Matérialité et virtualité dans les processus de création

22/11/2010,

APCG 1985 – 2010
25 anos de estudo do processo de criaçào

PROGRAMME

Segunda feira, dia 22 de novembro de 2010
18:30 – 19:00 – SESSÕES de abertura
19:00 – 20:30 – Conferência de abertura com Pierre-Marc de Biasi (França/ ITEM). Dématérialisation des traces et archives virtuelles: l’approche génétique de la création à l’ère du tout numérique.
Debatedor: Luiz Antonio de Assis Brasil (DELFOS/PUCRS)
20:30 – Lançamento de livros e revistas e da tradução do livro de Pierre-Marc de Biasi: A genética dos textos

Terça-feira, dia 23 de novembro de 2010

8:30-12:20 – SESSÕES TEMÁTICAS
Tradução e Crítica Genética: uma interdisciplinaridade possível. Coordenadores: Sergio Romanelli (UFSC), Silvia Anastácio (UFBA)/ Epistolografia e Crítica Genética. Coordenadores: Marcos Moraes (IEB/USP), Silvana Moreli Vicente Dias (IEB/USP)

Manuscritos literários em bibliotecas de escritores. Coordenadores: Telê A. Lopez (IEB/USP), Tatiana Longo (IEB-USP), Lílian Escorel (IEB-USP)/ Escritura literária: relações entre crítica genética e teoria literária contemporânea. Coordenadores: Verônica G. Jorge (FFLCH/USP), Claudia A. Pino (FFLCH/USP)

Sobre o vir-a-ser da linguagem audiovisual. Coordenadores: Josette Monzani (UFSCar), Walmeri. Ribeiro (UFC), Alessandro C. Gamo (UFSCar), Maria do Socorro S Carvalho (UNEB)

Da idéia à forma: os rastros pluridimensionais do processo de criação. Coordenadores: Márcia Ivana de Lima e Silva (PPGL/UFRGS), Maria Ivone dos Santos (PPGAV/UFRGS), Marie-Hélène Paret Passos (DELFOS/PUCRS)

O processo de criação nas poéticas do espaço material e virtual. Coordenadores: Cecília Salles (PUCSP), Maria Ivone dos Santos (PPGAV/UFRGS), José Cirillo (PPGA/UFES)

14:00 – 15:30 – Conferência II: La génétique, entre matérialité et virtualité . Convidada: Almuth Grésillon (ITEM/França). Debatedora: Marie-Hélène Paret Passos (DELFOS/PUCRS)
15:30 – 16:45 – Mesa I – O Estado dos Estudos do Processo de Criação no Cone Sul. Élida Lois (Argentina), Martin Rosso (Argentina), Claudia Amigo Pino (Brasil). Debatedora: Verônica Galíndez Jorge (FFLCH/USP)

17:00 – 19:00 – Mesa II – Os estudos do processo de criação no Brasil visto pelos Programas de Pós-graduação. Convidados: Programas de Pós da PUCRS, UFRGS, PUCSP, USP, UFSC, UFCar, UFBA. Debatedor: José Cirillo (PPGA/UFES)

19:00 – 20:00 – ASSEMBLÉIA DA APCG
20:30 – Jantar por adesão

Quarta feira, dia 24 de novembro de 2010
8:30 – 12:20 – SESSÕES TEMÁTICAS

Continuação: Sobre o vir-a-ser da linguagem audiovisual. Coordenadores: Josette Monzani (UFSCar), Walmeri. Ribeiro (UFC), Alessandro C. Gamo (UFSCar), Maria do Socorro S Carvalho (UNEB)
Continuação: Da idéia à forma: os rastros pluridimensionais do processo de criação. Coordenadores: Márcia Ivana de Lima e Silva (PPGL/UFRGS), Maria Ivone dos Santos (PPGAV/UFRGS), Marie-Hélène Paret Passos (DELFOS/PUCRS)

Continuação): O processo de criação nas poéticas do espaço material e virtual. Coordenadores: Cecília Salles (PUCSP), Maria Ivone dos Santos (PPGAV/UFRGS), José Cirillo (PPGA/UFES)

14:00 – 15:30 – Mesa III: Acervos materiais e digitalizados: experiências e procedimentos. Alice Moreira Campos (DELFOS/PUCRS), Eduardo Coelho (Casa de Rui Barbosa/RJ), Alicia Duha Lose (Faculdade São Bento/BA). Debatedor: Marcos Moraes (IEB/USP)

15:45 – 17:45 – Conferência III. Les modalités du virtuel dans l´avant-texte – Daniel Ferrer (ITEM/França) e Relações estranhas entre o virtual e o material – Philippe Willemart (USP). Debatedores: Verônica Galíndez Jorge (USP)
17:45 – 18:00 – Palavra de conclusão: Luiz Antonio de Assis Brasil, José Cirillo e posse da nova diretoria da APCG.
18:00 – Encerramento do Congresso.

Mini-curso de Crítica Genética em paralelo ao Congresso ministrado por Pierre-Marc de Biasi (ITEM/FRANÇA)
Período de curso: 24 de novembro a 26 de novembro de 2010.

Programa

1. História e métodos da genética dos textos
(24/11 das 19h às 21h. Sala 305/pr.8)
2 . Da genética dos textos à genética das formas
(25/11 das 10h às 12h. Sala 305/pr.8)
3. Genética das artes visuais: genética da imagem e processo fílmico
(25/11 das 14h às 16h. Sala 305/ pr. 8)
4. Gênese de um plano sequêncial (Katell Guillou)
(26/11 das 14h às 16h. Sala 305/ pr.8)