Séminaires
-
Traduire le poème sinophone / 2018
Nous nous appliquerons à traduire des poèmes sinophones contemporains avec en arrière-plan la conception de la traduction d’Edouard Glissant comme : « Un texte aventuré au possible d’un autre texte ». Sans cible, sans origine, mais dans la relation d’une langue à l’autre, nous proposerons des poèmes à lire, traduire
-
Genèses cinématographiques / 2018
Depuis 2004, ce séminaire explore les processus de genèse cinématographique tels qu’on peut les reconstituer à partir des traces écrites (scénarios, contrats, plans de travail, rapports de scripte…), filmées (rushes, copies de travail…), peintes, dessinées, photographiques, sonores ou autres. Il s’agit d’appliquer au film les principes de la critique génétique
-
Barthes. Séminaire / 2018
Le séminaire Barthes (Groupe Barthes de l’ITEM- Université de Paris Diderot-Centre Roland Barthes) manifeste une double ambition : rendre compte de l’actualité de la recherche sur l’oeuvre de Roland Barthes, accueillir les interventions de chercheurs, français et étrangers, travaillant sur ses archives. Ce séminaire mensuel est ouvert à tous publics. Responsables
-
Séminaire Aragon / 2017-2018
Séminaire de l’équipe Aragon (resp. Luc Vigier)
-
Nietzsche. Philosophie et philologie / 2017
Depuis plusieurs années, l’exégèse nietzschéenne prend en compte de manière croissante non seulement la relation de Nietzsche aux Grecs et à l’Antiquité en général, mais encore son activité de « philologue professionnel », telle qu’il l’a exercée comme Professor der klassischen Philologie à l’Université de Bâle entre 1869-1879, poste où
-
Bibliothèques d’auteur: genèse des œuvres entre lectures et écriture
Parmi les témoins de la genèse d’un œuvre, les bibliothèques d’auteur revêtent une importance majeure : elles sont, comme l’ont rappelé Daniel Ferrer et Paolo D’Iorio, le contexte intellectuel et matériel où les œuvres voient le jour. Ainsi, l’étude des gloses, des traces de lecture et des annotations qui figurent
-
Génétique éditoriale de la première modernité : De l’édition critique à l’analyse de corpus
Séminaire organisé par Anne Réach-Ngô (Université de Haute-Alsace, IUF) & Richard Walter (ITEM-CNRS) Il est fréquent que la circulation des textes sous forme manuscrite et imprimée – avant, pendant et après leurs divers processus de publication – entraîne, notamment aux XVIe et XVIIe siècles, des réécritures, augmentations et reconfigurations de l’œuvre
-
Zola. Séminaire « Anniversaires » / 2017-2018
Depuis des décennies, la vie et l’œuvre d’Émile Zola donnent lieu à des commémorations liées à divers anniversaires. Depuis le 50ème anniversaire de la parution de La Terre en 1936 jusqu’au centenaire de l’entrée de Zola au Panthéon, en 2008, ce sont des dizaines d’anniversaires qui ont ainsi été
-
Multilinguisme, Traduction, Création. Séminaire / 2017-2018
Le multilinguisme qui, jusqu’à présent a fait l’objet de peu d’études génétiques, est un phénomène essentiel pour comprendre l’histoire de la culture occidentale et pour montrer l’importance des phénomènes multilingues dans l’étude de la création littéraire. L’approche critique de la production des écrivains plurilingues se limite le plus souvent
-
Séminaire général de critique génétique / 2017-2018
Créé il y a plus d’une trentaine d’années à l’École normale supérieure, le séminaire général de critique génétique anime la réflexion théorique collective menée au sein de l’ITEM et au-delà, sur les processus de création en lettres, arts et sciences dans la période moderne et contemporaine. Conçu comme un moment
-
Flaubert. Séminaire « Autour du récit II » / 2017-2018
Le séminaire portera pour la seconde année consécutive sur le récit flaubertien. Il en analysera les caractéristiques et les spécificités : qu’est-ce qui constitue le récit flaubertien ? le désigne ? le distingue ? dans quelle mesure le récit flaubertien offre-t-il une prise particulière aux théories du récit ? Plusieurs perspectives seront envisagées : stylistique, poétique,
