CNRS
BIBLIOGRAPHIE
Sans date
Louis Hay, « Henri Heine et ses critiques. Travaux de bibliographie internationale », Revue de littérature comparée, s.d., p. 258-261.
1966
« Ces manuscrits ont échappé à la Gestapo. Henri Heine à la Bibliothèque nationale », Nouvelles littéraires, Paris, 1966.
1967
« Des manuscrits, pour quoi faire ? », Le Monde, Paris, 1967.
1971
« Critique, textes et manuscrits. Réflexions sur l'étude des manuscrits littéraires », Scolies, Paris, Presses Universitaires de France, no 1, 1971, p. 37-45.
« Heine-Handschriften und Heine-Forschung in Paris », Jahrbuch für Internationale Germanistik, no 2, 1971, p. 331-334.
1976
« Problèmes d'établissement et d'interprétation du texte », Les Manuscrits, transcription, édition, signification, Paris, Presses de l’École normale supérieure, 1976, p. 151-156.
« Éléments pour l'étude des manuscrits modernes », Codicologica. I. Théories et principes, sous la direction de A. Gruys et de J.-P. Gumbert, Leiden, Brill, 1976, p. 91-109.
« Überlegungen zu einer Handschriftenkunde der Gegenwart », Neohelicon. Acta comparationis litterarum universarum, n°3-4, p. 195-215, 1976.
1977
« Heine à la Bibliothèque nationale », propos recueillis par Jean Tailleur, Les Lettres françaises, p. 5-7, Paris, 1977.
« Création littéraire et sciences humaines », Le Monde, Paris, 1977. URL : https://www.lemonde.fr/archives/article/1977/02/17/creation-litteraire-et-sciences-humaines_2875036_1819218.html
« Poésie et science », Le Courrier du CNRS, n°23, Paris, 1977, p. 3-6.
1978
« Perspectives pour l'identification, la datation, l'analyse automatique des écritures modernes », Communications du Colloque International de Textologie à Matrafüred (Hongrie) 13-16 octobre 1978, Matrafüred (Hongrie), Bibliothèque de l'Académie des Sciences de Hongrie ; CNRS Centre des Manuscrits Modernes, 1978, p. 53-63.
« Le manuscrit : langage de l'objet », Bulletin de la Bibliothèque nationale, n°2, Paris, 1978, p. 77-81.
1979
Louis Hay, Essais de critique génétique [Textes d'Aragon, Raymonde Debray Genette, Claudine Quémar, Jean Bellemin-Noël, Bernard Brun, Henri Mitterand], Paris, Flammarion, coll. « Textes et Manuscrits », 1979, 236 p.
« La critique génétique : origines et perspectives », Essais de critique génétique [Textes d'Aragon, Raymonde Debray Genette, Claudine Quémar, Jean Bellemin-Noël, Bernard Brun, Henri Mitterand], Paris, Flammarion, coll. « Textes et Manuscrits », 1979, p. 227-236.
Louis Hay et Winfried Woesler (dir.), Die Nachlassedition. La publication des manuscrits inédits, Berne, Peter Lang, coll. « Jahrbuch für Internationale Germanistik » 1979, 248 p.
« Édition et manuscrits », Die Nachlassedition. La publication des manuscrits inédits, Berne, Peter Lang, coll. « Jahrbuch für Internationale Germanistik », 1979, p. 12-20.
1980
« Passé et avenir : le patrimoine des écrits », Le Courrier du CNRS, n°38, Paris, 1980, p. 40-44.
1981
Louis Hay et Winfried Woesler (dir.), Edition und Interpretation. Éditon et Interprétation des Manuscrits Littéraires, Berne, Peter Lang, 1981, 301 p.
1982
Louis Hay et Péter Nagy, Avant-texte, texte, après-texte. Colloque international de textologie à Mátrafüred (Hongrie), 13-16 octobre 1978, volume publié par Louis Hay et Péter Nagy, Paris ; Budapest, Éditions du CNRS ; Akadémiai Kiado, 1982, p. 217 p.
« Perspectives pour l'identification, la datation, l'analyse automatique des écritures modernes », Avant-texte, texte, après-texte. Colloque international de textologie à Mátrafüred (Hongrie), 13-16 octobre 1978, volume publié par Louis Hay et Péter Nagy, Paris ; Budapest, Éditions du CNRS ; Akadémiai Kiado, 1982, p. 49-57.
« Propositions pour une recherche internationale en textologie », Avant-texte, texte, après-texte. Colloque international de textologie à Mátrafüred (Hongrie), 13-16 octobre 1978, volume publié par Louis Hay et Péter Nagy, Paris ; Budapest, Éditions du CNRS ; Akadémiai Kiado, 1982, p. 215-217.
