Michael Rosenfeld

Télécharger CV

Centre d’étude sur Zola et le naturalisme.

Michael Rosenfeld a soutenue une thèse en juin 2020 en cotutelle à l’Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle & Université catholique de Louvain, intitulée Formes et figures de l'homosexualité dans le discours social, les écrits personnels et la littérature en France et en Belgique de 1870 à 1905. 

Michael Rosenfeld a enseigné  la littérature juive et israélienne ainsi que la langue hébraïque en licence et en master au département d’études hébraïques et juives à l’Université de Strasbourg de 2014 à 2017.

Son premier livre, Confessions d’un homosexuel à Émile Zola. Première édition non censurée du « roman d’un inverti » est une édition critique complète d'une série de lettres autobiographiques envoyées anonymement à Émile Zola en 1889 et par la suite au Docteur Georges Saint-Paul en 1896 par un aristocrate homosexuel d'origine italienne. Cette nouvelle édition critique et complète du texte inclue les parties censurées auparavant des lettres. Toutes les éditions précédentes ont été faites à partir des textes tronqués par Georges Saint-Paul en 1896, 1910 et 1930. Plus d'un tiers du texte qui a ainsi disparu a été reconstitué à partir des manuscrits  retrouvés dans les archives de la famille Zola et dans les archives de la famille Saint-Paul. 

En mars 2019, une bourse de traduction French voices Award a été attribuée par les Services culturels de l’Ambassade de France aux États-Unis et la Fondation Face pour financer une traduction anglaise des Confessions d’un homosexuel à Émile Zola, dont la publication est prévue en 2021.

Publications
 
AuteurTitreDirect. Scient.Type de publicationAnnée
Rosenfeld, MichaelÉcrire et escamoter l’amour entre hommes sous le Second Empire : Monsieur Auguste et Le Comte Kostia Article d'une revue2020
Rosenfeld, MichaelGay taboos in 1900 Brussels: The literary, journalistic and private debate surrounding Georges Eekhoudʼs novel Escal-Vigor Article d'une revue2018
Rosenfeld, MichaelScénographie et esthétique de la sexualité dans l’œuvre de Zola Barjonet, Aurélie ; Macke, Jean-Sébastien Article d'ouvrage collectif2018
Rosenfeld, MichaelWaterloo ou le tourment national de Prudens Van Duyse, poète flamand Article d'une revue2017
Rosenfeld, MichaelConfessions d’un homosexuel à Émile Zola. Première édition non censurée du « roman d’un inverti »Monographie2017
Rosenfeld, MichaelLa figure du "pédéraste" dans le Journal des Goncourt (1851-1870). Stéréotypie et expertise d’un lecteur (Georges Eekhoud)Reverzy, Éléonore ; Bourguinat, Nicolas Article d'ouvrage collectif2017
Rosenfeld, MichaelGenèse d'une pensée sur l'homosexualité : la préface de Zola au Roman d'un invertiArticle d'une revue2017
Rosenfeld, MichaelEscal Vigor – A novel from the French of George Eekhoud. Comment traduire l'" innommable" Costa, Béatrice, Gravet, Catherine Article d'ouvrage collectif2016
Michael RosenfeldConstruction et déconstruction de la virilité chez Zola et Mendele Moïcher Sforim : Les personnages de Sender-la-bonne-femme et François Mouret Article d'une revue2016
Rosenfeld, MichaelZola et l'homosexualité, un nouveau regardArticle d'une revue2015
Colloques
 
Séminaires
 
Conferences
 
Financements