-
Séminaire Valéry : « Édition génétique numérique du cahier ‘Agar Sophie Rachel' » /2017-2018
Après l’édition génétique numérique de « Robinson », l’exploration des pratiques de Valéry dans le champ du récit se poursuit avec la préparation de l’édition génétique numérique du cahier « Agar Sophie Rachel ». Ce cahier très dense constitue, avec le « Robinson pensif », le deuxième noyau central dans la genèse des Histoires brisées). Au
-
Valéry. Séminaire « Valéry et la traduction » / 2017-2018
Le séminaire Valéry et la traduction nous offrira l’occasion d’étudier (à partir d’une approche qui sera notamment – mais pas exclusivement – génétique) les tentatives de Valéry dans le champ de la traduction ou, plus largement, sa conception du phénomène en tant que tel. Il sera également intéressant d’aborder les
-
Manuscrits francophones. Séminaire : avant/inter textes, inter/avant textes : génétique et intertextualité 2017/2018
Un vendredi par mois : 14 h 30 – 17 h 30 La « genèse externe » a bien intégré la notion d’intertextualité, sous conditions, comme nous le dit Almuth Grésillon dans Éléments de critique génétique (2016, 122), à propos de l’étude de la genèse d’Hérodias (un des Trois contes
-
Proust. Séminaire Le champ proustien (3), « Nos Proust » /2017-2018
L’œuvre de Proust continue à séduire, retenir, voire captiver les jeunes lecteurs. Le séminaire de l’équipe Proust entend cette année refléter le dynamisme de la recherche contemporaine à travers des séances confiées à des doctorants, post-doctorants et jeunes enseignants-chercheurs, auxquels il a été donné carte blanche pour le choix de
-
Séminaire technique Corpus et humanités numériques : Retours d’expériences sur la mise en ligne de corpus en art et littérature
Programme 2017-2018 Séminaire technique sur corpus et humanités numériques Retours d’expériences sur la mise en ligne de corpus en art et littérature De nombreux projets sont en cours pour éditer numériquement des corpus de différentes natures, selon des optiques et des partis-pris éditoriaux très divers. L’habitude est prise de vouloir
-
Séminaire de formation à l’édition critique génétique numérique et à la TEI – Édition de « Cahier d’un retour au pays natal » d’Aimé Césaire
L’ITEM inaugure un séminaire de formation théorique et pratique à l’édition critique génétique numérique et à la TEI (Text Encoding Initiative). Objectif : Éditer, sous la responsabilité scientifique de Kora Véron, le manuscrit et les variantes de Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire. Organisé par Jérémy Pedrazzi et
-
Autobiographie et Correspondance (ABC). Séminaire « Éditer aujourd’hui » / 2017-2018
L’édition des écrits personnels, et notamment des journaux et des correspondances, est un axe important des études génétiques, car ces documents fournissent avant-textes, métatextes mais aussi péritextes qui donnent un accès quelquefois direct sur la genèse des œuvres, notamment quand ils sont contemporains de leur élaboration. L’édition des écrits personnels
-
Genèses cinématographiques / 2017
Daniel Ferrer (Item / CNRS) et François Thomas (Sorbonne Nouvelle) Depuis 2004, ce séminaire explore les processus de genèse cinématographique tels qu’on peut les reconstituer à partir des traces écrites (scénarios, contrats, plans de travail, rapports de scripte…), filmées (rushes, copies de travail…), peintes, dessinées, photographiques, sonores ou autres. Il
-
Manuscrits Italiens (XIVe-XXe siècles) : regards génétiques
Le séminaire Manuscrits Italiens (XIVe-XXe siècles) : regards génétiques, organisé par l’ITEM (ENS-CNRS) et le CIRCE (LECEMO-Sorbonne Nouvelle) fait suite aux rencontres méthodologiques entre critique génétique et philologie d’auteur qui ont ouvert, l’année dernière, les activités du groupe de travail Manuscrits italiens du ‘Settecento’ au sein de l’équipe Manuscrits des Lumières
