Marie-Brunette Spire est universitaire, chercheur et traductrice. Elle est aussi la fille du poète André Spire, qui fut, avec Charles Péguy, l'un des introducteurs de Israël Zangwill en France. Elle a traduit des oeuvres d’Israël Joshua Singer et d’Israël Zangwill, et a déjà publié les correspondances d’André Spire avec diverses personnalités.