09/04/2009,

À l’occasion de la réalisation et de la présentation du Catalogue raisonné du Fonds Bibliographique Julio Cortázar du CRLA-Archivos, en hommage à la parution il y a 50 ans de Las armas secretas et en souvenir des vingt cinq années de la disparition de l’écrivain, le Centre de Recherches Latino-américaines de l’Université de Poitiers organise une Journée
d’Étude Internationale autour de l’oeuvre de Julio Cortázar.

PROGRAMME

pan style= »font-weight:bold; »>Matin
10h Ouverture de la Journée par Fernando Moreno

10h15 Fernando Colla (CRLA-Archivos / CNRS)- Susana Gómez (Universidad Nacional de
Córdoba, Argentina): “Présentation du Fonds Julio Cortázar conservé au CRLA-Archivos de
l’Université de Poitiers”
10h45 Joaquín Manzi (Université de Paris XIII): “Aversiones y diversiones autobiográficas”
11h15 Mariángeles Fernández (Centro de Arte Moderno / Fundación Germán Sánchez
Ruipérez, Madrid): “Borges y Cortázar. Desde la admiración mutua”.
11h45 Discussion

Déjeuner
Après-midi
14h30 Jean Andreu (chercheur, Toulouse) : “Los cuadernos de 62”
15h Olga Lobo (Université de Grenoble): “62, ese ‘ovni’ cortazariano: perspectivas para una
poética de la novela”.

Discussion – Pause
16h Patricia Poblete Alday (Academia de Humanismo Cristiano, Santiago, Chile): “El mal
como voluntad de la mirada: Cortázar y Bolaño”
16h30 Sylvie Protin (Université Lumière Lyon 2, Groupe LCE-Cetial): “Del otro lado ou
comment le traducteur regarde”.

Présentation du livre de Julio Cortazar Nouvelles, Histoires et autres contes (édition et
traduction de Sylvie Protin), Collection Quarto, Gallimard, 2008.

Discussion et clôture de la Journée