-
Manuscrits francophones /2016-2017
L’approche génétique d’un texte à partir de l’analyse de ses manuscrits conduit à faire avancer, à partir de données objectives, la réflexion sur l’articulation entre le biographique, le poétique et le génétique. C’est ce nœud théorique que les interventions exploreront. Le séminaire est ouvert à tous, un vendredi par mois de 14h30
-
Séminaire de génétique éditoriale
GENETIQUE EDITORIALE DE LA PREMIERE MODERNITE Publier en ligne les variantes éditoriales des textes de la première modernité : enjeux, méthodes et outils Le séminaire, qui se déroulera un mardi par mois, de 15h à 17h, à l’ITEM, salle 255, CNRS, 59/61, rue Pouchet, 75017 Paris (http://www.pouchet.cnrs.fr/plan.htm), sera animé par
-
Génétique éditoriale de la première modernité / 2016-2017
Responsables séminaire : Anne Réach-Ngô (Univ. de Haute-Alsace, Institut universitaire de France) & Richard Walter (ITEM) Il est fréquent que la circulation des textes sous forme manuscrite et imprimée – avant, pendant et après leurs divers processus de publication – entraîne, notamment aux XVIe et XVIIe siècles, des réécritures, augmentations
-
Le mythe de Robinson et les figures de l’insularité chez Paul Valéry /2016-2017
Le mythe de Robinson et les figures de l’insularité chez Paul Valéry (Sous la direction de Franz Johansson et Christina Vogel) – 22 octobre : Nicolas Cavaillès : Cioran et Valéry – L’attention soutenue (I) – 21 janvier : Barbara Scapolo : Cioran et Valéry – L’attention soutenue (II) – 25 février : Séance
-
Séminaire de l’équipe Multilinguisme, traduction, création/ 2016-2017
Multilinguisme, traduction, création 2016-2017 Le multilinguisme qui, jusqu’à présent a fait l’objet de peu d’études génétiques, est un phénomène essentiel pour comprendre l’histoire de la culture occidentale et pour montrer l’importance des phénomènes multilingues dans l’étude de la création littéraire. L’approche critique de la production des écrivains plurilingues se limite
-
Flaubert 2016-2017
Les séances, ouvertes à tous, ont lieu à l’ENS, 45 rue d’Ulm, 75005 Paris. Salle des Actes (escalier A, 1er étage). Coordination. : Anne Herschberg Pierrot Mél : apierrot@univ-paris8.fr [box border= »full »] Archives : Séminaire 2015-2016 [/box]
-
SÉMINAIRE FLAUBERT 2016-2017
Samedi 15 octobre 2016 Table ronde sur la poétique du récit avec : Philippe Dufour, Guy Larroux, Jacques Neefs Samedi 19 novembre 2016 Cornelia Wild : Flaubert et la voix des autres (Madame Bovary, Bouvard et Pécuchet, Un cœur simple) Samedi 10 décembre 2016 Isabelle Daunais :
-
Photo-graphies : Genèses, Théories, Pratiques, Images. « Que nous apprennent-ils du monde? » /2016-2017
Monique Sicard, Jean-Bernard Ouedraogo, Aurèle Crasson La question semble s’adresser à des photojournalistes, plus qu’à des auteurs photographes. Et cependant, l’art n’est-il pas oeuvre de connaissance ? Ne s’agit-il jamais pour le photographe d’apprendre, de transmettre, d’éduquer, d’enseigner, de montrer, de démontrer, de révéler, voire de constituer une mémoire à
-
Séminaire d’édition génétique
Séminaire organisé par Nathalie Mauriac Dyer à l’École normale supérieure. Projet collectif d’envergure internationale, l’édition des « Cahiers 1 à 75 de la Bibliothèque nationale de France » (Brepols-BnF) donne accès à l’atelier de Marcel Proust. Les participants du séminaire découvrent ou approfondissent la méthodologie de l’édition critique appliquée aux manuscrits modernes :
-
Proust I Séminaire d’édition génétique 2016-2017
S1 et S2, mensuel, séminaire de recherche, 9 séances, 3 CRÉDITS Projet collectif d’envergure internationale, l’édition des « Cahiers 1 à 75 de la Bibliothèque nationale de France » (Brepols-BnF) donne accès à l’atelier de Marcel Proust. Les participants du séminaire découvrent ou approfondissent la méthodologie de l’édition critique appliquée aux manuscrits
-
