21/03/2025
Jean-Sébastien Macke et Domenico Paone ont le plaisir de vous annoncer cette publication à laquelle ils ont participé dans le cadre de l’ANR Lévi-Strauss.
« Je hais les voyages et les explorateurs. » C’est par cette formule fracassante que s’ouvre, en 1955, Tristes tropiques. Vingt ans plus tôt, entre 1935 et 1939, Claude Lévi-Strauss et sa première épouse, la philosophe et anthropologue Dina Dreyfus, s’enfonçaient dans les terres alors peu fréquentées du Mato Grosso, à la rencontre des peuples autochtones. De ces mois passés au contact des Caduveo, des Bororo, des Nambikwara, des Kaingang, des Mundé ou des Tupi-Kawahib, subsiste un corpus imposant de documents, déposé à la Bibliothèque nationale de France : carnets de route, notes ethnographiques et linguistiques, croquis, partitions musicales, esquisses de roman, clichés photographiques, etc. Cet ensemble constitue un véritable trésor que le présent ouvrage, illustré des plus belles pièces de ce fonds d’archives, invite à découvrir.
Au-delà d’une plongée dans le Brésil des années 1930 et d’un éclairage renouvelé sur les pratiques de terrain de deux anthropologues français à l’orée de leur carrière, Aux sources de Tristes tropiques retrace la genèse du plus célèbre récit de voyage du XXe siècle, entre ambitions scientifiques partagées et drame de l’intimité.
Avec les contributions de : Fernanda Azeredo de Moraes – Emmanuel Désveaux – Anaïs Dupuy-Olivier – Michel de Fornel – Paolo Giogà – Jean-Sébastien Macke – Costantino Nicolizas – Domenico Paone – Camille Riverti – Victor Rosenthal – Stella V. Telles – Leo Wetzels
Et un texte inédit de Claude Lévi-Strauss
Emmanuel Désveaux est anthropologue et directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales. Il a été directeur scientifique du musée du quai Branly. Avec Michel de Fornel, il a fondé le LIAS, centre de linguistique anthropologique et sociolinguistique au sein de l’Institut Marcel Mauss. Il est coordinateur du programme « Nambikwara » et partenaire du programme « Tropiques » (coordonnée par Paolo D’Iorio) de l’Agence nationale de la recherche.
Paolo Giogà est doctorant à l’EHESS.
Costantino Nicolizas est professeur à l’université fédérale de Rondônia (Brésil).
Camille Riverti est chargée de recherche au CNRS et membre du Centre de recherche et de documentation sur les Amériques (CREDA).
Paris, Éditions de l’EHESS, mars 2025, 376 p.
ISBN EHESS : 978-2-7132-3398-2
Prix : 25.00€
Sommaire
Préambule. Une mine inexploitée, les carnets brésiliens de Claude et Dina Lévi-Strauss
Chapitre premier. La mémoire des expéditions de Claude Lévi-Strauss au Brésil
Chapitre 2. Les pérégrinations de Lévi-Strauss et de ses compagnons à travers le Mato Grosso (1938-1939) : l’apport des carnets Texte à l’appui. Frise chronologique
Chapitre 3. Par les yeux de Dina : ethnographie et roman dans le carnet de terrain de Dina Dreyfus Lévi-Strauss
Chapitre 4. Le rêve de Dina Texte à l’appui. Biographie de Dina Dreyfus
Chapitre 5. Géographie française et diffusionisme germano-américain
Chapitre 6. La farce du Japim ou le structuralisme balbutiant
Chapitre 7. Retour sur l’esthétique Caduveo
Chapitre 8. Lévi-Strauss et le défi des langues amérindiennes
Chapitre 9. Le roman évanoui ou l’ombre de Céline
Chapitre 10. Une pièce du dossier génétique de Tristes tropiques : le carnet vert
Annexes
Texte inédit. Pour un institut d’anthropologie physique et culturelle, conférence inédite de Claude Lévi-Strauss le 17 octobre 1935 à São Paulo
Chronologie. L’expédition de 1938-1939
Tableau de correspondances
Textes à l’appui
Dictionnaire Nambikwaras. Problèmes et méthodes
Notes sur le travail de transcription
Description des sources
Notes
Preamble. An untapped mine, the Brazilian notebooks of Claude and Dina Lévi-Strauss
Chapter one. The memory of Claude Lévi-Strauss’ expeditions to Brazil
Chapter 2. The wanderings of Lévi-Strauss and his companions through Mato Grosso (1938-1939): the contribution of the notebooks Supporting text. Chronological timeline
Chapter 3. Through Dina’s eyes: ethnography and fiction in the field notebook of Dina Dreyfus Lévi-Strauss
Chapter 4. Dina’s Dream Supporting text. Biography of Dina Dreyfus
Chapter 5. French Geography and German-American Diffusionism
Chapter 6. The Farce of Japim or Stuttering Structuralism
Chapter 7. A Return to Aesthetics Caduveo
Chapter 8. Lévi-Strauss and the challenge of Amerindian languages
Chapter 9. The vanished novel or the shadow of Céline
Chapter 10. A piece of the genetic dossier of Tristes tropiques: the green notebook
Appendices
Unpublished text. For an institute of physical and cultural anthropology, unpublished lecture by Claude Lévi-Strauss on October 17, 1935 in São Paulo
Chronology. The 1938-1939 expedition
Correspondence table
Supporting texts
Nambikwara dictionary. Problems and methods
Notes on transcription work
Description of sources
Notes