Revue internationale de critique génétique
Genesis, publiée depuis sa création en 1992 par les éditions Jean-Michel Place, est désormais publiée par les SUP (Presses Sorbonne Université) : http://pups.paris-sorbonne.fr/pages/catalogue.php?Id=123 .
Les numéros de Genesis paraissent en ligne un an après leur parution papier, à cette adresse : https://journals.openedition.org/genesis/
Directeur de la publication : Daniel Ferrer
Directeurs de la rédaction : Rudolf Marher et Véronique Montémont
Secrétariat de rédaction: Jean-Michel Roynard
La revue Genesis (Manuscrits – Recherche – Invention), revue semestrielle animée par l’Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM), vise à promouvoir le manuscrit littéraire comme objet scientifique et, plus généralement, à cerner les processus de la création dans la littérature, les arts et les sciences. Genesis se veut un lieu de confrontation, d’échange et de construction théorique au service d’une discipline en pleine expansion, la critique génétique.
Genesis comprend sept sections :
Enjeux
Cette rubrique est consacrée à l’examen de grandes questions théoriques et pratiques propres au thème choisi. Elle précisera notamment la pertinence de la critique génétique pour ce thème, mais aussi les difficultés que celle-ci soulève.
Études
Cette section réunit les études sur corpus qui font la substance même de la critique génétique. Venant illustrer le thème choisi, elles porteront sur une œuvre, un fragment d’œuvre ou une catégorie d’œuvres.
Entretien
Il s’agit ici de rendre la parole aux créateurs, de leur offrir une forme de droit de réponse en les laissant s’exprimer à leur tour sur leur travail, et plus généralement sur les processus de création ; mais surtout d’ouvrir un espace de dialogue où les uns et les autres pourront confronter leurs perspectives.
Inédit
Cette section veut porter à la connaissance des lecteurs des matériaux génétiques nouveaux. Le terme d’inédit pourra être employé au sens strict, ou pour désigner les manuscrits jamais publiés d’une œuvre dont le texte définitif existe sous forme publiée.
Archives
Cette rubrique présente un ou des fonds d’archives relatif(s) au thème traité et suggère différentes pistes pour les découvrir et les étudier.
Varia
Cette rubrique, indépendante du thème du numéro, fait place à d’autres contributions génétiques, qu’elles soient de type général et théorique ou qu’elles relèvent de corpus particuliers.
Chroniques
On trouvera dans cette rubrique des informations et des réflexions libres inspirées par des événements, des publications et l’actualité du domaine génétique (comptes rendus, bibliographie, bilan des acquisitions de manuscrits par les institutions de conservation).
Genesis a pris l’habitude de publier régulièrement des travaux de jeunes chercheurs et compte bien continuer dans cette voie, notamment dans sa section Varia. Les jeunes généticiens sont donc invités à envoyer à la rédaction des propositions d’articles ou de chroniques.
—
Pour commander un numéro ou s’abonner à la revue, télécharger ici le Bulletin d’abonnement.
Pour toute information, écrire à : Jean-Michel Roynard
Genesis 56 - Genèse de la critique
Textes réunis et présentés par Claude Coste Ce numéro de la revue Genesis pose trois questions intimidantes – et solidaires les unes des autres : comment caractériser la genèse de la critique littéraire ? Que faut-il entendre par critique littéraire ? Qu’est-ce que la littérature ? La critique comme discipline apparaît avec la littérature, c’est-à-dire au XIXᵉ siècle, mais il suffit de faire comme les manuels scolaires, d’étendre le champ du littéraire aux siècles passés, de lire Mon-taigne, Bossuet ou Mme de Sévigné comme des « écrivains », pour faire remonter plus haut dans le temps l’activité critique. Lectrice de Corneille et de Racine, Mme de Sévigné ne pratique-t-elle pas à sa manière une forme de critique littéraire ? Les articles rassemblés dans ce dossier ne remontent pas aussi loin, préférant privilégier une approche plus restreinte, liée à l’institutionnalisation de la littérature et à l’apparition d’une critique identifiée comme telle. On se souvient de la célèbre distinction opérée par Al-bert Thibaudet entre la critique journalistique, la critique professionnelle (celle des universitaires en particulier) et la critique des écrivains . Dans la rubrique « Enjeux », l’article « La critique en ques-tions » revient longuement sur la définition du champ, préalable indispensable aux études de genèse. D’ores et déjà, on retiendra quatre critères essentiels pour définir la discipline qui se constitue au XIXᵉ siècle : l’importance de l’écrit (sans négliger la critique radiophonique au XXᵉ siècle), la pratique du métalangage (le métalangage critique se greffe sur le langage littéraire), la volonté de communiquer les effets d’une lecture (pour comprendre, pour convaincre, pour émouvoir…), le souci de la forme (qu’il s’agisse du texte littéraire ou de son commentaire). Textes réunis et présentés par Claude Coste Présentation, Singularités critiques, par Claude Costes ENJEUX Claude Coste, Une genèse en questions ÉTUDES Mickaël Mesierz, Discours ou récit : deux chemins vers la genèse critique. Une analyse des dossiers d’André Breton et des Eaux étroites, fonds Julien Gracq, BnF Françoise Lerich, Proust lecteur de Leconte de Lisle : genèse d’un discours critique Daniel Lançon, Les manuscrits d’« Écrire en rêve » d’Yves Bonnefoy (1990-1997) : poétique et autobiographie Pierre-Marie Héron, Les chemins de la critique dans les Entretiens radiophoniques de Michel Butor avec Georges Charbonnier Claudia Amigo Pino, Roland Barthes, des séminaires aux livres Mathieu Messager, Le monde où l’on fiche. À propos du « Grand Fichier » de Roland Barthes ENTRETIEN Éric Chevillard, Entretien avec Claude Coste et Jean-François Puff INEDITS Christian Doumet, Violente splendeur de « Rêves », Jean-Pierre Richard, à propos d’un fragment de Connaissance de l’Est Présentation de Paulo Procopio Ferraz des « Classementsde la rhétorique » de Roland Barthes VARIA Danielle Constantin, The End. Sur la fin de La Vie mode d’emploi de Georges Perec CHRONIQUES Comptes rendus d’ouvrages • Nouvelles d’archives
Genesis 55 – Machines à écrire