Séminaire général de critique génétique / 2016-2017
Créé il y a plus d’une trentaine d’années à l’École normale supérieure, le séminaire général de critique génétique anime la réflexion théorique collective menée au sein de l’ITEM et au-delà, sur les processus de création en lettres, arts et sciences dans la période moderne et contemporaine. Conçu comme un moment
-
Séminaire général de critique génétique /2016-2017
Créé il y a plus d’une trentaine d’années à l’École normale supérieure, le séminaire général de critique génétique anime la réflexion théorique collective menée au sein de l’ITEM et au-delà, sur les processus de création en lettres, arts et sciences dans la période moderne et contemporaine. Conçu comme un moment
-
Séminaire Le champ proustien (2), « De l’amour »
Organisé par Nathalie Mauriac Dyer et Philippe Chardin à l’École normale supérieure. 11 octobre 2016 : « “L’infini de l’amour” », par William C. Carter. 7 novembre 2016 : Présentation des épreuves Bodmer d’Un amour de Swann, par Jean-Yves Tadié et Charles Méla. 5 décembre 2016 : « La fabrique du discours sur l’homosexualité : le rôle de
-
Séminaire Zola 2016 – 2017
Séminaire Zola 2016-2017 « Frontières » Responsables : Olivier LUMBROSO et Alain PAGÈS Vendredi 4 novembre 2016 (Maison de la Recherche) Paul Aron et Clara Sadoun (Université libre de Bruxelles) « Le naturalisme belge » Vendredi 9 décembre 2016 (Centre Censier, salle 410) Clive Thomson (University of Guelph, Ontario) « À la frontière
-
Séminaire Autobiographie et Correspondance (ABC), 2016-2017
AutoBiographie et Correspondances (ABC)/ 2016-2017 Depuis 2015, les séminaires de l’axe Autobiographie (« Genèse et autobiographie ») et de l’axe Correspondances (« Écritures épistolaires ») ont fusionné au sein de l’équipe « Autobiographie et correspondances ». Après une année naturellement consacrée à l’hybridation des genres qui est l’une des caractéristiques communes les plus évidentes de la
-
ABC 30 mars 2017
Séminaire en commun de l’équipe Autobiographie & correspondance et de l’équipe Multilinguisme, traduction, création Jeudi 30 mars 2017 (17h-19h) Ligia FERREIRA, chercheur invitée du labex TransferS/ITEM UNIFESP – Universidade Federal de São Paulo Correspondances multilingues du Brésil : présentation générale ENS, salle Théodule-Ribot 29 rue d’Ulm 75005 Paris (rdc)
-
Critique génétique et philologie d’auteur : rencontre(s) méthodologiques
Le séminaire, organisé en collaboration avec l’ED 122 « Europe Latine – Amérique Latine » et l’EA 3979 LECEMO de l’université Sorbonne Nouvelle, ouvrira les travaux du groupe de travail sur les Manuscrits italiens du Settecento (Équipe « Écritures des Lumières ») qui s’est constitué au sein de l’ITEM. Il entend présenter deux
-
Séminaire d’édition génétique
Séminaire de l’équipe Proust, Organisé par Nathalie Mauriac Dyer. Projet collectif d’envergure internationale, l’édition des « Cahiers 1 à 75 de la Bibliothèque nationale de France » (Brepols-BnF) donne accès à l’atelier de Marcel Proust. Les participants du séminaire découvrent ou approfondissent la méthodologie de l’édition critique appliquée aux manuscrits modernes : apprentissage
-
Séminaire « Le champ proustien » (2015-2016)
Séminaire de l’équipe Proust, Organisé par Nathalie Mauriac Dyer et Philippe Chardin. « Proust » est un champ : non seulement un champ que les éditeurs labourent, que les chercheurs exploitent et où les lecteurs font et refont « leur déjeuner sur l’herbe », mais un espace ouvert. Il ne comprend pas seulement l’œuvre romanesque
-
Les Histoires brisées et la poétique valéryenne du « conte » (II) /2015 – 2016
(Sous la direction de Franz Johansson et Christina Vogel) Pour la deuxième année consécutive, le séminaire se penche sur le rapport de Valéry au genre du « conte », notamment à travers le recueil Histoires brisées. Il cherche à en explorer les enjeux, les poétiques et les figures. Samedi 17 octobre 2015:
-
SÉMINAIRE FLAUBERT 2015-2016
