All. Kohle-Durchschlagpapier ; Angl. Carbon (paper) ; Rus. Копировальная бумага, копирка
Feuillet chargé sur une face, d’encre ou de colorant (initialement du noir animal), servant à la duplication par contact de l’écriture manuelle ou dactylographiée, au moment du traçage ou de la frappe. Au carbone était associé le papier pelure pour obtenir plusieurs copies identiques en une seule frappe à la machine. Céline utilisait les différentes copies au carbone pour faire évoluer la rédaction de manière séparée et parallèle, soit en apportant des corrections concurrentielles, soit en poursuivant de manière variante la rédaction à partir d’un même incipit, soit encore en redistribuant les fragments des différentes copies au carbone.

→ COPIE, DACTYLOGRAMME

Auteurs :

Catherine Viollet