Télécharger CV
Ingénieure, CNRS
Ingénieure de recherche CNRS depuis 2013, Claire Riffard assume la responsabilité administrative et la coordination scientifique de l'équipe « Manuscrits francophones » de l’ITEM.
Entre 2000 et 2002, elle est en poste au lycée français d’Antananarivo et découvre les auteurs malgaches, en particulier le poète Jean-Joseph Rabearivelo. Elle rencontre la famille du poète et étudie ses manuscrits. Elle soutient en 2006 à Paris une thèse intitulée Mouvements d’une écriture. La poésie "bilangue "de Presque-Songes et Traduit de la nuit de Jean-Joseph Rabearivelo (univ. Paris XIII, dir. Xavier Garnier et Liliane Ramarosoa).
Dans le prolongement de cette première recherche, Pierre-Marc de Biasi l'invite à participer à la création de l'équipe "Manuscrits francophones” de l'ITEM, qui entend offrir la même exigence de traitement génétique aux corpus littéraires majeurs d’Afrique et de la Caraïbe (Sony Labou Tansi, Léopold Sédar Senghor, Aimé Césaire, René Maran, André et Simone Schwarz-Bart, Albert Memmi etc.) que celui réservé aux grands auteurs de la littérature française.
Claire Riffard accompagne les différents groupes de travail, coordonne le séminaire de l'équipe, la bibliothèque numérique dédiée aux francophonies du sud sur la plateforme EMAN, et la revue Continents manuscrits (avec le Pr. Serge Meitinger). Elle co-dirige la collection "Planète libre" de CNRS Éditions, où elle a co-publié l'oeuvre complète de Rabearivelo ainsi qu'un essai biographique sur ce poète considérable (Rabearivelo, une biographie, novembre 2022, 368 p.).
Publications
-
Claire Riffard, Jean-Joseph Rabearivelo. Une biographie
Palmarès de L’Académie française pour l’année 2023. 67 distinctions dont : Prix d’Académie Mme Claire Riffard, pour Jean-Joseph Rabearivelo. Une biographie ; *** Jean-Joseph Rabearivelo l’avait prédit : « On s’intéressera, plus tard, terriblement à moi – ne serait-ce que parce que j’aurai été un fameux précurseur ! Une petite manière de vengeance sur
-
Jean-Pierre Orban, Claire Riffard et Anaïs Stampfli (dir.), Les univers des Schwarz-Bart
Les univers des Schwarz-Bart Traces et sources dans les textes et les avant-textes. Actes du colloque de Lausanne (sept. 2021) *** La recherche sur l’œuvre du couple d’écrivains André et Simone Schwarz-Bart a connu récemment des développements importants. Des travaux exploratoires menés en Guadeloupe ont permis d’amorcer la restructuration d’un
-
Sony Labou Tansi, Poèmes, Paris, CNRS Éditions, 2015
Édition critique coordonnée par Nicolas Martin-Granel et Claire Riffard, en collaboration avec Céline Gahungu. 1260 p. « Pour moi, on n’est écrivain qu’à condition d’être poète ». Sony Labou Tansi (1947-1995) est connu et célébré comme romancier et dramaturge. Mais qui connaît son œuvre poétique ? De cette terra incognita,
-
Continents Manuscrits, « Genèses photographiques en Afrique »
Monique Sicard, avec la collaboration de Claire Riffard, Photographies d’Afrique/ Genèses photo-graphiques http://coma.revues.org/220 — Ce numéro spécial de la revue Continents Manuscrits est entièrement consacré à la photographie contemporaine du continent africain. Privilégiant l’approche génétique, il rassemble des textes de chercheurs, de conservateurs, d’éditeurs, de simples témoins, ainsi qu’une séquence
-
Genesis 33 / Afrique-Caraïbe
Textes réunis et présentés par Claire Riffard et Daniel Delas Sommaire Présentation Fondations, par Daniel Delas et Claire Riffard Enjeux Dominique Combe, « Le texte postcolonial n’existe pas ». Théorie postcoloniale, études francophones et critique génétique Jean-Pierre Orban,Interférences et création : La « dynamique auteur-éditeur » dans le processus de création chez Sony Labou Tansi
