18/04/2009,

Colloque (en français sans traduction) organisé par Nathalie Mauriac Dyer et Kazuyoshi Yoshikawa dans le cadre du programme « Chorus » (Ministère de la Recherche et Japan Society for the Promotion of Science) et du projet « Cahiers-Proust » (Agence Nationale de la Recherche), en partenariat avec l’Institut de Recherche de la Maison franco-japonaise, l’ITEM et la Faculté des Lettres de l’Université de Kyoto

Renseignements :
Nathalie Mauriac Dyer :
ITEM, ENS-CNRS, 45 rue d’Ulm, 75005 Paris
33/01 44 32 37 94.
nathalie.mauriac@ens.fr
http://www.item.ens.fr/

Kazuyoshi Yoshikawa :
Département de langue et littérature françaises
Université de Kyoto – Faculté des Lettres
Yoshida Honmachi, Sakyo-ku, Kyoto. 81/075 753 2829. k-yoshikawa@jcom.home.ne.jp Maison franco-japonaise :
3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku,
150-0013 Tokyo
Tél. : 81/03 5421 7641
Fax : 81/03 5421 7651
http://www.mfj.gr.jp/

PROGRAMME :
pan style= »font-weight:bold; »>Samedi 18 avril

9h00      Accueil des participants
9h15      Ouverture du colloque :
               Marc HUMBERT (Directeur de l’Institut de Recherche de la MFJ), K. YOSHIKAWA et N. MAURIAC DYER

Présidence : Nathalie MAURIAC DYER

9h30Akio WADA (Université d’Osaka)
« L’apparition des noms réels dans les cahiers de Proust »
10h10Yasue KATO (Université de Nagoya)
« Les meilleures étoffes » mitées comme des dentelles : la présentation et l’annotation du Cahier 34
10h50   Pause
11h10  Hidehiko YUZAWA (Université Meiji Gakuin, Tokyo)
« L’écriture postérieure à la mise au net : le cas du deuxième séjour à Balbec »
11h50  Pierre-Edmond ROBERT (Université de Paris III)
« La soirée Verdurin de La Prisonnière dans les brouillons du
Cahier 73 : déplacements géographiques et chronologiques du
salon Verdurin »

Déjeuner
Présidence : Kazuyoshi YOSHIKAWA

14h00  Laurence TEYSSANDIER (Université d’Angers)
« Proust et le mythe d’Andromède »
14h40  Risa AOYAGI (Université des beaux-arts de Kanazawa)
« Proust et la science cérébrale »
15h20  Hiroya SAKAMOTO (Université Rikkyo, Tokyo)
« Violence et merveille : la Grande Guerre selon Proust »

16h00   Pause
16h30   Yoko MATSUBARA (JSPS)
« Le Racine de Proust »
17h10   Antoine COMPAGNON (Collège de France)
« Stendhal au temps de Proust »

Dimanche 19 avril

Présidence : Pierre-Edmond ROBERT

9h30    Chizu NAKANO (Université Hitotsubashi, Tokyo)
« Écrire contre Sainte-Beuve au lendemain de son centenaire :
quel sens donner à ce geste ? »
10h10    Tomoko WOO (Université Tezukayama Gakuin, Osaka)
« Dostoïevski dans la Recherche : les enjeux internes et externes »

10h50    Pause
11h10    Eri WADA (Université Aoyama Gakuin, Tokyo)
« Proust et Maeterlinck à la lumière du Cahier 44 : la poétique entre le sommeil et le réveil »
11h50    Françoise LERICHE (Université de Grenoble III)
             » La théorie de l’Évolution applicable selon Proust à la littérature:la preuve par Marguerite Audoux »

Déjeuner
Présidence : Antoine COMPAGNON

14h00    Masafumi OGURO (Université Doshisha, Kyoto)
« Proust et l’art photographique »
14h40    Francine GOUJON (ITEM)
« Le japonisme dans À la recherche du temps perdu : du littéraire au pictural »
15h20    Pause
15h40    Nathalie MAURIAC DYER (ITEM/CNRS)
« Carpaccio, peintre « documentaire » : les contextes littéraires, picturaux et érudits d’une genèse »
16h20      Kazuyoshi YOSHIKAWA (Université de Kyoto)
« Genèse et structure des allusions à Benozzo Gozzoli dans la Recherche« 

17h00      Conclusion du colloque : N. Mauriac Dyer et K. Yoshikawa