique en Europe et en Amérique, par Verónica TRUJILLO-GONZÁLEZ
Dans le cadre du séminaire D’Elio A. de Nebrija à Paul Perny : exemples de transfert culturel à travers les dictionnaires sur trois continents, séance de 14h30-16h30, http://www.pouchet.cnrs.fr/plan.htm Les publications, en 1492, de la Gramática castellana et du premier dictionnaire qui contient une langue vulgaire, le Vocabularium latino-español, tous les deux
-
Multilinguismo e traduzione. Le lingue nella genesi del testo
Agli inizi del Novecento il multilinguismo è stato una pratica elitaria che promuovendo un’estetica dell’ibridazione e della mescolanza ha posto la questione linguistica al centro di importanti riflessioni poetiche, culturali, politiche. Nel contesto della mondializzazione quelle sperimentazioni hanno legittimato un’ampia produzione di testi nati dall’intreccio delle lingue che accogliendo il
-
-
Le naturalisme – monde (150e anniversaire de la préface de Thérèse Raquin)
Le naturalisme-monde, par Yves Chevrel (Paris 4-Sorbonne), Olivier Lumbroso (Paris 3-Sorbonne nouvelle) et Jean-Sébastien Macke (ITEM/CNRS-ENS). Bilan et perspective des travaux sur la diffusion et la réception du naturalisme dans le monde, depuis l’époque de Zola jusqu’à aujourd’hui.
-
Journée d’étude Aimé Césaire
Matin – salle Dussane (9 h 30 – 12 h 45) 9 h 30 accueil 9 h 45 Alex Gil (Columbia) : « Et les chiens se taisaient, édition spéculative et essai génétique » 10 h 15 Anne-Sophie Bories (Université de Bâle) : « Les rythmes du Cahier au crible de l’analyse quantitative 11
-
Delphine Denis – Éditer L’Astrée d’Honoré d’Urfé (1607-1628). Philologie et humanités numériques
Éditer L’Astrée d’Honoré d’Urfé (1607-1628). Philologie et humanités numériques par Delphine Denis (Université Paris-Sorbonne)
-
Les premiers dictionnaires : un aperçu historique, par Verónica TRUJILLO-GONZÁLEZ
Dans le cadre du séminaire D’Elio A. de Nebrija à Paul Perny : exemples de transfert culturel à travers les dictionnaires sur trois continents, séance de 14h30 à 16h30, http://www.pouchet.cnrs.fr/plan.htm Lors de cette première séance, nous étudierons l’apparition des premiers dictionnaires. Afin de montrer comment la discipline lexicographique s’est construite, nous
-
Paolo D’Iorio : Chemins de l’écriture, chemins de la pensée.
L’ambition d’une édition génétique est de publier l’œuvre d’un auteur de manière à représenter et à rendre intelligible la genèse de ses projets d’écriture. La plupart des spécialistes s’accordent à reconnaître que seuls les supports et les technologies numériques peuvent permettre la réalisation d’une véritable édition génétique et garantir sa diffusion auprès du public.