ITEM (CNRS/ENS)
45, rue d'Ulm
75005 Paris
Tél. : 01 44 32 30 45
item@ens.fr
 
 
 

  • Olga Anokhina(dir), Multilinguisme et créativité littéraire

    Olga Anokhina(dir), Multilinguisme et créativité littéraire

    L’écriture des auteurs multilingues constitue depuis longtemps le mystère pour le public et pour les critiques. Les livres publiés de ces écrivains énigmatiques ne gardent souvent aucune trace de l’interaction linguistique qui a orienté ou influencé la création de l’oeuvre. Seuls les documents de travail (les brouillons, les manuscrits, les

     
  • Paul Valéry: « Journal de bord »

    Paul Valéry: « Journal de bord »

    avec une préface de Jean Louis Schefer et une postface de Martine Boivin-Champeaux Tesserete (Suisse), Pagine d’Arte, 2011, 84 p., ISBN : 978-88-96529-13-3, 28 € http://www.paginedarte.ch/?p=453 Ce volume propose un choix d’images et de textes de Paul Valéry construit de façon subjective à partir des originaux des Cahiers. Le critère

     
  • Publications brésiliennes : Marie-Hélène Paret Passos, « Da critica genetica a traduçao literaria ». Marie-Hélène Paret Passos e José Cirillo,  « Materialidades e virtualidade no processo criativo »

    Publications brésiliennes : Marie-Hélène Paret Passos, « Da critica genetica a traduçao literaria ». Marie-Hélène Paret Passos e José Cirillo, « Materialidades e virtualidade no processo criativo »

    * Publication de la thèse de Marie-Hélène Paret Passos soutenue en décembre 2008 à l’Université fédérale de Porto Alegre (UFRGS) : Critique génétique et traduction littéraire. * Actes des conférences données lors du X Congrès de l’APCG, L’association brésilienne de chercheurs en critique génétique, qui s’est déroulée en novembre 2010

     
  • Pierre-Marc de Biasi: « Génétique des textes »

    Pierre-Marc de Biasi: « Génétique des textes »

    La génétique des textes est l’une des principales innovations critiques des trente dernières années. Cette nouvelle approche scienfique, féconde en découvertes, renouvelle en profondeur la connaissance des textes à la lumière de leurs manuscrits de travail, en déplaçant la réflexion de l’écrit vers l’écriture, de la structure vers les processus,

     
  • Martine Boivin-Champeaux et Jean Louis Schefer : Journal de bord de Paul Valéry

    Tschann Libraire & Pagine d’Arte vous invitent à rencontrer Martine Boivin-Champeaux et Jean Louis Schefer à l’occasion de la parution de : JOURNAL DE BORD de PAUL VALERY un florilège de textes et d’images des Cahiers aux éditions Pagine d’Arte > LIBRAIRIE TSCHANN : www.tschann.fr  PAGINE D’ARTE : info@paginedarte.ch  / 

     
  • Barbara Scapolo : Paul Valéry Eupalinos o l’Architetto.

    Barbara Scapolo : Paul Valéry Eupalinos o l’Architetto.

    Suivi de « Paradosso sull’architetto » et des Lettres concernant « Eupalinos » Milan, Mimesis, 2011, 120 p., 12 € http://www.mimesisedizioni.it

     
  • Domenico Fiormonte : « Canoni liquidi Variazione culturale e stabilità testuale dalla Bibbia a Internet »

    Domenico Fiormonte : « Canoni liquidi Variazione culturale e stabilità testuale dalla Bibbia a Internet »

      Pages: 195 ISBN 978-88-6381-180-3 On-line edition 09/11/11 Se procurer l’ouvrage : http://scriptaweb.eu/cgi-bin/WebObjects/books.woa/wo/2.0.1.1.7.1.5.31.5.1.5.0.1 — Introduzione. Senza variazione non c’è cultura Parte I Parte II Note sugli autori Indice dei nomi A scuola leggiamo e studiamo Omero, Dante o la Bibbia come testi di riferimento: immutabili, fissi, “canonici”. Stabiliti “una volta

     
  • Jean-Michel Adam : « Genre de récits. Narrativité et généricité des textes »

    Jean-Michel Adam : « Genre de récits. Narrativité et généricité des textes »

