Actualités
-
Décès de Louis Hay, fondateur de l’ITEM
C’est avec une profonde tristesse que l’Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM, CNRS/Ecole normale supérieure) annonce le décès de Louis Hay survenu le 3 février 2026, à la veille de ses 100 ans. Fondateur de l’ITEM, auquel il a consacré toute sa vie scientifique, Louis Hay en a profondément marqué l’identité,
-
Valérie Alfvén (Stockholms Universitet) : Plurilinguisme et créativité dans le processus d’autotraduction en littérature de jeunesse. L’exemple de Clémentine Beauvais
Clémentine Beauvais, autrice et traductrice française reconnue en littérature jeunesse contemporaine, vit en Angleterre et écrit en français (Songe à la douceur, 2016 ; Âge tendre, 2020) et en anglais (Seasame Seade Mysteries, The Royals). Elle traduit également des auteurs jeunesse, comme The Poet X d’Elizabeth Acevedo (2019) et L’Ickabog
-
Robert Lethbridge (Fitzwilliam College, Cambridge et University of London), « Zola et le défi biographique »
À partir de son nouveau livre (Emile Zola: a determined life, Reaction Books, 2025, 304 p.), destiné surtout à un lectorat anglo-saxon, Robert Lethbridge a souhaité singulariser la tradition anglaise de l’écriture biographique. Dans cette perspective, il soulève de nombreuses questions méthodologiques pour tout lecteur qui veut saisir les origines
-
-
La performativité des théories économiques : une question de différence ?, par Hervé Dumez (CNRS / École polytechnique)
Peut-on réellement parler d’une performativité des théories économiques ? Une telle interrogation amène à revenir à Austin pour reprendre la manière dont son approche de la performativité a évolué. Elle amène également à s’interroger sur la forme des théories économiques pour essayer de comprendre comment elles pourraient modeler le réel
-
Eduardo Torres Corominas (Universidad de Jaén) «Trayectoria editorial de “El cortesano” de Castiglione en la España del siglo XVI»
A partir de los descubrimientos filológicos más recientes, que han permitido reconstruir en su integridad el stemma de las doce ediciones de El cortesano de Castiglione (traducido por Juan Boscán) impresas en la España del siglo XVI, ofrecemos una interpretación completa de la secuencia editorial desde la óptica de la
-
Bruna Donatelli (université Rome III) : La porosité sémantique du détail : les rencontres énigmatiques d’Emma avec Binet
La porosité sémantique du détail : les rencontres énigmatiques d’Emma avec Binet On le sait : rien n’est laissé au hasard dans la rédaction des romans de Flaubert. Chaque phrase, voire chaque mot, devient « inchangeable » dans le tissu romanesque, comme, dans le cas des rencontres entre Emma
-
Anne Schneider (Université de Caen Normandie) : Les archives de Leïla Sebbar : le goût de l’Algérie
Leïla Sebbar a souhaité déposer ses archives en juillet 2013 à l’IMEC. Ce geste à l’intention de la communauté des chercheurs et chercheuses offre une compréhension inédite de son œuvre. Fruits d’une collection construite par l’autrice elle-même, les nombreux manuscrits, projets, coupures de presse, photographies, cartes postales, brouillons, prises de
-
Gersende Plissonneau (INSPE académie de Bordeaux) : Se laisser surprendre, regarder puis lire : Bovary de Magdi Senadji et Pierre Michon
Se laisser surprendre, regarder puis lire : Bovary de Magdi Senadji et Pierre Michon Évoquant Corps de bois, le texte qu’il a consacré à Flaubert au sein du recueil Corps du roi, et ce Bovary désormais épuisé, Pierre Michon déclare : « Le Flaubert est venu après : c’était au départ un texte
-
-
Kenichi Abe (Prof. U. de Tokyo), « Comment lire et analyser les manuscrits de Kenzaburô Ôé ? »
L’Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM) a le plaisir d’accueillir Kenichi Abe, professeur à l’université de Tokyo, pour une conférence exceptionnelle à l’École normale supérieure de la rue d’Ulm. Lauréat du prix Nobel, l’écrivain japonais Kenzaburô Ôé (1935-2023) a déposé en 2021 plus de 10.000 pages de manuscrits à l’Université de Tokyo. En
-
Pierre Fleury (Sorbonne Université) : Syntaxe du détail
Syntaxe du détail L’exposé portera sur la manière dont Flaubert agence et sertit les détails à l’intérieur de la phrase. Nous observerons ainsi quelques petits faits de langue, « détails de style » si l’on veut, directement abouchés à la représentation des détails visuels. On examinera notamment le très fameux baromètre de
-
Pierre Berville (Publicitaire et écrivain), « La campagne « Myriam », Stéréotypes dans et sur la publicité.
Autour de la campagne Myriam « j’enlève le haut » dont il fut le créateur, Pierre Berville, publicitaire et romancier, présentera un panorama des archétypes dans la publicité des 50 dernières années. Histoire, évolutions, analyses, fantasmes et perspectives. — Figure emblématique de la publicité française, Pierre Berville a marqué, en
-
Lúa García Sánchez (Universidade de Santiago de Compostela, Grupo de Investigación Francisco de Quevedo): «El Epicteto de Foppens: anonimia y traducción en Flandes»
Esta conferencia versará en torno a la traducción del Manual de Epicteto publicada anónimamente por Francisco Foppens en Bruselas como parte del Teatro moral de toda la filosofía de los antiguos y modernos, impreso en 1669. Si bien no reemplazó a la traducción anterior, a cargo de Francisco de Quevedo
-
Jan Gaggetta (U. de Vérone), « Fabrizio De André et les chansons de Anime salve »
Fabrizio De André (1940-1999) est reconnu, par la critique et par le public, comme l’une des figures majeures de la chanson d’auteur italienne. L’étude de l’Archivio Fabrizio De André – déposé auprès de la Biblioteca di Area Umanistica de l’Università di Siena – permet parfois de reconstruire le parcours génétique
-
Fanny Drouot (Université de Bourgogne) : « Zola et la préhistoire »
Dès lors que l’ancienneté de l’Homme est démontrée par la coexistence de fossiles fauniques et d’outils travaillés, la science préhistorique bouleverse le regard porté sur l’humanité et sur son histoire, inscrite désormais dans un temps long impensé jusqu’au milieu du XIXe siècle. La préhistoire propose ainsi une alternative à la