Présentation • L’écriture ou le devenir technologique du langage par Jean-Louis Lebrave et Rudolf Mahrer • ENJEUX • Jean-Louis Lebrave et Rudolf Mahrer, Ces machines qui (nous) écrivent • ÉTUDES • Filippo Ronconi, Écrire par schédê, schédia, schédiasmata et schédaria • Jean-François Bert, L’art de la mise en fiche et ses métamorphoses modernes. Petite typologie illustrée des usages de la fiche érudite • Jean-François Duclos, Sous la dictée : les usages du microphone • Paola Italia, L’auteur et son tapuscrit • Giovanni Zuccarino, « Je suis un homme-plume » : instruments d’écriture, impressions d’auteurs • Claire Doquet, Papier-stylo/écran-clavier : un match à l’issue incertaine • Aurèle Crasson, Jean-Louis Lebrave, Jeremy Pedrazzi et Laurent Alonso, "Le toucher Touch/to touch him". Étude forensique de données numériques de Jacques Derrida. L’archive numérique et les modalités de son appréhension pour la recherche ENTRETIEN • Christian Jacob, Filippo Ronconi, Chloé Ragazzoli • Harlequin et le principe de la collection. Entretien avec Rudolf Mahrer et Jean-Louis Lebrave INÉDIT • « Hymne à Khôra » ou le fichier Diosperi, un inédit de Jacques Derrida présenté par Jean-Louis Lebrave VARIA • Daniel Wakelin, Les autographes littéraires et les écritures ordinaires en Angleterre à la fin du Moyen Âge • Marie-Hélène Lafon, entretien avec Anne Herschberg Pierrot CHRONIQUES • Fanny Fouché, L’écriture d’exposition comme comme variation. Transposition de l’approche de la génétique des lettres et des arts à la muséologie Comptes rendus d’ouvrages • Nouvelles d'archives •
Genesis 54 - Écrire à la chaîne
Sous la direction de Matthieu Letourneux et Luce Roudier Notes de la rédaction Séries télévisées, grands héros populaires, littérature et cinéma de genre, franchises déclinées en romans, films et jeux vidéo… la culture contemporaine obéit de plus en plus à des logiques sérielles. Or, concevoir une œuvre littéraire s’inscrivant dans une série engage des modes de création spécifiques et suppose l’intervention de nouveaux acteurs. C’est cette genèse des productions littéraires sérielles que ce numéro se propose d’explorer à travers une série d’études portant sur des sujets aussi variés que l’écriture en collaboration (Dumas et ses « nègres »), les traductions sérielles (la « Série Noire »), le rôle de l’éditeur populaire dans la création (Fleuve Noir, Harlequin), les stratégies d’écriture des auteurs (Frédéric Dard, Gérard de Villiers, Michel Bussi, Nine Gorman), les techniques employés par les romanciers (Marcel Allain et ses rouleaux de cire), enfin les stratégies déployées par les industries culturelles autour des grandes marques transmédia (la franchise Harry Potter). À travers ces différents objets, c’est aussi une plongée dans la fabrique de la culture populaire qui est proposée ici. Sommaire Présentation : Pour une génétique des productions sérielles par Matthieu Letourneux et Luce Roudier ENJEU Matthieu Letourneux, Génétique sérielle et auctorialité éditoriale. Réflexions à partir du cas du Fleuve Noir ETUDES Sarah Mombert, Dans les archives d’un atelier litéraire. Exploration génétique de la collaboration entre Alexandre Dumas et Auguste Maquet Matthieu Letourneux, La fabrique d’une série d’espionnage. Gérard de Villiers et les dossiers préparatoires des romans SAS Adrien Frenay et Lucia Quaquarelli, Sérialiser la Série Noire. Roman noir, traduction et génétique sérielle Stéphanie Fonvielle, Culbutes textuelles et saillies verbales : la mise en recueils des réflexions san-antoniennes Lucie Amir, Génétique du best-seller. Formes contemporaines de la rationalisation de l’écriture chez Michel Bussi Esther Cléry, Claire Cornillon, Mathilde Eynard, Maud Lelarge,Sarah Pereira da Camara, Julie Thomassin et Yoan Vérilhac, De la fanfiction au livre : étude génétique du Pacte d’Emma de Nine Gorman Agathe Nicolas, De la série romanesque à la franchise : la critique génétique à l’.preuve de l’oeuvre ouverte ENTRETIEN Matthieu Letourneux, Harlequin et le principe de la collection. Entretien avec Karine Lanini INEDIT Luce Roudier, Les Trois As de Marcel Allain. Aperçu d’un dossier génétique industriel et sériel VARIA Domenico Paone, Creuser les sous-sols de la pensée. Une approche génétique des manuscrits d’Ernest Renan Gaëlle Cauvin, La genèse du journal de René Depestre. Du manuscrit au tapuscrit CHRONIQUES Comptes rendus de livres Bibliographie génétique
Genesis 53 - Sartre Beauvoir. Genèses croisées
Sous la direction de Jean Bourgault et Jean-Louis Jeannelle Notes de la rédaction : Sartre et Beauvoir ont vécu, pensé, écrit ensemble durant de longues années : leurs deux œuvres, dotées chacune d’une parfaite autonomie – on ne peut parler d’écriture à quatre mains dans leur cas –, n’en sont pas moins profondément liées. Les études réunies dans ce numéro illustrent cette autonomie en s’attachant à présenter avec rigueur la genèse de quelques textes romanesques ou autobiographiques, tout en questionnant la genèse croisée de leurs œuvres, dont peu de traces subsistent, mais qui demeure décisive pour saisir la singularité de ce couple d’écrivains. Jean Bourgault et Jean-Louis Jeannelle, « Sartrébeauvoir » --- ENJEUXÉTUDES
Les écrits de soi
Jean-Louis Jeannelle, « [M]on passé, l’Algérie, ça ne va pas ensemble » : le poids de l’histoire dans La Force des chosesGenèses romanesques
Esther Demoulin, « Les tentatives seront des gestes brisés aussitôt qu’ébauchés » : Tentative d’existence et la réécriture de soi Isabelle Grell,Les toboggans de La Dernière ChanceINEDITS
Éliane Lecarme-Tabone, Des nouvelles sur Zaza Jean-François Louette, « Dans mon humble superbe ». À propos d’une page des MotsMATERIAUX
Les diplômes
VARIA
CHRONIQUES
Sur BaudelaireComptes rendus d'ouvrages
Claire Riffard,Jacinthe Martel, Monique Bertrand, Monique Jean, A1.1 La bibliothèque de Réjean Ducharme. Inventaire descriptif, avec la collaboration de Christine Boudreau, Montréal, Éditions Nota bene, 2020, 306 p. Ilaria Vidotto, Marcel Proust, Les Soixante-quinze Feuillets et autres manuscrits inédits, édition établie par N. Mauriac Dyer, préface de Jean-Yves Tadié, Paris, Gallimard, coll. « Blanche », 2021, 380 p. Gaëlle Cauvin, Nouvelles d’archives
Genesis 52 - Chanson
Sous la direction de Stéphane Chaudier et Joël JulyNotes de la rédaction: Si la chanson méritait d’intéresser la génétique pour interroger son mode de création, il pouvait sembler périlleux d’y consacrer un volume et d’espérer résoudre le problème : 1- parce qu’elle est un genre mixte qui ne saurait s’établir sur la page indépendamment des autres médias qu’elle associe ; 2- parce qu’elle est depuis toujours un genre collaboratif qui relègue la question des paternités exclusives ; 3- parce qu’elle est un genre populaire qui peut se satisfaire d’inspirations sans récriture et susciter en revanche des réécritures inspirées ; 4- enfin parce qu’il n’y a pas ou peu de tradition des sources, pas de reliques pré-éditoriales, pas d’exégèses attendues.Toutes ces causes et conditions sont donc abordées tour à tour à travers des exemples prestigieux puisés notamment chez Brassens, Ferré, Barbara, Vian, Moustaki. La réflexion est prolongée en interrogeant les paroliers de nos tubes ou des auteurs contemporains comme Bertrand Belin ou Philippe Djian.ENJEUX
Stéphane Chaudier, Comment se fabrique une chanson ?