    Jean-Michel ADAM, Genre de récits. Narrativité et généricité des textes Ed. Academia (coll. Sciences du langage. Carrefours et points de vue) La question des genres de discours est actuellement au centre des recherches qui touchent autant les études littéraires, que l’analyse des discours – dont elle est devenue une question

     
  • Bulletin d’Informations proustiennes, n° 41, 2011

    Bulletin d’Informations proustiennes, n° 41, 2011

    l’équipe Proust de l’ITEM-CNRS/ENS a le plaisir vous annoncer la sortie du Bulletin d’Informations proustiennes, n° 41, 2011. Vous pouvez vous procurer ce numéro: aux Editions Rue d’Ulm, 45 rue d’Ulm, Paris 5e, le matin dans les bureaux du 2e étage (esc. de la direction), l’après-midi au comptoir de vente,

     
  • Sur le désir de se jeter à l’eau. Pascal Quignard, Irène Fenoglio

    Sur le désir de se jeter à l’eau. Pascal Quignard, Irène Fenoglio

    Editions Presses Sorbonne Nouvelle. Collection ARCHIVES. Pascal Quignard expose à la lumière, pour la première et pour la dernière fois, le manuscrit d’un de ses livres. Il s’agit de Boutès. Cetévénement exceptionnel ordonne autour de lui un échange entre lecréateur et une chercheuse, lectrice de l’œuvre et observatrice de manuscrits,

     
  • Genesis 33 / Afrique-Caraïbe

    Genesis 33 / Afrique-Caraïbe

    Textes réunis et présentés par Claire Riffard et Daniel Delas Sommaire Présentation Fondations, par Daniel Delas et Claire Riffard Enjeux Dominique Combe, « Le texte postcolonial n’existe pas ». Théorie postcoloniale, études francophones et critique génétique Jean-Pierre Orban,Interférences et création : La « dynamique auteur-éditeur » dans le processus de création chez Sony Labou Tansi

     
  • Flaubert. Revue critique et génétique : Dossier n°5 Flaubert en Amérique. Théories de l’évolution et scepticisme philosophique

    Table des matières Agnès Bouvier, Flaubert en Amérique : http://flaubert.revues.org/index1360.htmlTimothy Chester, Flaubert lecteur de l’ « Apologie de Raimond Sebond ». D’après les notes de lecture : http://flaubert.revues.org/index1325.htmlSuzanne Braswell, Flaubert’s Dig : From Fragments to Modernity’s Emerging Form : http://flaubert.revues.org/index1341.htmlRuth Morris,Madame Bovary and Catastrophism : Revolving narratives : http://flaubert.revues.org/index1341.htmlLuke Bouvier,Le Bruit de

     
  • Dessins d’écrivains. De l’archive à l’oeuvre

    L’ouvrage Dessins d’écrivains. De l’archive à l’oeuvre (dirigé par Yves Chevrefils-Desbiolles, Claire Bustarret et Claire Paulhan) vient de paraître. Il est en vente sur le site des éditions Le Manuscrit : version électronique et version papier. Vous pouvez en voir la présentation à l’adresse suivante :http://www.manuscrit.com/book.aspx?id=13970 Il est en vente

     
  • Entrevista com Pierre-Marc De Biasi…

    Entrevista com Pierre-Marc De Biasi…

    Entrevista com Pierre-Marc De Biasi  » Por Sergio Romanelli e Hanna Betina Götz (UFSC). Com tradução simultânea da entrevista de Marie-Hélène Paret Passos (PUCRS) ». Cette interview a été donnée  pour le Congrès de l’APCG : « I Simpósio Internacional de Crítica Genética, Tradução Intersemiótica e Audiovisual » qui a eu lieu en

     
  • Daniel Ferrer : Logiques du brouillon. « Modèles pour une critique génétique »

    Daniel Ferrer : Logiques du brouillon. « Modèles pour une critique génétique »

    Editions du Seuil (Collection « Poétique ») Sciences humaines / Divers EAN13 : 9782021021073 Pourquoi se préoccuper des brouillons, de tous ces manuscrits de travail  illisibles qu’ont laissés derrière eux les écrivains ? N’y a-t-il pas assez de  livres à lire ? Ne posent-ils pas suffisamment de problèmes en eux-mêmes ? L’idée d’une

