L’équipe se consacre aux textes et manuscrits des écrivains de langue anglaise appartenant au courant « moderniste » et principalement à James Joyce et à Virginia Woolf : transcription et édition des carnets préparatoires, examen des brouillons, mais aussi études critiques des textes et recherches comparatistes susceptibles d’éclairer la genèse et la nature des œuvres. En s’appuyant sur la spécificité du corpus joycien, l’équipe a été amenée à contribuer largement à la théorie génétique.
L’équipe est engagée depuis plus de 35 ans dans l’étude des avant-textes de Finnegans Wake et a lancé un programme d’édition au long cours, en soixante volumes, des 14000 pages des Carnets de Buffalo (Brepols). Elle s’est également investie dans l’étude de la genèse d’Ulysse, à travers des éditions (Pléiade, Folio) et, depuis le surgissement de nouveaux manuscrits dans les années 2000, elle a contribué au renouvellement de la connaissance sur la genèse d’Ulysse.
Depuis 2015, un nouvel axe majeur a été créé avec l’étude du processus de lecture-écriture de Virginia Woolf à partir de ses cahiers de lecture en vue d’une édition génétique (Brepols).
Depuis sa fondation, l’équipe a organisé une trentaine de colloques, symposia et journées d’étude sur la genèse du modernisme anglophone. Elle a proposé des séminaires aux étudiants de l’ENS et anime deux séminaires mensuels.
Principales publications :
– Claude Jacquet, Joyce et Rabelais, Didier, 1972
– Poststructuralist Joyce, D. Attridge et D. Ferrer eds., Cambridge, Cambridge University Press, 1984
– Genèses de Babel: James Joyce et la création de Finnegans Wake, C. Jacquet ed., Paris, Editions du C.N.R.S, 1985
– Genèses et métamorphoses du texte joycien, C. Jacquet ed., Paris, Les Publications de la Sorbonne, 1985
– James Joyce 1: « Scribble » 1: Genèse des textes, Paris, Revue des Lettres Modernes, 1988
– James Joyce 2: « Scribble » 2: Joyce et Flaubert, C. Jacquet et A. Topia eds., Paris, Revue des Lettres Modernes, 1990
– Daniel Ferrer, Virginia Woolf and the Madness of Language, Londres et New York, Routledge, 1990
– Jean-Louis Giovannangeli, Détours et retours: Joyce et Ulysses, Presses Universitaires de Lille, 1990
– Ulysse à l’article: Joyce aux marges du roman, D. Ferrer, A. Topia et C. Jacquet eds.,Tusson, Éditions du Lérot, 1992
– James Joyce 3: « Scribble » 3: Joyce et l’Italie, C. Jacquet et J.-M. Rabaté, eds., Paris, Lettres Modernes, 1994
– James Joyce, Ulysse, “Bibliothèque de la Pléiade”, Paris, Gallimard, 1995
– Writing its own wrunes for ever, Essais de génétique joycenne / Essays in Joycean Genetics, D. Ferrer et C. Jacquet eds., Tusson, Éditions du Lérot, 1998
– Vincent Deane, Daniel Ferrer et Geert Lernout, James Joyce : The Finnegans Wake Notebooks at Buffalo, A Reader’s Guide, Turnhout, Brepols, 2001
– James Joyce, The Finnegans Wake Notebooks at Buffalo, volumes 1, 3, 5, 6, 10, 14, 16, 25, 29, 32, 33 et 47, V. Deane, D. Ferrer et G. Lernout eds., Turnhout, Brepols, 2001-2004
– Jonathan Bloom, The Art of Revision in the Short Stories of V.S. Prichett and William Trevor, New York and Basingtoke: Palgrave Macmillan, 2006.
– Frédérique Amselle, Virginia Woolf et les écritures du moi. Le journal et l’autobiographie, Montpellier, Presses Universitaires de la Méditerrannée, 2008
– Scarlett Baron, ‘Strandentwining Cable’: Joyce, Flaubert, and Intertextuality, Oxford, Oxford University Press, 2011
– Renascent Joyce, D. Ferrer, S. Slote et A. Topia eds., Gainesville, University Press of Florida, 2013
– James Joyce, Ulysse (nouvelle traduction), Folio Classique, Paris, Gallimard, 2013
– James Joyce, Brouillons d’un baiser. Premiers pas vers Finnegans Wake, édité et présenté par Daniel Ferrer, Paris, Gallimard, Coll. Du Monde entier, 2014
– Monica Latham, A Poetics of Postmodernism and Neomodernism : Rewriting Mrs Dalloway, London, Palgrave Macmillan, 2015
– Catherine Rovera, Genèses d’une folie créole: Jean Rhys et Jane Eyre, Paris, Hermann, 2015
– Dirk Van Hulle, James Joyce’s « Work in Progress» : Pre-Book Publications of Finnegans Wake Fragments, Routledge, 2016.
L’équipe comprend quatre membres permanents, neuf associés et de nombreux collaborateurs réguliers : français — Claude Jacquet (fondatrice de l’équipe), Suzanne Kim, Hélène Pauchard, Jamileh Talebizadeh, Claudine Raynaud, Danielle Constantin, Jean Saavedra – et étrangers – Geert Lernout (Univ. d’Anvers), Luca Crispi (Univ. College, Dublin), Ronan Crowley (Univ. de Passau), Hans Walter Gabler (Munich), Michael Groden, (London, Ontario), Wim Van Mierlo (Loughborough University), Sam Slote (Trinity College, Dublin).
Un important fonds de documentation critique sur Joyce et le modernisme et une collection de fac-similés et de documents numérisés ont été constitués. Le fonds est consultable sur rendez-vous auprès de F. Antiquario (courriel: francoise.antiquario@ens.fr tel : 01 44 32 30 48).