Samedi 17 octobre 2015 Henri Mitterand et Claude Duchet : la « sociocritique » est-elle soluble dans Flaubert ? Samedi 21 novembre 2015 Table ronde avec Pierre Bergounioux et Pierre Senges (salle de conférences, 46 rue d’Ulm, 75005) Samedi 12 décembre 2015 Jacques Rancière : entretien sur
-
Flaubert 2015-2016
Le 17 octobre 2015 (10h-13h) Henri Mitterand et Claude Duchet « La « sociocritique » est-elle soluble dans Flaubert ? » Lieu: ENS, 45 rue d’Ulm, 75005, salle des Actes (escalier A, 1er étage) Le 21 novembre 2015 (10h-13h) Pierre Senges et Pierre Bergounioux « Table ronde » Lieu:
-
Séminaire Zola 2015 – 2016 – « Productions de la fiction »
Vendredi 16 octobre 2015 Jean-Yves Mollier (Université Versaille Saint-Quentin-en-Yvelines) « Censure et littérature : Zola et l’abbé Bethléem » Vendredi 20 novembre 2015 Philippe Oriol « Biographies dreyfusardes » Vendredi 4 décembre et samedi 5 décembre 2015 Colloque d’agrégation « Relire La Fortune des Rougon« Vendredi 22 janvier 2016 Frédérique Giraud (ENS Lyon) « Pour une
-
Linguistique. Génétique du texte et théories linguistiques. Projet LabEx-TransferS : « Genèse et transferts de savoirs linguistiques ». / 2015-2016
L’axe « Génétique du texte et théories linguistiques » propose , sous la responsabilité d’Irène Fenoglio, un séminaire qui a pour objectif d’actualiser la connaissance que nous avons des fonds d’archives et des manuscrits de linguistes et de développer un réseau de spécialistes intéressés à saisir, à travers l’observation et l’étude de
-
Séminaire général de critique génétique / 2015-2016
Créé il y a plus d’une trentaine d’années à l’École normale supérieure, le séminaire général de critique génétique anime la réflexion théorique collective menée au sein de l’ITEM et au-delà, sur les processus de création en lettres, arts et sciences dans la période moderne et contemporaine. Conçu comme un moment
-
Séminaire général de critique génétique /2015-2016
Créé il y a plus d’une trentaine d’années à l’Ecole normale supérieure, le séminaire général de critique génétique anime la réflexion théorique collective menée au sein de l’ITEM et au-delà, sur les processus de création en lettres, arts et sciences dans la période moderne et contemporaine. Conçu comme un moment
-
Séminaire Autobiographie et Correspondance (ABC), 2015-2016
En 2015, les séminaires de l’axe Autobiographie (« Genèse et autobiographie ») et de l’axe Correspondances (« Écritures épistolaires ») fusionnent au sein de l’équipe « Autobiographie et correspondances ». L’hybridation des genres étant l’une des caractéristiques de la correspondance, du journal intime et de l’autobiographie, le nouveau séminaire commun aura pour thème « Genèse et hybridation ».
-
Manuscrits francophones /2015-2016
L’approche génétique d’un texte à partir de l’analyse de ses manuscrits conduit à faire avancer, à partir de données objectives, la réflexion sur la poétique d’un écrivain et la relation qu’il entretient avec ses textes – ce qui varie beaucoup selon les époques, les cultures et les individus –. C’est ce
-
Jean-Marc Hovasse : Genèse éditoriale du Journal d’Adèle Hugo (6 juin 2015)
Conséquence imprévue de la publication du premier tome de son journal, en 1968, qui attira l’attention sur sa biographie jusque-là plutôt dissimulée, Adèle fille de Victor Hugo est désormais aussi connue que sa sœur Léopoldine dans la geste hugolienne, pour le meilleur (du cinéma) comme pour le pire (des biographies
-
Isabelle Mons : Les carnets d’Auguste Rodin : une poïétique du non-dit. Une esthétique de la destruction (6 juin 2015)
Masse impressionnante à laquelle plus d’un s’est heurté, les carnets d’Auguste Rodin (1840-1917) sont des documents inédits. Tandis que la renommée du statuaire pour son œuvre sculptée n’est plus à prouver, ses écrits personnels ont été approchés par bribes. Sa correspondance fut l’objet d’une publication quand ses carnets attendent encore