Ruth Vogel-Klein est maître de conférences honoraire d’allemand à l’École Normale Supérieure (département LILA). Elle est spécialiste de la littérature germanophone du 20e siècle. Thèse en études germaniques sur Heinrich Böll à Paris 4-Sorbonne.
Domaines de recherche : littérature, arts et Shoah, témoignage et fiction, littérature de langue allemande et histoire culturelle, genèse textuelle et étude de manuscrits, transferts culturels franco-allemands.
Spécialiste de W. G. Sebald, elle a organisé un colloque publié à Strasbourg en 2005 (Mémoire. Transferts. Images / Erinnerung. Übertragungen. Bilder), et publié de nombreux articles consacrés à cet auteur. En 2010, elle a dirigé le volume collectif bilingue Die ersten Stimmen. Deutschsprachige Texte zur Shoah 1945-1963 / Les premières voix, Écrits sur la Shoah en langue allemande 1945-1963 (Königshausen & Neumann). En 2015, elle a publié aux mêmes éditions, en collaboration avec Stephan Braese, le volume collectif Zwischen Kahlschlag und Rive gauche, Deutsch-französische Kulturbeziehungen 1945-1960.
Elle est également l’auteur de nombreuses publications sur Max Frisch, H.G. Adler, Ruth Klüger, Ilse Aichinger etc.