-
Jean-Joseph Rabearivelo, Œuvres complètes. Tome II
Le poète – Le narrateur – Le dramaturge Le critique – Le passeur de langues – L’historien Imaginez, en ce début du vingtième siècle, au cœur d’une île à ce moment soumise à la France, un jeune homme de couleur qui découvre en lui le don de l’expression, associé
-
RFI, Danse des mots. « Préservation et sauvegarde des manuscrits francophones d’Afrique »
Par Yvan Amar Jean-Joseph Rabearivelo. Cet écrivain malgache du début du siècle (1903-1937) est encore peu connu et peu édité. Une équipe de linguistes et d’universitaires a entrepris de classer et d’éditer les manuscrits qui appartiennent à sa famille. Une malle entière, pleine de documents, surtout en français, mais aussi
-
Jean-Joseph Rabearivelo, Œuvres complètes. Tome I
Imaginez, au début du vingtième siècle, au coeur d’une île à ce moment soumise à la France, un jeune homme de couleur qui découvre en lui le don de l’expression, associé à l’amour des Lettres et de la langue française ! Conscient de son génie, Jean-Joseph Rabearivelo, né en 1903,
-
Série « Formation », Sauvegarde et valorisation des manuscrits malgaches
Le cas de Jean-Joseph Rabearivelo,Un exemple de valorisation des manuscrits francophones. Laurence INK, Liliane RAMAROSOA et Claire RIFFARD, coordination de Serge MEITINGER. Eds ITEM / EAC
Colloques
-
Biographie et génétique
Journée d’étude Biographie et génétique Matin 10-13 h, président Daniel Delas Ouverture De l’intime à l’extime (D.Delas) Atelier 1, À partir de Sony Labou Tansi Jean-Michel Devésa Céline Gahungu Xavier Garnier Nicolas Martin-Granel *** Après-midi 14h30-17h, président : Nicolas Martin-Granel Ouverture : Biographique et génétique (Pierre-Marc de Biasi) Atelier 2 : Figures de l’écriture Jean-Pierre Orban,
-
Journées internationales d’étude « Nouveaux regards sur l’œuvre de Mohammed Dib »
Université Abou Bekr Belkaid de Tlemcen Equipe « Discours et interculturalité » (Laboratoire DYLANDIMED — Faculté des lettres et des langues) JOURNEES INTERNATIONALES D’ETUDE Nouveaux regards sur l’œuvre de Mohammed Dib Dimanche 24 Mai 2015 9h30 – Ouverture du séminaire par Monsieur Le Recteur de l’Université Abou Bekr Belkaid- Tlemcen
-
Genèses théâtrales en francophonie
Demi-journée d’étude ouverte au public sur les manuscrits de genèse dans le théâtre francophone africain et caribéen. 21 mars 2014. L’accès aux fonds manuscrits d’écrivains francophones de la Bfm permet aujourd’hui d’approcher la polymorphie caractéristique de la création dramatique de Sony Labou Tansi, d’Emmanuel Roblès ou encore de René Depestre,
-
Aimé Césaire à l’ENS
Aimé Césaire (1913-2008) a fréquenté l’Ecole normale supérieure de la rue d’Ulm plusieurs années (de 1935 à 1939) et singulièrement la bibliothèque de Lettres, très bien fournie. C’est le lieu où il a passionnément parfait sa culture française tout en en préparant le rejet violent. Lequel se concrétisera en 1939
-
Colloque francophonie à la fondation des Treilles
Le principe : un aller-retour entre prises de parole – transmissions d’expériences ET rédaction du texte de la charte, à partir d’un brouillon initial préexistant au colloque. Pays représentés : FRANCE, HAÏTI, CAMEROUN, TUNISIE, ETATS-UNIS, ROYAUME-UNI LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013 18h : mot de bienvenue. Présentation des participants. Exposé d’ouverture : Pierre-Marc de Biasi.
