Colloque international du « LABORATOIRE DU MANUSCRIT LITTÉRAIRE » : Au fil de l’écriture de Stendhal, Mallarmé, Proust, Artaud et Bauchau

10/11/2014,

Núcleo de Apoio à Pesquisa em Crítica Genética (NAPCG) – Área de Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês (Universidade de São Paulo)

Organization:
Philippe Leon Marie Ghislain Willemart
Alexandre Bebiano de Almeida

Coordination:
Maria Ignez Mena Barreto
Vivian Yoshie Martins Morizono
Danielle Camara Silva


Informations et inscriptions : monitoriadofrances@gmail.com

 

PROGRAMMATION

10 NOVEMBRE 2014
Coordination du matin : Alexandre Bebiano

9h30 : Ouverture
Nathalie Mauriac et Philippe Willemart

9h45 : – Le jeu des allusions littéraires dans Swann : nouvelles remarques sur Racine, Flaubert et Stendhal – Nathalie Mauriac (ITEM/CNRS)

11h15 :
– Un premier regard sur le manuscrit des articles proustiens – Yuri dos Anjos (Doctorat FFLCH-USP)
– Les chroniques mondaines de Proust, genre littéraire – Vivian Morizono (Master FFLCH-USP)
12h15 : Déjeuner

Coordination de l’après-midi : Maria Ignez Mena Barreto
14h :
– La reconstitution du « Cahier 52 » : un puzzle proustien – Carla Cavalcanti e Silva (UNESP-Assis)
– Les pages arrachées du « Cahier 15 », de Proust – Samira Murad (Post-doctorat FFLCH-USP)

15h15 :
– Sartre et Antonio Candido, lecteurs de Proust – Alexandre Bebiano de Almeida (FFLCH-USP)
– François Jullien, lecteur de Marcel Proust – Maria Luisa Berwanger (UFRGS)

11 NOVEMBRE 2014
Coordination du matin : Philippe Willemart

9h30 :
– Le manuscrit de la Vie de Henry Brulard ou Atlas biographique de Stendhal – Maria Ignez Barreto (Post-doctorat FFLCH-USP)
– Le lecteur fantasmatique de Proust – Allan Pereira (doctorat FFLCH-USP)

10h45 :
– Premières pages de l’Igitur : transcription du manuscrit, commentaires et traduction – Rosie Mehoudar (Post-doctorat FFLCH-USP)
– Le théâtre de la cruauté d’Antonin Artaud et une autre scène de l’inconscient – Cesar Shishido (Master FFLCH-USP)


Coordination de l’après-midi : Carla Cavalcanti e Siva
14h :
– Les surprises du « Placard I » du 31 mars 1913 dans le cahier Combray édité par la Fondation Bodmer – Philippe Willemart (FFLCH-USP)
– Le personnage Orion de l’Enfant bleu de Henry Bauchau – Caio Leal Messias (Master FFLCH-USP)

15h45 : Table ronde autour des derniers travaux de recherche de Nathalie Mauriac. Avec les chercheurs et non-chercheurs.

17h : Clôture des travaux
N.B. Toutes les interventions seront suivies immédiatement d’un débat de 10 à 15 minutes