La genèse « à sensation », entre récits et légendesÉTUDES
Romain Benini, Chansons de Charles Gille : les leçons des manuscrits [Texte intégral disponible en juillet 2022]
ENTRETIENS
INÉDITS
VARIA
Les avant-textes du premier préambuleGenèse post-éditoriale du Parfum des îles Borromées (1898-1923) de René BoylesveCHRONIQUE
comptes rendus d'ouvrages
Janvier-décembre 2020
Genesis 51 - Intertextualité - Exogenèse
L’exogenèse désigne la dynamique qui anime le travail de l’écrivain quand il recherche, sélectionne, modifie et intègre des textes, des modèles ou des informations (documentaires, référentielles, littéraires, etc.) dont les sources sont extérieures à sa propre écriture. Le concept d’exogenèse a donc reformulé, en termes de processus, la notion d’intertextualité, initialement conçue pour l’interprétation du texte littéraire publié, de manière à la rendre opérationnelle pour élucider les phénomènes temporalisés et volatiles de la genèse. Cette adaptation s’est traduite par un renouvellement substantiel des points de vue critiques, des méthodes d’approche et des objets de recherche. Cette différenciation se fait encore plus sensible aujourd’hui si l’on considère les nouvelles zones d’application non exclusivement textuelles (histoire de l’art, architecture, musique, sciences, etc.) auxquelles les études d’exogenèse entendent apporter leurs contributions, au-delà du domaine spécifiquement littéraire qui reste celui de l’intertextualité. PRÉSENTATION, La dynamique de l'exogenèse, par Pierre-Marc de Biasi et Céline Gahungu ENJEUX Pierre-Marc de Biasi, De l’intertextualité à l’exogenèse Dirk van Hulle, Stratégies de lecture exogénétiques : approches de l’intertextualité invisible FOCUS Emmanuel Pierrat, Intertextualité et exogenèse devant les tribunaux, ou l’exogenèse a la barre Véronique Montémont et Françoise Simonet-Tenant, L’espace métagénétique : exogenèse, intertextualité, écritures de soi Jean-Gabriel Ganascia, Détection automatique de phénomènes intertextuels FOCUS Monique Sicard, Exogenèse et endogenèse photographiques ÉTUDES Anne Herschberg Pierrot et Jacques Neefs, L’intertextualité ravageuse de Bouvard et Pécuchet FOCUS Rémy Arcemisbéhère, Érudition, voyage et écriture : les notes de lecture de Gérard de Nerval sur l’Égypte FOCUS Daniel Ferrer, Intertextualité, exogenèse, avant-textualité : le modèle joycien Jean-Pierre Orban, Comme un voleur qui enrichirait la maison cambriolée : la bibliothèque d’André Schwarz-Bart Céline Gahungu, À l’épreuve des pères : la phratrie congolaise Élise Nottet et Karine Germoni, Le discours scientifique dans l’œuvre de Marie Darrieussecq Olfa Meziou Baccour, Exogenèse d’un projet architectural : à la lumière des entretiens avec Fernando Montès. FOCUS Éric Pagliano, Le Laocoon en saint Sébastien. FOCUS Thomas Lacôte, Messiaen et la technique de l’emprunt. Cahiers d’un compositeur récoltant et transformateur ENTRETIEN Pierre Michon et Pierre-Marc de Biasi, Pierre Michon : les voix de l’exogenèse VARIA INÉDIT Pierre Duroisin, Le « passé amoureux d’Alban de Bricoule jusqu’à l’âge de quinze ans et demi » d’après les manuscrits des Garçons de Montherlant ÉTUDE Claude Coste, Sur la réécriture chez Montherlant : Mais aimons-nous ceux que nous aimons ? et Garder tout en composant tout CHRONIQUES Alain Boillat, Écrire une série TV de Florent Favard et autres publications consacrées à l’écriture scénaristique : à propos d’une tendance à l’oblitération de la dimension génétique Irène Fenoglio, L’exposition « Pascal Quignard, fragments d’une écriture » à la Galerie des donateurs de la BnF Comptes rendus d’ouvrages Les nouvelles acquisitions
Genesis 50 - Aragon
Louis Aragon, qui a toujours porté une grande attention aux manuscrits, lègue en 1977 une bonne partie de ses archives au CNRS et parle de la recherche comme d’un « grand art nouveau ». À la bibliothèque nationale de France, le fonds Aragon se constitue. Dans le prolongement de ce legs, de la création de l’ITEM en 1982 et de celle de l’équipe Aragon en 1988, la revue Genesis lui rend hommage avec des articles d’auteurs confirmés offrant différents points de vue sur l’œuvre d’Aragon : notamment sur le discours du legs, à première vue politique, et sur Je n’ai jamais appris à écrire ou les incipit, un essai paradoxal et concentré sur la genèse, où Aragon semble démonter le mécanisme de la création mais pour mieux le nimber de mystère. Les secrets de l’écrivain demeurent, la recherche peut continuer et suivre différentes pistes : celle du genre, de la poésie qui génère le roman par exemple ou qui est issue d’un travail de réécriture, autant savant qu’inspiré. L’étude des manuscrits d’Aragon, volontiers copiste de ses propres œuvres, révèle des variantes textuelles et de composition, un souci constant de la forme que prendront ses livres et de leur postérité. Les nombreuses illustrations d’où s’appuient les articles de ce numéro ne sont accessibles qu’à la salle des manuscrits de la BnF. PRÉSENTATION, Les manuscrits d'Aragon : l'œuvre et le testament, par Luc Vigier ENJEUX Le séduisant roman de la genèse des romans, par Daniel Bougnoux. Le bon génie de la genèse, par Pierre-Marc de Biasi Un fonds, son legs, par Renate Lance-Otterbein. ÉTUDES Réécriture et recomposition dans le manuscrit du Fou d’Elsa. Les « Apocryphes des derniers jours », par Suzanne Ravis-Françon Du manuscrit de poème aux germes du roman : graines, pistes et restes, par Maryse Vassevière INÉDIT Je n’ai jamais appris à écrire ou les Incipit d’Aragon : un art éditorial du regard, par Luc Vigier ENTRETIEN Entretien avec Olivier Wagner, par Luc Vigier MATÉRIAUX « L’atlas Mnémosyne » d’Aragon : un dossier génétique d’un genre nouveau, par Maryse et Jacques Vassevière Quelques notes sur l’histoire du « Fonds Aragon », par Marie-Odile Germain Bibliographie des études génétiques sur Louis Aragon, par Luc Vigier VARIA Luc Lang, récrivain, par Jean Kaempfer et Joël Zufferey Virturéalité et autogenèse : les (re)constructions de « Chloé Delaume » sur chloedelaume.net, par Laurent Milesi Les bandes passantes. Approche génétique de l’œuvre parlée de Fred Deux, par Jean-François Duclos Variation sur Prométhée et le satyre : la genèse du frontispice de Gravelot pour le Discours sur les sciences et les arts de J.-J. Rousseau, par Nathalie Ferrand CHRONIQUES comptes rendus de livres bibliographie génétique
Genesis 48 - Écritures jeunesse