Séminaires
-
Séminaire international Léopold Sédar Senghor
Organisé par : l’ITEM/ENS-CNRS et le Département de Lettres modernes UCAD) Homme de lettres et homme politique, les deux volets de l’œuvre de Senghor ne cessent d’interpeller les chercheurs. Le XXIe siècle semble connaître un regain d’intérêt pour le « Président-poète » et la négritude : avec la distance historique qui s’installe, l’homme et son
-
Séminaire Manuscrits francophones : Littératures du Sud – Le processus de fabrication / 2023
Le séminaire de génétique textuelle de l’équipe « Manuscrits francophones » s’intéressera dans les deux années à venir au parcours du texte, de sa composition à sa publication et au-delà à sa réception, du travail solitaire de composition et de rédaction au partage avec divers interlocuteurs (séminaire 1, 2022-2023 : du travail solitaire
-
Séminaire Manuscrits francophones : René Maran / 2021-2022
Voilà un an que, stimulés par l’approche du centenaire du Prix Goncourt 1921 pour Batouala, se sont développés, sur divers fronts, plusieurs projets autour de l’œuvre du grand écrivain guyanais René Maran. Dans la continuité des recherches de l’équipe « Manuscrits francophones » nous proposons cette année encore d’explorer les archives,
-
Manuscrits francophones : « L’écrivain et sa bibliothèque » / 2019-2020
— Dans la continuité des recherches de l’équipe « Manuscrits francophones » nous proposons cette année d’explorer la bibliothèque des écrivains africains et caribéens (XXe et XXIe siècles). Quels usages l’écrivain au travail fait-il de sa bibliothèque ? En quoi la bibliothèque constitue-t-elle un matériau d’écriture ? Lié à des
-
Manuscrits francophones : Génétique et anthropologie / 2018-2019
Cette proposition de séminaire de l’équipe « Manuscrits francophones » cherche à confronter, comparer et surtout à mettre en relation génétique et anthropologie, deux disciplines dont l’Afrique et la Caraïbe constituent déjà le « terrain » commun. Si l’anthropologue s’est lui-même observé « comme auteur » (Geertz), producteur de textes et donc d’avant-textes relevant d’une étude
-
Manuscrits francophones. Séminaire : avant/inter textes, inter/avant textes : génétique et intertextualité 2017/2018
Un vendredi par mois : 14 h 30 – 17 h 30 La « genèse externe » a bien intégré la notion d’intertextualité, sous conditions, comme nous le dit Almuth Grésillon dans Éléments de critique génétique (2016, 122), à propos de l’étude de la genèse d’Hérodias (un des Trois contes
-
Manuscrits francophones /2016-2017
L’approche génétique d’un texte à partir de l’analyse de ses manuscrits conduit à faire avancer, à partir de données objectives, la réflexion sur l’articulation entre le biographique, le poétique et le génétique. C’est ce nœud théorique que les interventions exploreront. Le séminaire est ouvert à tous, un vendredi par mois de 14h30
-
Manuscrits francophones /2015-2016
L’approche génétique d’un texte à partir de l’analyse de ses manuscrits conduit à faire avancer, à partir de données objectives, la réflexion sur la poétique d’un écrivain et la relation qu’il entretient avec ses textes – ce qui varie beaucoup selon les époques, les cultures et les individus –. C’est ce
-
Manuscrits francophones / 2014-2015
Programme Le 10 octobre 2014 – 14h-16h30 Aurèle Crasson et Sahar Samir Youssef « Edmond Jabès » Lieu : ENS, 29 rue d’Ulm, Bibliothèque des sciences expérimentales. Salle Hauÿ Le 17 octobre 2014 – 14h-16h30 Guy Dugas (IRIEC, Montpellier) « Mohammed Dib » Lieu : séance délocalisée à l’IRIEC, Montpellier Le 14 novembre 2014 – 14h-16h30 Nicolas Martin-Granel
-
Manuscrits francophones /2013-2014
Le séminaire est ouvert à tous, les séances ont lieu à l’ITEM-CNRS, le vendredi de 14h30 à 16h30 61 Rue Pouchet, 75017 Paris. Coordination : Claire Riffard et Daniel Delas, ITEM. — Programme : — Le 25 octobre 2013 Chantal Gishoma « Alexis Kagame : l’œuvre / l’archive » Lieu: ITEM, 61,
-
Manuscrits francophones /2012-2013
Un principe : aborder la génétique des textes littéraires francophones en privilégiant une approche par problème, par question. Nous proposons donc pour l’année à venir une programmation centrée sur des interrogations méthodologiques et épistémologiques. Le séminaire est ouvert à tous, les séances ont lieu en alternance à l’École Normale Supérieure,
-
Manuscrits francophones /2011-2012
Programme Le 19 novembre 2011 (14h-19h) Jean-Pierre Orban : « Quand l’Afrique réplique : rencontres autour de la littérature africaine anglophone » Lieu: Musée du Quai Branly Le 01 décembre 2011 (18h30 – 21h) Claire Riffard, Daniel Delas et Nicolas Martin-Granel: « Manuscrits littéraires en péril, autour de J.M.G. Le Clézio » Lieu: Musée du
