Séminaire :
Séminaire Schwarz-Bart / 2023-202417/11/2023, VIsioconférence UNIQUEMENT. 14h (heure de Paris)
Participation libre ; lien à demander à Anaïs Stampfli : anais.stampfli@unil.ch
Makikako akazato est Professeure en littérature française à l’Université Iwate au Japon. Elle présentera sa traduction japonaise d’Adieu Bogota qui sera publiée à l’automne aux éditions Suisei-sha à Tokyo. Cette parution annonce un nouvel élan dans la diffusion de l’œuvre des Schwarz-Bart puisqu’il s’agit de la première publication d’une de leurs œuvres au Japon.
—
Vanessa Massoni da Rocha est Professeure de Littératures francophones à l’Institut de Lettres de l’Universidade Federal Fluminense (Rio de Janeiro, Brésil). Elle développe une recherche académique dans une perspective comparatiste entre les Antilles françaises (notamment la Martinique et la Guadeloupe) et la littérature brésilienne. Elle a fait paraître le livre Tradução em (ent)revista: Simone Schwarz-Bart e as tradutoras brasileiras [Traduction en revue : Simone Schwarz-Bart et les traductrices brésiliennes] (2021) qu’elle présentera lors de la séance du 17 novembre 2023.