Quelles sont les propriétés communes de l’écriture à destination d’un jeune public ? La conception du « jeune lectorat » et l’effet de cet imaginaire de la jeunesse sur les processus créatifs sont au centre de ce numéro. Il s’intéresse aussi à l’idée, variable en fonction des situations historiques et idéologiques, que les prescripteurs, parents, enseignants, pédagogues, moralistes, se font de ce que doivent lire les enfants, ainsi qu'en témoignent les différentes rééditions au fil du temps. Les ouvrages pour la jeunesse sont le plus souvent l’objet d’une collaboration entre auteurs, illustrateurs et éditeurs. L’interaction entre le verbal et le graphique apparaît comme un autre élément capital du processus de création. Retenons enfin l’intérêt didactique des travaux réunis dans le numéro : les brouillons des œuvres pour la jeunesse sont un médium remarquable pour l’apprentissage de la lecture et de l’écriture. Présentation, Pour une génétique de la littérature d’enfance et de jeunesse, par Christine Collière-Whiteside et Karine Meshoub-Manière Enjeux- Vanessa Joosen, Vincent Neyt, Dirk Van Hulle, Épigenèse et littérature pour enfants. À propos des contes des frères Grimm
- Catherine Boré, La Comtesse de Ségur ou l’universel du dialogue
- Annie Tanguay, Transformations poétiques dans Les Mots secrets de Louise Dupré
- Christine Collière-Whiteside, Roald Dahl auteur-illustrateur : de l’image au texte, les débuts de la genèse de Fantastic Mr Fox
- Guy Dugas, Genèse du récit maghrébin pour enfants. Le cas de Mohammed Dib
- Karine Meshoub-Manière, Sur les traces de Liberté, Égalité, Fraternité d’Agnès Rosenstiehl
- Jean-Pierre Robert, De Maryam, fille de Djibouti à Amina la migrante : des réécritures en action pour le Français Langue Étrangère, par Evelyn Rosen
- Rachel White, La valorisation des archives du Roald Dahl Museum and Story Centre : de la conservation à l’exploitation didactique, par Christine Collière-Whiteside
- Dans l’atelier d’Yvan Pommaux - Quand texte et image construisent l’album, par Solène Audebert-Poulet
- Christian Voltz, Heu-reux, par Karine Meshoub-Manière
- Archives génétiques de littérature pour la jeunesse, par Christine Collière-Whiteside
- La Kerlan Collection à l’Université du Minnesota, par Lisa Von Drasek
- Brouillons d’illustrateurs au Centre de l’illustration de la médiathèque André Malraux, par Élise Canaple
- Seven Stories, le Centre national du livre pour enfants, Royaume-Uni, par Kristopher McKie et Lucy Pearson
- Ane Grum-Schwensen, « À utiliser selon l’humeur ». Images littéraires et recyclage dans les manuscrits d’Andersen
- Clément Canonne et Martin Guerpin, Pour une génétique de l’improvisation musicale. Seconde partie : Éléments méthodologiques et typologie de cas d’études
- Comptes rendus
- Bibliographie génétique (janvier-décembre 2018)
Genesis 47 - Entrer en listes
Réservoirs de matériaux bruts et sans organisation, les listes irriguent la création, en stimulant ce qui alimente l’œuvre ou en canalisant le flux. Quelles sont les propriétés de la liste qui fondent ses diverses utilisations génétiques et son pouvoir de découverte ? Des études s’attachent à décrire comment la textualité de la liste, rudimentaire mais descriptible, intègre progressivement l’œuvre qui se prépare. Comment se présentent les listes chez quelques auteurs emblématiques ? Quel ordre suivent-elles ? Suivant quelles pentes les écrivains les établissent-ils ? Les auteurs envisagés dans ce numéro vont des plus consacrés : Verne, Valery, Joyce, Ramuz, Morante, Perec, aux plus contemporains : Liscano, Senges, Toussaint. Sommaire Présentation La liste ou l’invention graphique, par Rudolf Mahrer, Gaspard Turin et Monica Zanardo Enjeux Rudolf Mahrer, La méthode liste. Textualité et créativité Monica Zanardo, Avant l’écriture, à côté du texte : listes et genèse littéraire Gaspard Turin, Imaginaire génétique de la liste : la critique face à la liste chez Jules Verne Études Franz Johansson, « Le démon de la possibilité » : listes et tableaux dans les brouillons de Paul Valéry Fatiha Idmhand, Carlos Liscano : les listes comme réservoirs de projets Daniel Ferrer, « L’oreille paradigmatique », les listes dans les manuscrits de James Joyce Entretiens Débris et drapés, entretien avec Jean-Philippe Toussaint, par Gaspard Turin « Quand le texte parle tout seul », entretien avec Pierre Senges, par Gaspard Turin Inédit Georges Perec, La langue en deuil. Listes préparatoires de La Disparition, présenté par Jacques Neefs Varia Jean Genet et la rhapsodie poétique, par Élise Nottet-Chedeville Chroniques Giuseppe D’Ottavi, Les « Roman Jakobson Papers » au Massachusetts Institute of Technology Comptes rendus d’ouvrages Nouvelles d’archives
Genesis 46 - Entre les langues
Énormément d’idées reçues existent encore au sujet des auteurs plurilingues, dont certains sont considérés comme des écrivains nationaux de premier plan. L’apport d’autres langues et d’autres cultures à leur processus créatif a été souvent ignoré ou occulté. Grâce à l’analyse des documents de travail, ce numéro montre que le monolinguisme apparent d’une œuvre publiée peut cacher un plurilinguisme sous-jacent. Il présente un panorama très riche de ces plasticiens du langage qui créent, à partir de et entre deux langues, deux visions du monde, deux cultures. --- Sommaire Textes réunis et présentés par Olga Anokhina et Emilio Sciarrino Présentation, Plurilinguisme littéraire, par Olga Anokhina et Emilio Sciarrino Enjeu Olga Anokhina et Emilio Sciarrino, Plurilinguisme littéraire : de la théorie à la genèse Études Dirk Weissmann, Monolinguisme – plurilinguisme – translinguisme : à propos de la genèse du poème « Huhediblu » de Paul Celan Delfina Cabrera, Tisser le texte et cacher les fils : l’écriture plurilingue de Manuel Puig Aurelia Arcocha-Scarcia, Les deux langues en clair-obscur dans Mimodrames et Icônes (1990) de Juan Mari Lekuona Claire Riffard, Aperçus d’une genèse bilingue chez Jean-Joseph Rabearivelo João Dionísio, Remarques sur la création plurilingue chez Fernando Pessoa Agathe Mareuge, Les brouillons « entre les langues » de Raoul Hausmann : Dada plurilingue, entre montage et optophonie Entretiens Gao Xingjian, Entre le chinois et le français, par Simona Gallo Luba Jurgenson, Écrire entre deux corps, par Julia Holter Inédits Dionysios Solomos : l’italien et le grec dans la genèse des Libres Assiégés, présenté par Kostis Pavlou Giuseppe Ungaretti et le processus de création circulaire. La genèse de Gridasti : soffoco, présenté par Emilio Sciarrino Varia Paule Petitier, La Semaine sainte de Michelet : l’émergence de l’idée des fédérations à travers les papiers préparatoires de l’Histoire de la Révolution française Colton Valentine, Vers une génétique de la critique : le cas de Georges Poulet Chroniques Comptes rendus d’ouvrages Bibliographie génétique (janvier-décembre 2017) --- 198 p. – illustrations en couleurs – ISBN :979-10-231-0604-6 – 33 € La revue Genesis s'achète en librairie ou aux Presses de l'université Paris-Sorbonne (PUPS) : - par téléphone : 01 53 10 57 62 - à la librairie des PUPS : 8, rue Danton, 75 006 Paris. Métro Odéon ou Saint-Michel - Genesis en ligne (à partir du n° 30) : http://genesis.revues.org/ - Pour toute information contacter : Gaëlle Cauvin ---
