26/02/2010,

A l’occasion de la parution de l’inédit inachevé de Nabokov (qui sous cette forme constitue l’un des rares documents génétiques subsistant chez cet auteur), The Original of Laura, en novembre 2009 et de sa traduction en français par Maurice Couturier à paraître en mars 2010, ainsi qu’à l’occasion de la mise au programme de Lolita à l’agrégation et au capes d’anglais, Chloé Deroy organise, avec le soutien actif de John Pier (Professeur de littératures anglophones) et de Philippe Chardin (Professeur de littérature comparée et coresponsable du séminaire Proust à l’ITEM), une journée d’étude consacrée aux deux romans « en regards croisés ». Il s’agira d’établir des parallèles entre les deux œuvres de façon à mettre en évidence des affinités thématiques et des affinités de structure. Ces regards croisés permettront également de réfléchir à ce qu’a été l’évolution artistique de Nabokov entre les deux textes.

Cette journée, qui sera la première à traiter de The Original of Laura, regroupera quelques-uns des meilleurs spécialistes français de Nabokov :


pan style= »font-weight:bold; »>René ALLADAYE (Maître de conférences d’anglais à l’université de Toulouse-le-Mirail et coéditeur de l’édition du second volume Nabokov de la Pléiade)
Yannicke CHUPIN (Maître de conférences d’anglais à l’université de Franche-Comté)
Lara DELAGE-TORIEL (Maître de conférences d’anglais à l’université de Strasbourg et organisatrice du colloque « Kaleidoscopic Nabokov » des 17 et 18 octobre 2008)
Chloé DEROY (Doctorante allocataire en littérature comparée à l’université de Reims-Champagne Ardenne et organisatrice de la précédente journée Nabokov qui s’était tenue à l’université de Tours le 7 mars 2008 – à paraître aux Editions Universitaires de Dijon)
Sébastien HUBIER (Maître de conférences HDR de littérature comparée à l’université de Reims-Champagne Ardenne et auteur de Lolitas et petites madones perverses, émergence d’un mythe littéraire – ed. Editions Universitaires de Dijon)
Déborah LEVY-BERTHERAT (Maître de conférences de littérature comparée à l’ENS)
John PIER (Professeur d’anglais à l’université François-Rabelais de Tours)
Tatiana VICTOROFF (Maître de conférences de littérature comparée à l’université de Strasbourg)