Conferences
-
Séminaire international Léopold Sédar Senghor
Organisé par : l’ITEM/ENS-CNRS et le Département de Lettres modernes UCAD) Homme de lettres et homme politique, les deux volets de l’œuvre de Senghor ne cessent d’interpeller les chercheurs. Le XXIe siècle semble connaître un regain d’intérêt pour le « Président-poète » et la négritude : avec la distance historique qui s’installe, l’homme et son
-
Séminaire Manuscrits francophones : Littératures du Sud – Le processus de fabrication / 2023
Le séminaire de génétique textuelle de l’équipe « Manuscrits francophones » s’intéressera dans les deux années à venir au parcours du texte, de sa composition à sa publication et au-delà à sa réception, du travail solitaire de composition et de rédaction au partage avec divers interlocuteurs (séminaire 1, 2022-2023 : du travail solitaire
-
Séminaire Manuscrits francophones : René Maran / 2021-2022
Voilà un an que, stimulés par l’approche du centenaire du Prix Goncourt 1921 pour Batouala, se sont développés, sur divers fronts, plusieurs projets autour de l’œuvre du grand écrivain guyanais René Maran. Dans la continuité des recherches de l’équipe « Manuscrits francophones » nous proposons cette année encore d’explorer les archives,
-
Manuscrits francophones : « L’écrivain et sa bibliothèque » / 2019-2020
— Dans la continuité des recherches de l’équipe « Manuscrits francophones » nous proposons cette année d’explorer la bibliothèque des écrivains africains et caribéens (XXe et XXIe siècles). Quels usages l’écrivain au travail fait-il de sa bibliothèque ? En quoi la bibliothèque constitue-t-elle un matériau d’écriture ? Lié à des
-
Manuscrits francophones : Génétique et anthropologie / 2018-2019
Cette proposition de séminaire de l’équipe « Manuscrits francophones » cherche à confronter, comparer et surtout à mettre en relation génétique et anthropologie, deux disciplines dont l’Afrique et la Caraïbe constituent déjà le « terrain » commun. Si l’anthropologue s’est lui-même observé « comme auteur » (Geertz), producteur de textes et donc d’avant-textes relevant d’une étude
-
Manuscrits francophones. Séminaire : avant/inter textes, inter/avant textes : génétique et intertextualité 2017/2018
Un vendredi par mois : 14 h 30 – 17 h 30 La « genèse externe » a bien intégré la notion d’intertextualité, sous conditions, comme nous le dit Almuth Grésillon dans Éléments de critique génétique (2016, 122), à propos de l’étude de la genèse d’Hérodias (un des Trois contes
-
Manuscrits francophones /2016-2017
L’approche génétique d’un texte à partir de l’analyse de ses manuscrits conduit à faire avancer, à partir de données objectives, la réflexion sur l’articulation entre le biographique, le poétique et le génétique. C’est ce nœud théorique que les interventions exploreront. Le séminaire est ouvert à tous, un vendredi par mois de 14h30
-
Manuscrits francophones /2015-2016
L’approche génétique d’un texte à partir de l’analyse de ses manuscrits conduit à faire avancer, à partir de données objectives, la réflexion sur la poétique d’un écrivain et la relation qu’il entretient avec ses textes – ce qui varie beaucoup selon les époques, les cultures et les individus –. C’est ce
-
Manuscrits francophones / 2014-2015
Programme Le 10 octobre 2014 – 14h-16h30 Aurèle Crasson et Sahar Samir Youssef « Edmond Jabès » Lieu : ENS, 29 rue d’Ulm, Bibliothèque des sciences expérimentales. Salle Hauÿ Le 17 octobre 2014 – 14h-16h30 Guy Dugas (IRIEC, Montpellier) « Mohammed Dib » Lieu : séance délocalisée à l’IRIEC, Montpellier Le 14 novembre 2014 – 14h-16h30 Nicolas Martin-Granel
-
Manuscrits francophones /2013-2014
Le séminaire est ouvert à tous, les séances ont lieu à l’ITEM-CNRS, le vendredi de 14h30 à 16h30 61 Rue Pouchet, 75017 Paris. Coordination : Claire Riffard et Daniel Delas, ITEM. — Programme : — Le 25 octobre 2013 Chantal Gishoma « Alexis Kagame : l’œuvre / l’archive » Lieu: ITEM, 61,
-
Manuscrits francophones /2012-2013
Un principe : aborder la génétique des textes littéraires francophones en privilégiant une approche par problème, par question. Nous proposons donc pour l’année à venir une programmation centrée sur des interrogations méthodologiques et épistémologiques. Le séminaire est ouvert à tous, les séances ont lieu en alternance à l’École Normale Supérieure,
-
Manuscrits francophones /2011-2012
Programme Le 19 novembre 2011 (14h-19h) Jean-Pierre Orban : « Quand l’Afrique réplique : rencontres autour de la littérature africaine anglophone » Lieu: Musée du Quai Branly Le 01 décembre 2011 (18h30 – 21h) Claire Riffard, Daniel Delas et Nicolas Martin-Granel: « Manuscrits littéraires en péril, autour de J.M.G. Le Clézio » Lieu: Musée du