Genesis 45 - Hugo
Cela faisait trente ans qu’aucun ouvrage collectif n’avait été consacré à Victor Hugo du point de vue génétique. Et pourtant c’est lui qui, le premier, ayant légué par testament toutes ses archives à la BnF, a permis l’émergence de cette discipline. Abordant avec les meilleurs spécialistes les différentes facettes de sa création directement (poésie, prose, théâtre, dessin) ou indirectement (spiritisme, correspondance, photographie), ce numéro de Genesis se distingue par la puissance et la nouveauté de ses analyses, la richesse de son iconographie et l’abondance des documents inédits. --- Sommaire Textes réunis et présentés par Jean-Marc Hovasse Enjeux Jean-Marc Hovasse, Les copeaux de Victor Hugo Pierre-Marc de Biasi, « Je donne tous mes manuscrits… » ou Les deux corps de l’écrivain Études Chantal Brière, Les manuscrits des drames : écrire et dessiner pour la scène Pierre Laforgue, « Océan » : texte, poésie, poème, février 1854 Guy Rosa, Deux carnets et une orthographe : genèse, publication et lecture de William Shakespeare Delphine Gleizes, En marchant, en dessinant. L’inscription du corps en mouvement dans la pratique graphique de Victor Hugo Jean-Claude Fizaine, Pour une étude génétique du Livre des tables : les révélations du manuscrit Durrieu Florence Naugrette, « La page sortie de mon encrier » : les révélations de Juliette Drouet sur la genèse de l’œuvre de Hugo Alexandrine Achille, La photographie à l’œuvre. Autour du fonds photographique de la Maison de Victor Hugo Entretien Guy Rosa, Hugo de l’écrit au livre (suite), par Jacques Neefs Inédit Victor Hugo, Carnet du 16 au 27 février 1874, présenté par Yannick Balant Varia Alexandre Vanautgaerden, Érasme : écrire au milieu des presses Natalie Berkman, Comment j’ai écrit un de mes livres. La double genèse de Si par une nuit d’hiver un voyageur d’Italo Calvino Chroniques Sylvia Massias, Les Cahiers de Cioran : une œuvre palimpseste Comptes rendus d’ouvrages Nouvelles d’archives --- 236 p. – illustrations couleurs – ISBN : 979-1023-105636 – 33 € La revue Genesis s’achète en librairie ou aux Presses de l’université Paris-Sorbonne (PUPS) : – en ligne : http://www.pups.paris-sorbonne.fr/catalogue/revues/44-apres-le-texte
GENESIS 44 - Après le texte. De la réécriture après publication
La critique génétique a longtemps considéré que le processus d’élaboration des œuvres prenait fin avec la publication. L’avant-texte était son territoire. L’après-texte relevait d’autres approches. Ce numéro de Genesis interroge cette position en s’autorisant pour la première fois un regard large sur la pratique de la réécriture après publication. Car Andersen, Schopenhauer, Mallarmé, Balzac, Ramuz, Cendrars, Reverdy, Derrida ou Duras ne s’en sont pas laissé compter : chez eux comme chez bien d’autres, le processus créatif n’a pas toujours été arrêté par la première publication (ni même parfois par la deuxième, la troisième…). Les études réunies ici – comme les images ébouriffantes de livres couverts de ratures, ou encore le témoignage d’un réécrivain invétéré : Jean Starobinski – font bien sentir que les cas de réécriture après édition ne se réduisent pas à des « exceptions qui confirment la règle ». Que change-t-on à une œuvre pourtant « finie » et déjà livrée au public ? Et pourquoi changer encore ? Répondre à ces deux questions, de manière singulière (sections « Études ») ou plus générale (section « Enjeux »), conduit à réenvisager les relations entre philologie et génétique, ou entre écriture et publication. Car la mise en circulation du texte ne signe pas la fin de son élaboration, mais transforme les conditions de sa poursuite. Composant avec la première réception de l’œuvre ou les collaborateurs de l’édition, la phase post-éditoriale de la création est sans conteste la plus contrainte. Ce n’est pas le moindre de ses intérêts, le livre n’étant pas un brouillon tout à fait comme les autres…Sommaire
Genesis 43 - Bande dessinée
Ce numéro 43 de la revue Genesis, Bande dessinée, a été coordonné par Pierre-Marc de Biasi de l'ITEM et Luc Vigier de l'Université de Poitiers. Scénarios, croquis, crayonnés, story-boards, expositions d’archives anciennes ou vivantes, témoignages d’artistes, la bande dessinée nous adresse depuis plusieurs décennies des signaux puissants qui sont autant d’injonctions à une approche génétique de ses processus de création. La revue Genesis avait déjà ouvert ses pages à l'architecture, au cinéma, à la musique, aux arts plastiques et à la photographie. Elle répond aujourd’hui à la nécessité critique de donner toute sa place au « neuvième art » en interrogeant la narration graphique dans l’extraordinaire diversité de ses moyens et de ses métamorphoses. Des naissances de l'idée scénaristique à la planche imprimée, de l’esquisse à l’album, c’est à la découverte d’un véritable univers que nous invite la genèse de la BD. Plonger dans l'archéologie des carnets, comprendre l'évolution du trait et des couleurs, reconstituer les étapes successives des crayonnés : c’est observer, comme on a appris à le faire pour les brouillons littéraires, les bifurcations, les renoncements, les repentirs, les décisions de la main aux prises avec la pensée graphique. Pour la première fois dans l'histoire de la génétique, la bande dessinée est ici saisie à l’état naissant, à travers cette « pensée-dessin » qui lui est propre, et à la faveur d’une exploration que nous avons voulu résolument intérieure à l’acte créatif : la parole est donnée à part égale aux chercheurs, aux dessinateurs, aux scénaristes, aux conservateurs. Les paysages inédits que tracent les archives de la BD font apparaître des sentiers de la création encore mal connus : autant de pistes et de révélations que la recherche génétique, grâce à son héritage théorique, est sans doute la mieux à même de formuler et d’approfondir pour renouveler l’approche d’un des secteurs les plus vivants de la création contemporaine.ISBN : 979102310549033€
Genesis 42 - L'écriture du cycle
Ce numéro de la revue Genesis coordonné par Alain Pagès et Olivier Lumbroso souhaite ouvrir un nouveau chantier en posant la question de l’écriture des cycles romanesques. Au-delà d’une génétique des œuvres individuelles – étudiées à travers leurs ébauches, leurs scénarios ou leurs variantes scripturales –, il propose de changer d’échelle, et d’ouvrir un nouvel espace à la perception des phénomènes de genèse.
