Yasué Kato, docteur de l’université Paris III (thèse soutenue sous la direction du Professeur Jean Milly en juin 1996), enseigne la littérature française à l’université de Nagoya. Elle participe aux travaux de génétique textuelle de l'équipe Proust, et se rend régulièrement à Paris pour ses recherches au sein de l'ITEM.
Elle est l'auteur de Étude génétique des épisodes d’Elstir dans À la recherche du temps perdu (Surugadai, 1998) et de nombreux articles dans les revues proustiennes, entre autres « Les goûters sur la falaise. Montage de l’histoire des jeunes filles pendant les années 1914-1918 » (Bulletin d’informations proustiennes, n° 45), « La Vierge dorée d’Amiens et sa haie d’aubépine » (Bulletin Marcel Proust, n° 65).
Elle prépare actuellement l’édition des Cahiers 34 et 33 pour la collection des "Cahiers 1 à 75 de la BnF".
Publications
-
La représentation de l’âme de la Vierge dans la Dormition : d’après les notes d’Émile Mâle
Stella, Société de langue et littérature françaises de l’Université de Kyushu https://doi.org/10.15017/2203037
-
Proust et Ruskin : la naissance de l’écrivain-critique-traducteur et le projet Jean Santeuil
Roman 20/50 : « Puis-je appeler ce livre un roman ? » Roman 20-50, sep. 2019
-
L’Évolution de l’univers florale chez Proust : de La Bible d’Amiens à La Recherche du temps perdu
Honoré Champion, 2019, coll. « Recherches proustiennes » Ce n’est pas par hasard que le terme de fleur figure dans le titre du volume qui a obtenu le prix Goncourt 1919. À la recherche du temps perdu est irisé par d’innombrables images florales profondément enracinées dans la philosophie esthétique de l’auteur. Alors
-
Ruskin et la France
colloque international à l’Université de Nagoya (Japon), les 9 et 10 novembre 2019 Ce colloque visait d’abord à renverser la perspective : plutôt que sur l’image de Ruskin chez ses lecteurs français, notre intérêt a porté sur la France découverte par l’esthéticien d’outre-manche. Il a d’abord tourné un regard plus ou
-
Proust contre la critique génétique : traces d’autodestruction dans le Cahier Violet
Proust et l’acte critique : Colloque franco-japonais, Université de Kyoto, 10 et 11 décembre 2016, dir. Yuji Murakami et Guillaume Perrier, Honoré Champion, 2020, pp. 59-74, coll. « Recherches proustiennes »
-
Statue d’Albertine retrouvée en mer : la clôture de À l’ombre des jeunes filles en fleurs
Bulletin Marcel Proust, numéro spécial « À l’ombre des jeunes filles en fleurs Prix Goncourt 1919″, déc. 2019
-
Les paysages marins dans À la recherche du temps perdu : la naissance du héros avec la vue impressionniste
en japonais Stella: études de langue et littérature françaises, Société de Langue et Littérature Françaises de l’Université du Kyushu, déc. 2020, pp. 19-35; https://doi.org/10.15017/4355447
-
Pierres médiévales et la perception des couleurs : Proust et Ruskin
LINKs-series 6 | Marcel Proust 2, janv. 2021, pp. 114-120 ; http://links-series.com/n-5-6-marcel-proust/
-
Présentation et transcription du Cahier 34
Cahier de l’Herne Proust, Gallimard, mars 2020, pp. 18-23
-
Don épistolaire des jeunes filles au bord de la mer
Revue d’études proustiennes, no 14, « Le commerce des lettres », Classique Garnier, août 2021, pp. 265-282
-
Certains jours, mince, le teint gris, l’air maussade…
Proust 150, Société des amis de Marcel Proust, 2021, 183-187
-
Traces des premières lectures de Proust sur Ruskin dans Jean Santeuil
en japonais GALLIA No 61, Bulletin de la Société de Langue et Littérature Françaises de l’Université d’Osaka mars, 2021, pp. 97-107
-
Références à Ruskin dans l’édition Fallois de Contre Sainte-Beuve de Proust
en japonais GALLIA No 62, Bulletin de la Société de Langue et Littérature Françaises de l’Université d’Osaka, mars 2023, pp. 61-73
-
Discours du curé de Combray : La métamorphose de la géographie imaginaire autour de l’église
Bulletin Marcel Proust, 2018, pp. 79-88 (en japonais, Stella, n° 38, 2019, pp. 23-36, https://doi.org/10.15017/2556271)
Colloques
-
Colloque « Proust face à l’héritage du XIXe siècle : filiation et ruptures »
Colloque organisé par Nathalie Mauriac Dyer et Kazuyoshi Yoshikawa, dans le cadre du programme « Chorus » (ministère de la Recherche et JSPS) et du projet « Cahiers-Proust » (Agence Nationale de la Recherche), en partenariat avec l’Institut franco-japonais du Kansaï, l’ITEM et la Faculté des Lettres de l’Université de Kyoto, Institut franco-japonais du
-
Colloque « Genèse, édition, interprétation: les brouillons de Proust »
Colloque organisé par Kazuyoshi Yoshikawa et Nathalie Mauriac Dyer dans le cadre du programme « Chorus », avec le soutien du ministère de la Recherche et du Japanese Society for the Promotion of Science. Placé sous l’égide de la collaboration scientifique franco-japonaise et dans le contexte de l’édition des Cahiers