15/11/2018, Presses Universitaires de Rennes

Brest-218x300.jpg

Cet ouvrage a pour double objectif de dresser un bilan de l’état de la recherche sur la correspondance de Zola, et d’ouvrir de nouvelles perspectives de lecture et d’interprétation, à un moment où l’édition franco-canadienne de la correspondance en onze volumes est achevée, et où les lettres écrites par Zola à Jeanne Rozerot et à Alexandrine Zola sont publiées. Ces dernières ont fait l’objet de plusieurs analyses qui approfondissent l’écriture de l’intime, perspective jusqu’alors inexistante dans la critique zolienne portant sur la correspondance ; ces études permettent aussi de mettre en lumière des éléments jusqu’alors inconnus, le détail des étapes de l’engagement de Zola dans l’affaire Dreyfus et sa vie quotidienne lors de son exil en Angleterre (C. Grenaud-Tostain, J.-M. Pottier, S. Guermès). Mais ce volume fournit également l’occasion d’aborder d’autres aspects inédits, comme la correspondance reçue et non publiée (A. Pagès, M. Aynié) ou la collaboration épistolaire entre Zola, Alfred Bruneau et Louis Gallet (J.-S. Macke), de croiser les approches, dans une perspective sociologique (F. Giraud), linguistique (J. Rachwalska von Rejchwald) ou encore esthétique (L. Riou) ; enfin, d’analyser les échanges épistolaires de Zola avec ses pairs, aînés (B. Donatelli) ou cadets (K. Watanabe), ses disciples provisoires (K. Basilio) ou ses traducteurs en Angleterre (G. Woollen).

TABLE DES MATIÈRES

Présentation – Sophie GUERMÈS

Des Lettres à Jeanne Rozerot aux Lettres à Alexandrine – Brigitte ÉMILE-ZOLA

La correspondance reçue – Alain PAGÈS

« Quelle chose lourde qu’une plume ! ». La correspondance de Zola au temps d’Au Bonheur des Dames – Kelly BASILIO

Zola par le menu : nourriture et gastronomie dans les Lettres à Alexandrine – Jean-Michel POTTIER

Flaubert et Zola : espaces et étapes d’un dialogue – Bruna DONATELLI

La correspondance de Zola et de ses disciples de Médan : le cas de Maupassant – Kyoko WATANABE

Le vibrato épistolaire de l’exil : les lettres à Alexandrine – Céline GRENAUD-TOSTAIN

Fragmentation d’optique en deux foyers – Sophie GUERMÈS

Une correspondance musicale à trois : Émile Zola, Alfred Bruneau et Louis Gallet – Jean-Sébastien MACKE

Les convaincus mènent le monde ou le « coaching » littéraire de Zola : remarques sur le discours prescriptif et volontariste de Zola (lettres à Baille, Cézanne et Valabrègue) – Jolanta RACHWALSKA VON REJCHWALD

« Moi, je travaille beaucoup » : la mise au travail de soi comme moyen de tirer profit et légitimité de la littérature – Frédérique GIRAUD

La correspondance avec les artistes : laboratoire d’esthétique et genèse de la création romanesque – Lucie RIOU

Ernest et Edouatd Vizetelly, traducteurs de Zola : fidèle Achate et traître Sinon ? – Geoff WOOLLEN

Un monument épistolaire : lettres de soutien à Zola pendant l’affaire Dreyfus – Marie AYNIÉ

Conclusion – Sophie GUERMÈS

 

Presses universitaires de Rennes : 22€

www.pur-editions.fr

ISBN : 978-2-7535-7566-0