Balzac et alii, génétiques croisées – Histoires d’éditions

03/06/2010,

Colloque international organisé par le Groupe International de Recherches Balzaciennes (Nicole Mozet) en l’honneur de M. Kazuo Kiriu sous la responsabilité de Takayuki Kamada et Jacques Neefs.

Avec le concours de l’Université Paris-Diderot (Équipe CERILAC / « Littérature et civilisation du XIXe siècle ») et de l’Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis
(Équipe « Littérature et Histoires »)

CONTACT
Takayuki Kamada
Faculté des Lettres, Université de Nagoya
Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya 464-8601 Japon
Tél : +81-52-789-2294
Mail : kamada@lit.nagoya-u.ac.jp


JEUDI 3 JUIN
Université Paris-Diderotsite des Grands Moulins, Salle Pierre Albouy, Bât. C, 6ème étage
14h Ouverture du colloque

14h30-15h30 Kazuhiro Matsuzawa (Nagoya), « Une lecture anachronique du Lys dans la vallée et de L’Éducation sentimentale »
Pierre-Marc de Biasi (ITEM), « Le Balzac de Flaubert »
15h30-16h Pause

16h-17h Akio Wada (Osaka), « Proust et Balzac : la méthode de travail des deux écrivains »
Henri Mitterand (Paris III), « Zola “Différences entre Balzac et moi” »
17h-18h30 Cocktail

VENDREDI 4 JUIN
Université Paris-Diderotsite des Grands Moulins – Salle Pierre Albouy, Bât. C, 6ème étage
9h30-10h30 Takayuki Kamada (Nagoya), « Points de suture : un axe de dynamisation intra/intergénétique chez Balzac »
Koichiro Hata (Tokyo), « Vingt ans de remaniements. Jean Potocki, Manuscrit trouvé à Saragosse»
10h30-11h Pause

11h-12h Marie-Eve Thérenty (Montpellier III), « Chapitres, feuilletons, illustrations : les scansions-fantômes de La Comédie humaine »
Kyoko Murata (Univ. préfectorale d’Osaka), « Assimilation de l’esthétique du roman-feuilleton chez Balzac »
12h-14h30 Déjeuner

14h30-15h30 Éric Bordas (ENS-Lyon), « Éditer le théâtre de Balzac : problèmes et méthodes »
Yoshie Oshita (Univ. Internationale d’Okinawa), « La Marâtre : l’évolution du texte »
15h30-16h Pause

16h-17h Masataka Ishibashi (SJPS), « Quand Verne et Hetzel échangent leur rôle ou comment ils ont adapté un roman de Paschal Grousset »
Aude Déruelle (Orléans), « Le Balzac de l’édition Lévy »

SAMEDI 5 JUIN
Maison de Balzac, 47, rue Raynouard, 75016 Paris
9h30-10h30 Stéphane Vachon (Montréal), « L’oeuvre mobile »
Kazuko Nakayama (Kyoto / Paris VII), « Une étude sur la genèse du Médecin de campagne :
à la recherche d’équilibre entre la résistance et le mouvement »
10h30-11h Pause

11h-12h Nobuhiro Takaki (Kyushu), « Au sujet du texte de base de l’édition Hetzel du Rouge et le Noir : les éditions posthumes de Stendhal »
Daniel Ferrer (ITEM) et Jean-Jacques Labia (Paris-Ouest), « Bien vu, malentendu, mi-dit : réécritures “balzaciennes” de la Chartreuse de Parme »
12h-14h30 Déjeuner

14h30-15h30 Hiroshi Matsumura (Univ. Kinki), « Autour de l’histoire et de la physiologie, en 1829 »
Gisèle Séginger (Paris-Est), « Des notes à la fiction. Balzac et Flaubert : réécriture et hybridation du savoir »
15h30-16h Pause

16h-17h Delphine Gleizes (Lyon II), « Le cas Hugo : genèse et diffusion de l’oeuvre, entre désir de contrôle et volonté de déprise »
Jacques Neefs (Paris VIII / Johns Hopkins University), « La construction scénarique et la démonstration narrative »