Les exemples rassemblés dans ce numéro dressent un vaste panorama historique. L’enquête qui est conduite part de La Comédie humaine de Balzac et des Rougon-Macquart de Zola pour aller jusqu’aux Thibault de Roger Martin du Gard et aux Hommes de bonne volonté de Jules Romains. Le modèle initial d’un cycle reposant sur des romans autonomes, cède la place, à partir de Proust, au récit continu qui adopte le schéma du roman-fleuve.
Faut-il opposer cycles et romans-fleuves ? Des problématiques semblables, en fait, réunissent ces diverses expériences de l’écriture au long cours. Le paratexte des préfaces et de la correspondance permet d’appréhender la logique des processus de genèse qui se mettent en place. Il montre de quelle façon se construit, au fil des années, le programme de l’œuvre cyclique. Une figure complexe se dessine, celle d’un romancier qui se trouve pris entre deux sentiments contradictoires : à l’éblouissement qu’apporte la vision de l’œuvre-monde à créer s’oppose la peur de ne jamais arriver au terme d’une tâche immense qui menace de dévorer toute une existence.
---SommaireTextes réunis et présentés par Alain Pagès et Olivier Lumbroso Enjeux Olivier Lumbroso, Génétique des textes et génétique des cycles : pourquoi changer d’échelle ? Christophe Pradeau, La beauté ajoutée cyclique Aude Leblond, Genèses du roman-fleuve : réduire le cycle à l’opus ? Études Thomas Conrad, Du cercle fermé au réseau ouvert. Les Treize comme avant-texte de La Comédie humaine Jean-Michel Pottier, Une poétique du cycle. Regards sur l’œuvre de J.-H. Rosny aîné Céline Grenaud-Tostain, Zola et Rolland : deux paradigmes du travail génétique Sophie Guermès, « Retrouver les choses par le dedans » : la« recréation organique » au principe des Hommes de bonne volonté de Jules Romains Entretien Hédi Kaddour, L’écriture du roman-monde, par Jacques Neefs et Alain Pagès Inédit Émile Zola ou la conquête des planches. Cinq ébauches inédites pour le théâtre, présentées par Jean-Sébastien Macke Chroniques I Olivier Lumbroso, Jean-Sébastien Macke et Alain Pagès, Le site ArchiZ Agnès Sandras et Charles-Éloi Vial, Zola à la Bibliothèque nationale Varia Guy Rosa, Naissance de Javert Federica Rovelli, Laboratorium artificiosum. Un regard dans l’atelier de Beethoven Chroniques II Françoise Leriche, Une première édition numérique d’un inédit de Proust : L’Agenda 1906 Comptes rendus d’ouvrages Bibliographie génétique (janvier-décembre 2015) --- 208 p. – illustrations en couleurs – ISBN : 9791023105315 – 33 € La revue Genesis s'achète en librairie ou aux Presses de l'université Paris-Sorbonne (PUPS) :- en ligne : http://www.pups.paris-sorbonne.fr/catalogue/litteratures-francaises-comparee-et-langue/genesis/42-lecriture-du-cycle - par téléphone : 01 53 10 57 62 - à la librairie des PUPS : 8, rue Danton, 75 006 Paris. Métro Odéon ou Saint-Michel
- Abonnement à Genesis : 50 € (particuliers) / 65 € (institutions) (pas de frais de port) - Sommaires des anciens numéros : http://www.item.ens.fr/index.php?id=13696 - Genesis en ligne (à partir du n° 30) : http://genesis.revues.org/ - Pour toute information contacter : Gaëlle Cauvin
Genesis 41 - "Créer à plusieurs mains"
Genesis 41, "Créer à plusieurs mains"(PUPS, 2015, sous la direction de Nicolas Donin et Daniel Ferrer) Pour la première fois dans Genesis, la dimension collaborative de la création est abordée de front : le travail à plusieurs, là où il va de soi, comme au théâtre et au cinéma, mais aussi l’intervention de mains multiples dans des formes artistiques où règne encore le mythe du génie solitaire, comme la littérature ou la composition musicale. Sont étudiés des exemples classiques de coopération : le duo de scénaristes Aurenche et Bost, travaillant pour et avec le cinéaste Claude Autant-Lara ; des collectifs d’écrivains, comme l’Oulipo, ou le groupe surréaliste, avec d’étonnants documents inédits où l’écriture d’Aragon se mêle étroitement à celle d’André Breton ; la création partagée ou déléguée chez les artistes contemporains. Mais la question est aussi envisagée de manière beaucoup plus inhabituelle. Le théâtre est considéré du point de vue des techniciens, de leur contribution et de la manière dont ils interagissent entre eux et avec le metteur en scène. On décrit des rapports entre le compositeur et son interprète qui vont dans le sens inattendu où c’est l’interprète qui agit en amont sur la composition (Luciano Berio/Heinz Holliger) ou qui détermine, avec l’accord du compositeur ou à son insu, la version de l’œuvre qui passera à la postérité (Bruckner). On montre aussi à quel point, au seizième siècle, les imprimeurs pouvaient avoir un impact sur l’œuvre littéraire qu’ils publiaient. La question de la pluralité des mains dans les processus de création est ici formulée depuis plusieurs contextes disciplinaires différents : l’analyse génétique s’articule avec les perspectives de la sociologie, de la musicologie et de l’histoire du livre. *** Présentation, Auteur(s) et acteurs de la genèse, par Nicolas Donin et Daniel Ferrer Enjeux Anne Réach-Ngô, Du texte au livre, et retour : la production littéraire à la Renaissance, une création collaborative ? Pierre-Michel Menger, (S’)autoriser. Bruckner et ses élèves, entre coopération et perte de contrôle Marie-Madeleine Mervant-Roux, Construire à plusieurs la machine à jouer. Figures de l’invention technique dans La Dispute mise en scène par Patrice Chéreau Études Adrien Gaillardet Julien Meyer, Jean Aurenche, Pierre Bost et Claude Autant-Lara, auteurs de Douce. Genèse d’une pratique scénaristique Nicolas Donin, Engagements créatifs. Luciano Berio, Heinz Holliger et la genèse de la Sequenza VII pour hautbois Camille Bloomfield, Une écriture réellement collaborative ? Incidences génétiques du fonctionnement démocratique de l’Oulipo Entretien Pierre Joseph. Exposition, proposition, délégation : une pratique artistique à l’ère de la signature multiple, entretien avec Nicolas Donin et Christophe Kihm Inédit Aragon/Breton : jeux de coécriture en 1922 et 1928, présenté par Luc Vigier Ouvrages sur la création collaborative – Alain Pagès, Zola et le groupe de Médan. Histoire d’un cercle littéraire, Perrin, 2014, par Jean-Marc Hovasse – Howard S. Becker et Robert R. Faulkner, Qu’est-ce qu’on joue, maintenant ? Le répertoire du jazz en action, Paris, La Découverte, 2011 ; et Howard S. Becker et Robert R. Faulkner, Thinking Together: An E-Mail Exchange and All That Jazz, Dianne Hagaman, ed., USC Annenberg Press [livre numérique], 2013, par Irina Kirchberg Varia Nathalie Ferrand, Un voyage au long cours dans l’écriture de Rousseau. Analyse génétique d’une lettre de Julie, ou La nouvelle Héloïse (IV, 3) Kathryn Sutherland, Les manuscrits de Jane Austen : sur la page et dans la durée Chroniques Comptes rendus d’ouvrages Nouvelles d’archives
