Colloque franco-brésilien, « Proust écrit un roman »

13/10/2010,

Colloque organisé par le groupe « Laboratório do Manuscrito Literário » – FFLCH-USP (Université de São Paulo), dans le cadre du programme d’échanges CNRS-FAPESP.

INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS : inscriptioncolloqueoct@gmail.com

PROGRAMME
13 Octobre 2010
9h15 : Accueil
9h30 : Interventions—coordination Guilherme Ignácio da Silva
Laurence Teyssandier, L’ouverture de Sodome et Gomorrhe dans le Cahier I du manuscrit au net
Alexandre Bebiano, Le restaurant de plaisir: note sur le Cahier 38

10h45 : Interventions—coordination Julie André
Pyra Wise, D’une note de régie elliptique dans un cahier à une allusion mystérieuse dans un article : le rapport pour Proust entre les Saint-Marceaux et les nymphéas de Monet
Philippe Willemart, Le parlé coulé dans l’écrit ou la recherche de la sonorité dans l’écriture proustienne
Alan Pereira, Les projections de la lanterne magique

14h : Interventions—coordination Laurence Teyssandier
Samira Murad, Lire la Recherche ?
Julie André, Couchage » et « gougnotage » : les jeux de l’amour dans les cahiers de brouillon de Proust
Guilherme Ignácio da Silva, Proust et le Brésil

15h45 : Interventions-coordination—Alexandre Bebiano
Fernanda Mendes Luiz, En déconstruisant et en reconstruisant Proust
Liliane Mendonça, Autour de la genèse d’un personnage proustien : Léonie Octave dans les manuscrits
Carla Cavalcanti e Silva, À propos du cahier 52 : remarques sur l’écriture de Proust

14 Octobre 2010
9h30 : Atelier de transcription—coordination Pyra Wise
Cet atelier présentera les principes de transcription diplomatique adoptés pour l’édition des cahiers de Marcel Proust (Cahiers 1 à 75 de la Bibliothèque nationale de France, BnF-Brepols). Les procédures informatiques seront expliquées aux participants, qui pourront ensuite les adapter à leur corpus. Il est recommandé de venir avec son ordinateur portable (logiciel de traitement de texte courant). Ouvert à toutes les personnes intéressées.
14h : Séminaire d’édition—coordination Carla Cavalcanti e Silva

17h : Clôture du colloque