Louis Hay, La Genèse du texte : les modèles linguistiques, préface d'Antoine Culioli, Paris, Éditions du CNRS, coll. « Textes et Manuscrits », 1982, 175 p.
1983
Louis Hay et Pierre Lardet, « Manuscripts and technology », European Science Fondation, 1983.
1984
« Die dritte dimension der literatur », Poetica. Zeitschrift für sprach- und literaturwissenschaft, n°3-4, 1984, p. 307-323.
« Présentation », Cahier Heine, n°3, 1984, p. 9-10.
1985
« Quinze siècles de manuscrits modernes », Hommages à Jacques Petit, textes réunis par Michel Malicet, Paris, Les Belles Lettres, 1985, p. 925-933.
« Le texte n'existe pas », Poétique, n°62, 1985, p. 147-158.
1986
« Écrire ou communiquer ? Quelques remarques pour commencer », Le Manuscrit inachevé. Écriture, création, communication, Paris, Éditions du CNRS, coll. « Textes et Manuscrits », 1986, p. 7-14.
« Nouvelles notes de critique génétique : la troisième dimension de la littérature », Encontro de crítica textual : O manuscrito moderno e as edições, Universidade de São Paulo, Faculdade de filosofia, letras e ciëncias humanas, 1986, p. 129-144.
« Az irodalom harmadik dimenziója (jegyzetek egy critique génétique – hez, Különlenyomat az irodalomtörténe, 1986-1987.
« Nouvelles notes de critique génétique : la troisième dimension de la littérature », Texte. Revue de critique et de théorie littéraire, n°5-6, 1986-1987, p. 313-328.
Louis Hay (dir.), Le Manuscrit inachevé. Écriture, création, communication, Paris, Éditions du CNRS, 1986, 165 p.
1987
« Genetic Editing, Past and Future : a few Reflections by a User », Text : Transactions of the Society for Textual Scholarship, n°3, New York, AMS Press, 1987, p. 117-133.
Louis Hay, Daniel Charraut et Jacques Duvernoy, « L'analyse automatique de l'écriture », La Recherche, 1987, p. 49-59.
« Über die Entstehung von Texten und Theorien. Deutsch-französische Randglossen zu einem Forschungsgebiet », LiLi. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, 1987, p. 9-20.
Louis Hay (dir.), La Naissance du texte. Archives européennes et production intellectuelle. Colloque international 23-25 septembre 1987, Paris, Institut des Textes et Manuscrits Modernes, CNRS, 1987, 306 p.
1988
« Passé et avenir de l'édition génétique, quelques réflexions d'un usager », Problèmes de l'édition critique, textes réunis et présentés par Michel Contat, Paris, Minard, coll. « Cahiers de Textologie », 1988, p. 5-22.
Louis Hay et Marianne Bockelkamp, « Comment décrire un manuscrit "moderne" ? », Problèmes de l'édition critique, textes réunis et présentés par Michel Contat, Paris, Minard, coll. « Cahiers de Textologie », 1988, p. 39-57.
« Qu'est-ce qu'un manuscrit moderne ? », Écritures III. Espaces de la lecture, Paris, Retz, 1988, p. 182-192.
Louis Hay, Daniel Charraut et Jacques Duvernoy, « Dimmi come scrivi e ti dirò chi sei », Scienza, 1988, p. 30-33.
1989
Louis Hay (dir.), La Naissance du texte, Paris, José Corti, 1989, 256 p.
« Critiques du manuscrit », La Naissance du texte, ensemble réuni par Louis Hay, Paris, José Corti, 1989, p. 9-20.
Louis Hay (dir.), De la Lettre au livre. Sémiotique des manuscrits littéraires, Paris, Éditions du CNRS, coll. « Textes et Manuscrits », 1989, 195 p.
« L'écrit et l'imprimé », De la Lettre au livre. Sémiotique des manuscrits littéraires, sous la direction de Louis Hay, Paris, Éditions du CNRS, coll. « Textes et Manuscrits », 1989, p. 7-34.
1990
Louis Hay (dir.), Carnets d’écrivains. 1, Paris, Éditions du CNRS, 1990, coll. « Textes et Manuscrits », 1990, 253 p.
« L'amont de l'écriture », Carnets d’écrivains. 1, sous la direction de Louis Hay, Paris, Éditions du CNRS, 1990, coll. « Textes et Manuscrits », 1990, p. 7-22.
Louis Hay et Guy Rosa, « Outils de travail : les carnets des Misérables », Carnets d’écrivains. 1, sous la direction de Louis Hay, Paris, Éditions du CNRS, 1990, coll. « Textes et Manuscrits », 1990, p. 99-118.