Genesis 40 - "Photo-graphies"
Genesis, n° 40, "Photo-graphies" (PUPS, 2015, sous la direction de Monique Sicard) Cette dernière livraison de la revue Genesis constitue une nouveauté à double titre. D’une part, elle ouvre résolument en direction d’une analyse critique des images une revue très généralement consacrée aux textes ; d’autre part, elle est la première publication jamais réalisée relative aux genèses photographiques. Les travaux publiés jusqu’à présent dans le domaine de la photographie, de son histoire, de son esthétique, concernent le plus souvent les œuvres achevées. Les articles abondamment illustrés présentés ici relèvent un défi : celui de rendre visible le temps long de la conception et de la préparation d’une œuvre photographique. Ils vont ainsi à l’encontre d’une doxa qui fait volontiers d’une photographie le fruit d’un instant quasi immatériel. La démarche implique de jeter les prémices théoriques d’une méthode d’approche de ces phases préparatoires. S’appuyant tant sur des travaux conduits dans les ateliers d’artistes contemporains que sur l’analyse d’archives textuelles ou photographiques, ce numéro « Photo-graphies » accorde toute son attention aux traces matérielles abandonnées par la création (négatifs, planches-contacts, carnets de voyage, textes d’accompagnement, etc.). De manière indirecte, il vise à faire émerger de nouvelles lectures des images. 212 p. – illustrations en couleurs – ISBN : 978-2-84050-992-9– 33 € La revue Genesis s'achète en librairie ou aux Presses de l'université Paris-Sorbonne (PUPS) :- en ligne : http://www.pups.paris-sorbonne.fr/catalogue/revues/genesis/photo-graphies - par téléphone : 01 53 10 57 62 - à la librairie des PUPS : 8, rue Danton, 75 006 Paris. Métro Odéon ou Saint-Michel
- Abonnement à Genesis : 50 € (particuliers) / 65 € (institutions) (pas de frais de port) - Sommaires des anciens numéros : http://www.item.ens.fr/index.php?id=13696 - Genesis en ligne (à partir du n° 30) : http://genesis.revues.org/ - Pour toute information contacter : lydie.rauzier@ens.fr --- Sommaire Textes réunis et présentés par Monique SicardPrésentation, En deçà des images, par Monique Sicard Enjeux Monique Sicard, Les enjeux d’une génétique photographique Dominique de Font-Réaulx, Les études photographiques d’après nature : un laboratoire esthétique au xixe siècle Études Gunner Byskov, Enquête sur les photomontages politiques de Marinus Jacob Kjeldgaard (1932-1940) Chi-ming Lin, De l’exposition au livre d’art. Éléments pour une étude de la genèse au long cours de The History of Photography (1937-1982) Muriel Berthou Crestey, Recyclages photographiques Entretiens Anne Cartier-Bresson, La restauration des photographies comme accès à la genèse des œuvres, entretien avec Monique Sicard Les pratiques hybrides de Stéphane Couturier, entretien avec Monique Sicard Inédits Photographier James Joyce. Le portrait de l’écrivain par Gisèle Freund, présenté par Monique Sicard Les carnets de voyage de Roland et Sabrina Michaud, présentés par Monique Sicard Document Les négatifs retrouvés de la Valise mexicaine. Notes de lecture, par Monique Sicard Varia Jean-Sébastien Macke, L’Attaque du moulin : genèse d’un opéra d’Alfred Bruneau d’après une nouvelle d’Émile Zola Fanny Rojat, Écrits bruts et valeur poétique. L’établissement des textes d’Henri Bessaud-Narboux dans l’anthologie Écrits bruts Vincent Capt, Droit au brut !, entretien avec Rudolf Mahrer Chroniques Comptes rendus d’ouvrages Bibliographie : études génétiques, éditions, manuscrits (janvier 2014-décembre 2014), par Lydie Rauzier
Genesis 39 - "Avant-dire. La genèse écrite des genres oraux"
Textes réunis et présentés par Gilles Philippe Présentation Gilles Philippe EnjeuxGilles Philippe, Écrire pour parler. Quelques problématiques premières Rudolf Mahrer, Écrire et parler. Quelques préalables théoriques Guillaume Bellon, Du bon usage de l’archive dans l’édition des genres de l’oral
ÉtudesJean Bourgault et Grégory Cormann, « Je ne connais pas Ben Sadok. » La genèse écrite du témoignage de Sartre au procès Ben Sadok Benedetta Zaccarello, La leçon au Collège de France. Notes sur la transmission orale des savoirs à partir de quelques avant-dire de Valéry, Merleau-Ponty et Foucault Malika Temmar, Oralité et parole philosophante dans les notes de séminaire de Jacques Derrida
EntretienCinthia Meli, Bossuet : currente calamo, viva voce, entretien avec Gilles Philippe
InéditsParler sur le théâtre. Une conférence inédite de Jean-Paul Sartre (1959), présenté par John Ireland Roland Barthes : genèse d’un séminaire inédit, présenté par Maria O’Sullivan
DocumentJean-Marc Hovasse, Déconstruire pour instruire ? Quelques remarques sur une page manuscrite d’un discours de Victor Hugo à l’Assemblée
VariaCatherine Viollet, Le Vin de solitude d’Irène Némirovsky : journal de genèse Midori Nakamura, L’Assommoir et Mon voisin Jacques d’Émile Zola : étude comparée de la genèse des personnages secondaires
ChroniquesAlbert James Arnold, De l’importance d’une édition génétique de l’œuvre de Césaire
Comptes rendus d’ouvrages Nouvelles d’archives, par Lydie Rauzier
Parution de "Genesis", n° 38, "Traduire" (sous la direction de Fabienne Durand-Bogaert)