     
  • Cioran malgré lui Écrire à l’encontre de soi

    Docteur ès lettres, Nicolas Cavaillès est l’auteur de multiples travaux sur Cioran, et le maître d’oeuvre de son édition en « Pléiade ». Cioran restitué dans tous ses paradoxes. Cioran qui, confronté au scandale d’une existence radicalement absurde, trouve un sursis dans l’alliage inédit des imprécations et de l’élégance. C’est

     
  • Jacinthe Martel et Marie Pier Jolicoeur : « Les carnets d’Alain Grandbois ou l’atelier portatif d’un poète voyageur »

    Jacinthe Martel et Marie Pier Jolicoeur : « Les carnets d’Alain Grandbois ou l’atelier portatif d’un poète voyageur »

    PUL, coll. « L’archive littéraire au Québec », 2011, 194 p. ISBN : 978-2-7637-9134-0 ISBN-PDF : 9782763791357 — Résumé : « JE PEINS CE QUE JE RESSENS NON PAS CE QUE JE VOIS » (carnet 45, 1926) « JE PEUX VOIR, APERCEVOIR, SANS CARNETS, ET RESPIRER L’AIR D’UNE VILLE, SENTIR SON GROUILLEMENT, MAIS JE NE

     
  • Genesis 32 : « Journaux personnels »

    Genesis 32 : « Journaux personnels »

    Parution du numéro 32 de la revue Genesis : Le journal personnel, objet de la critique génétique ? SOMMAIRE Présentation par Françoise Simonet-Tenant et Catherine Viollet Le journal personnel, objet de la critique génétique ? Enjeux Françoise Simonet-Tenant, Le journal personnel comme pièce du dossier génétique Philippe Lejeune, Le journal

     
  • RFI, Danse des mots. « Préservation et sauvegarde des manuscrits francophones d’Afrique »

    Par Yvan Amar Jean-Joseph Rabearivelo. Cet écrivain malgache du début du siècle (1903-1937) est encore peu connu et peu édité. Une équipe de linguistes et d’universitaires a entrepris de classer et d’éditer les manuscrits qui appartiennent à sa famille. Une malle entière, pleine de documents, surtout en français, mais aussi

     
  • Les brouillons sur « soi ». Lectures génétiques et poïétiques. Actes de colloque

    Les brouillons sur « soi ». Lectures génétiques et poïétiques. Actes de colloque

    Actes du colloque international* de novembre 2009 édités sous la direction de Valentina Radulescu, Laurent Rossion et Monica Tilea. *organisé par Res (réseau de recherche), Université de Craiova (Roumanie) et les Archives et Musée de la littérature (Belgique)—Les brouillons sur soi. Lectures génétiques & poïétiques, Valentina Rădulescu, Laurent Rossion et

     
  • Edmundo Carvalho, « Variations sur le paradoxe – 4 », De l’inconscient au conscient et Du rationnel à l’inconscient

    Edmundo Carvalho, « Variations sur le paradoxe – 4 », De l’inconscient au conscient et Du rationnel à l’inconscient

    Éditions  L’Harmattan : 5- 7 rue de l’École Polytechnique – 75005 Paris.DE L’INCONSCIENT AU CONSCIENTVARIATIONS SUR LE PARADOXE IV, premier livre La conscience, si elle se regarde dans un miroir de mots, c’est pour scruter ses limites. Elle va ainsi de pair avec un compagnonnage souvent paradoxal avec l’une de ses

     
  • Multilinguisme et genèse du texte. Mul’tilingvizm i genezis teksta

    Multilinguisme et genèse du texte. Mul’tilingvizm i genezis teksta

    Mul’tilingvizm i genezis teksta – Multilinguisme et genèse du texte. Actes du symposium international, Moscou, 3-5 octobre 2007. [en russe]Sous la dir. d’Olga Anokhina, Tamara Balachova, N. Velikanova, E. Gretchanaia, A. Kudelin. Académie des Sciences de Russie, Institut Gorki de Littérature mondiale. Moscou, IMLI RAN, 2010, 362 p. —SOMMAIRE INTRODUCTION