1992
« Bricolage et programme : au lieu d'une conclusion », Mimesis et Semiosis. Littérature et représentation. Miscellanées offertes à Henri Mitterand, sous la direction de Philippe Hamon et Jean-Pierre Leduc-Adine, Paris, Nathan, 1992, p. 579-585.
« Histoire ou genèse ? », Études françaises, n°28, 1992, p. 11-25.
« History or genesis ? », Yale French Studies, n°89, 1992, p. 191-207.
1993
Louis Hay, Les Manuscrits des écrivains, Paris, Hachette ; CNRS Éditions, 1993, 262 p.
« L'écriture vive », Les Manuscrits des écrivains, sous la direction de Louis Hay, Paris, Hachette ; CNRS Éditions, 1993, p. 10-31.
« Les manuscrits au laboratoire », Les Manuscrits des écrivains, sous la direction de Louis Hay, Paris, Hachette ; CNRS Éditions, 1993, p. 122-137.
« Les trente-trois débuts de Christa Wolf », Genèses du roman contemporain. Incipit et entrée en écriture, textes réunis par Bernild Boie et Daniel Ferrer, Paris, CNRS Éditions, 1993, p. 79-96.
1994
« Manuscriptologie : une nouvelle discipline ? », Nationalismes, féminismes, exclusions. Mélanges en l'honneur de Rita Thalmann, sous la direction de Liliane Crips, Michel Cullin, Nicole Gabriel et Fritz Taubert, Frankfurt, Peter Lang, 1994, p. 633-639.
« Critiques de la critique génétique », Genesis. Manuscrits – Recherche - Invention, « Enjeux critiques », n°6, sous la direction de Raymonde Debray Genette et Jacques Neefs, Paris, Jean-Michel Place Éditeur, 1994, p. 11-23.
« La escritura viva », Filología, n°1-2, 1994.
1995
« Fabula sémiotique, tabula électronique », Fabula in tabula. Una storia degli indici dal manoscritto al testo elettronico. Atti del Convegno di studio Della Fondazione Ezio Franceschini e della Fondazione IBM Italia, Spoleto, Centro Italiano di studi sull'Alto Medioevo, 1995, p. 419-427.
« La Mémoire des Signes », Gênese e Memória. IV Encontro Internacional de Pesquisadores do Manuscrito e de Edições 29 de agosto a 1er de setembro de 1994, Faculdade de Fisolosofia, Letras e Ciências Humanas, Instituto de Estudos Brasileiros, Annablume, 1995, p. 105-113.
« Critiques de la critique génétique », Romanic Review, n°3, 1995, p. 403-417.
1996
« Papiergeschichte, eine Hilfswissenschaft ? Ein Ja und ein Nein », L'Histoire du papier : une science auxiliaire, IPH Congress Book/IPH Kongressbuch/Livre des Congrès IPH, 1996, p. 17-22.
« Pour une sémiotique du mouvement », Genesis. Manuscrits – Recherche - Invention, « Sémiotique », n°10, sous la direction de Louis Hay, Paris, Jean-Michel Place Éditeur, 1996, p. 25-58.
« History or Genesis ? », Yale French Studies, n°89, 1996, p. 191-207.
1997
« Az élo írás », Literatura, n°1, Budapest, n° 1, 1997, p. 111-125.
1998
« Drei Randglossen zur Problematik textgenetischer Editionen », Textgenetische Edition, Herausgegeben von Hans Zeller und Gunter Martens, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1998, p. 65-79.
Louis Hay, Jacques Derrida, Daniel Ferrer, Michel Contat et Jean-Michel Rabaté, « Une discussion avec Jacques Derrida. Archive et brouillon. Table ronde du 17 juin 1995 », Pourquoi la critique génétique ? Méthodes et théories, sous la direction de Michel Contat et Daniel Ferrer, Paris, CNRS Éditions, 1998, p. 189-209.
« Histoire ou genèse ? », Le Portatif d'histoire littéraire, sous la direction de Robert Melançon, Élisabeth Nardout-Lafarge et Stéphane Vachon, Montréal, Département d'études françaises, Université de Montréal, coll. « Paragraphes », 1998, p. 317-332.
1999
Louis Hay et Almuth Grésillon, A montante da escrita, Rio de Janeiro, Fundação casa de Rui Barbosa, Ministério da cultura, 1999, 22 p.
« Notizen zu den Notizen oder Heine als Schrifttsteller », Aufklärung und Skepsis. Internationaler Heine-Kongreß 1997 zum 200. Guburtstag, herausgegeben von Joeph A. Kruse, Bernd Witte und Karin Füllner, Stuttgart-Weimar, Verlag ; J. B. Metzler, 1999, p. 858-873.
