Maîtresse de conférences, Université Paris 8
chercheuse associée
Courriel :
stavroula.katsiki@univ-paris8.fr
Stavroula KATSIKI est maîtresse de conférences en sciences du langage, à l'université Paris 8 Vincennes Saint-Denis. Spécialiste de pragmatique contrastive et d’analyse du discours, elle a réalisé une thèse sur Les actes de langage dans une perspective interculturelle : l’exemple du vœu en français et en grec (Université Lumière Lyon 2, 2001). Elle mène des recherches sur le plurilinguisme littéraire et la traduction.
---
Quelques publications :
- Katsiki Stavroula, 2022, « Silvia Baron Supervielle en traduction : “l’amour ouvert” », in André-Alain Morello et Martine Sagaert (éds), Silvia Baron Supervielle ou le voyage d’écrire, Paris, Honoré Champion.
- Katsiki Stavroula, 2016, « Écrire dans une langue autre que la sienne : se traduire ? République-Bastille de Melpo Axioti », Mediazioni 21 : Voci della traduzione/ Voix de la traduction, http://www.mediazioni.sitlec.unibo.it/index.php/no-21-specialissue.
- Abbou Julie, Candea Maria, Coutant Alice, Katsiki Stavroula, Marignier Noémie, Michel Lucy et Thevenet Charlotte, 2016, « GLAD ! revue féministe et indisciplinée. Un projet scientifique, éditorial et politique », GLAD ! Revue sur le langage, le genre, les sexualités 1, https://journals.openedition.org/glad/260.
- Brunner Pascale, Elefante Chiara, Katsiki Stavroula et Reggiani Licia (éds), 2014, Interpréter l’événement : aspects linguistiques, discursifs et sociétaux, Limoges, Lambert Lucas.
- Katsiki Stavroula, 2008, « Appartenance et xénophobie : apprendre à décrire et à interpréter les discours de haine », in Geneviève Zarate, Danielle Lévy et Claire Kramsch (éds), Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme, Paris, Archives contemporaines, 205-208.