« Le débat du débat. Sur la critique génétique », Le Débat, n°105, Paris, Gallimard, 1999, p. 188-190.
2000
« Le cas Heine ou : À quoi sert la critique génétique ? », Œuvres & Critiques, n°1, 2000, p. 164-180.
2002
Louis Hay, La Littérature des écrivains. Questions de critique génétique, Paris, José Corti, coll. « Les Essais », 2002, 430 p.
« Autobiographie d'une genèse : Le Journal des Faux-Monnayeurs », La Littérature des écrivains. Questions de critique génétique, sous la direction de Louis Hay, Paris, José Corti, coll. « Les Essais », 2002, p. 285-303.
2004
« Écrire hors des pages », Genesis. Manuscrits – Recherche - Invention, n°23, Paris, Jean-Michel Place Éditeur, 2004, p. 93-100.
« Jean Paulhan : manuscrits de Barbaresques », Genesis. Manuscrits – Recherche - Invention, n°23, Paris, Jean-Michel Place Éditeur, 2004, p. 101-127.
2005
Louis Hay et Thierry Paquet, « L'analyse numérique de documents manuscrits », La Société de l'information et ses enjeux. Actes du colloque de bilan du programme interdisciplinaire "Société de l'information", 2001-2005, ENS-LSH-Lyon, 19-20-21 mai 2005, édités par Jean-Louis Lebrave, Paris, CNRS Éditions, 2005, p. 158-161.
« Text oder Genese : der Streit an der Grenze », Editio. Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft, n°19, 2005, p. 67-76.
2006
« Les tracés manuscrits à l'ère numérique », Genesis. Manuscrits – Recherche - Invention, n°27, Paris, Jean-Michel Place Éditeur, 2006, p. 160-162.
2007
« Critique génétique et théorie littéraire : quelques remarques », La création en acte. Devenir de la critique génétique, sous la direction de Paul Gifford et Marion Schmid, Amsterdam ; New York, Rodopi, coll. « Faux Titre », 2007, p. 13-27.
2008
« Del texto a la escritura », Genética textual, introducción, compilación de textos y bibliografía de Emilio Pastor Platero, Madrid, Arco Libros, coll. « Bibliotheca Philologica. Serie Lecturas », 2008, p. 35-52.
« Materialität und Immaterialität der Handschrift », Editio. Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft, n°22, 2008, p. 1-21.
« Images du manuscrit », Letteratura & Arte, Pisa-Roma, Fabrizio Serra, 2008, p. 224.
2009
« Réflexions sur la discipline », Critique génétique : concepts, méthodes, outils, sous la direction de Olga Anokhina et Sabine Pétillon. [Actes de l'école thématique de l'ITEM : Critique génétique, manuscrits, écriture, invention. Réflexion proposée par l'IMEC à l'abbaye d'Ardenne], Paris, IMEC, coll. « Inventaires », 2009, p. 21-31.
2010
« Ce que dit Genesis. Hommage à Almuth Grésillon », Genesis. Manuscrits – Recherche - Invention, « Théorie : état des lieux », n°30, Paris, Sorbonne Université Presses, 2010, p. 11-14.
« Une génétique sans rivages ? », Genesis. Manuscrits – Recherche - Invention, « Composer », sous la direction de Nicolas Donin, n°31, Paris, Sorbonne Université Presses, 2010, p. 153-155.
2013
Louis Hay et Aurèle Crasson, « Scripto-graphies », Genesis. Manuscrits – Recherche - Invention, « verbal non verbal », sous la direction de Aurèle Crasson et Louis Hay, n°37, Paris, Sorbonne Université Presses, 2013, p. 7-10.
« Défense et illustration de la page », Genesis. Manuscrits – Recherche - Invention, « verbal non verbal », sous la direction de Aurèle Crasson et Louis Hay, n°37, Paris, Sorbonne Université Presses, 2013, p. 33-53.
2016
Louis Hay, Traces, entre mémoire et oubli, entretiens avec Almuth Grésillon et Jean-Louis Lebrave, Paris, CNRS Éditions, 2016, 148 p.
2017
« Genetic criticism: Another Approach to Writing? », Research on Writing: Multiple Perspectives, sous la direction de Sylvie Plane, Charles Bazerman, Fabienne Rondelli, Christiane Donahue, Arthur N. Applebee, Catherine Boré, Paula Carlino, Martine Marquilló Larruy, Paul Rogers, & David R. Russell, Fort Collins, Colorado, The WAC Clearinghouse and CREM, 2017, p. 531-547. URL : https://wac.colostate.edu/docs/books/wrab2014/chapter29.pdf DOI: 10.37514/INT-B.2017.0919.2.29