Nous sommes parvenus à un tournant dans les recherches sur la traduction. Au cours des vingt dernières années, les recherches sur la traduction se sont peu à peu autonomisées, se dégageant de la périphérie de disciplines — stylistique, linguistique, littérature comparée, notamment — qui, sans pouvoir les accueillir vraiment, ne parvenaient pas non plus à s’en passer tout à fait. Loin des idées reçues, Antoine Berman et Henri Meschonnic ont posé les jalons d’une véritable critique des traductions, mais celle-ci s’édifie encore, le plus souvent, sur la base des seuls textes édités. Or, l’édition des traductions est, plus que toute autre, soumise à révisions, transformations, interventions, de sorte qu’elle ne donne pas toujours un reflet exact de ce qu’a été le véritable travail du traducteur. Convoquer l’approche génétique pour aborder les traductions et ainsi étayer plus solidement la recherche dans ce domaine apparaît donc aujourd’hui comme une démarche indispensable, d’autant que, en essence, la traduction est d’abord processus. 204 p. – ISBN : 978-2-84050-93 - 33 € - 22 x 27 cm La revue Genesis s'achète en librairie ou aux Presses de l'université Paris-Sorbonne (PUPS) : - en ligne : http://pups.paris-sorbonne.fr/pages/aff_livre.php?Id=1080 - par téléphone : 01 53 10 57 62 - à la librairie des PUPS : 8, rue Danton, 75 006 Paris. Métro Odéon ou Saint-Michel - Abonnement à Genesis : 50€ (particuliers) / 65€ (institutions). - Sommaires des anciens numéros ci-dessous. - Genesis en ligne (à partir du n° 30) : http://genesis.revues.org/ - Pour toute information contacter : lydie.rauzier@ens.fr Textes réunis et présentés par Fabienne Durand-Bogaert Présentation : Ce que la génétique dit, la traduction le fait, par Fabienne Durand-Bogaert Enjeux Fabienne Durand-Bogaert, Les deux corps du texte Jean-Louis Lebrave, Genèse d’une traduction. Comment Elmar Tophoven a annoté La Jalousied’Alain Robbe-Grillet Études Tiphaine Samoyault, Vulnérabilité de l’œuvre en traduction Marie-Hélène Paret-Passos, De Finnegans Wakeà Finnicius Revém. Approche génétique des cahiers de travail d’un traducteur Chiara Montini, Écrire et décrire la genèse de la traduction. Le Désert mauve et Mercier et Camier Daria Sinichkina, L’expérience de la Fabrique des Traducteurs : les brouillons de traduction comme espace de confrontation et de réappropriation Olga Anokhina, Traduction et réécriture chezVladimirNabokov : genèse d’une œuvre en trois langues Entretiens Barbara Cassin, « Il faut au moins deux langues pour savoir qu’on en parle une », entretien avec Fabienne Durand-Bogaert Sandrine Marchand, « Croiser d’autres langues dans le métissage des syllabes », entretien avec Fabienne Durand-Bogaert Inédit Récit impromptu de mon retour à la maisonde Yuan Mei. Brouillons d’une traduction de Sandrine Marchand, présenté par Fabienne Durand-Bogaert Varia Peng Yi, Marquer un temps, avant d’aboutir : les manuscrits de Wang Wen-hsing Jean-Jacques Queloz et Danielle Terrien, Genèse du poème « Trahison fidèle » dans Stèlesde Victor Segalen Chroniques Comptes rendus d’ouvrages Bibliographie : études génétiques, éditions, manuscrits (janvier 2013-décembre 2013)
Parution de Genesis, n° 37, "Verbal - Non verbal" (sous la direction d'Aurèle Crasson et Louis Hay)
Comment naissent les œuvres de l’esprit ? Écrivains et penseurs le révèlent à travers leurs manuscrits. Véritables tableaux des opérations mentales, ils donnent à voir le mouvement de la langue et de l’imaginaire visuel : structuration de l’espace de la page, dessins involontaires, inventions graphiques, recours à la couleur, constitution de fichiers organisateur de l’œuvre à venir… Que sont ces traces non verbales qui accompagnent le geste d’écriture sans interrompre la dynamique d’élaboration textuelle ? Comment interviennent-elles dans les manuscrits d’écrivains, philosophes, sociologues, tout auteur dont le travail créateur en passe par l’écriture ? Comment agit cette double pratique dans le processus de production du texte ? Ce volume, qui donne suite au numéro « Sémiotique » de 1996 (Genesis 10), décrit là l’écriture dans sa réalité, où des graphismes viennent suppléer l’insuffisance des mots, alors que la langue vient à son tour préciser une pensée. Genesis, n° 37, "Verbal - Non verbal" 218 p. – ISBN : 978-2-84050-919-6 - 33 € La revue Genesis s'achète en librairie ou aux Presses de l'université Paris-Sorbonne (PUPS) : - en ligne : http://pups.paris-sorbonne.fr/pages/aff_livre.php?Id=1048 - par téléphone : 01 53 10 57 62 - à la librairie des PUPS : 8, rue Danton, 75 006 Paris. Métro Odéon ou Saint-Michel - Abonnement à Genesis : 50€ (particuliers) / 65€ (institutions). - Sommaires des anciens numéros :http:/www.item.ens.fr/index.php?id=13696 - Genesis en ligne (à partir du n° 30) : http://genesis.revues.org/ - Pour toute information contacter : lydie.rauzier@ens.fr --- Sommaire Textes réunis et présentés par Aurèle Crasson et Louis Hay Présentation, Scripto-graphies, par Aurèle Crasson et Louis Hay Enjeux Aurèle Crasson,Contextures graphiques dans les manuscrits d’auteurs : repères Louis Hay, Défense et illustration de la page Études Katharina Pektoret Christoph Kepplinger, Notes-dessins et dessins-récits dans les carnets de Peter Handke Benedetta Zaccarello, Paul Valéry : pour une logique organique du tracé Bruno Clément, Itus et reditus.Sur un tracé dans le manuscrit des Pensées de Pascal Jerôme Vogel, Du papier à la pensée chez C.S. Peirce : le cas d’une tache Benjamin Meyer-Krahmer, Écriture et dessin dans la pratique graphique de C.S. Peirce Karin Krauthausen, Supports entre ordre et désordre : les fichiers de Hans Blumenberg, Niklas Luhmann et Arno Schmidt Inédits L’écriture hors frontières. Dessins d’Edmond Jabès, présenté par Aurèle Crasson et Anne Mary Henri Michaux, L’invention des signes, présenté par Claire Paulhan Émile Moselly, Un jeu d’épreuves de Fils de Gueux, présenté par Patricia Szafranski Entretien De quelques plantes vertes et d’un schéma créateur. Ou comment Ted Nelson, « agitateur idéaliste », a conçu l’hypertexte, entretien avec Aurèle Crasson et Jean-Louis Lebrave Chroniques I Marie-Haude Caraës et Nicole Marchand-Zanartu, Penser avec Varia Martin Mégevand, Le laboratoire central de Robert Pinget Lizzie Boubli, Entre esquisse et brouillon, le primo pensiero Dossier Antonio TabucchiIl piccolo gobbo, inédit présenté par Sandra Teroni Les voix de Tristano racontées par l’auteur, entretien avec Sandra Teroni
Chroniques II Comptes rendus d’ouvrages Nouvelles d’archives, par Lydie Rauzier
Genesis 36 – "Proust, 1913"
Illustrations en couleurs – On trouvera dans ce numéro un fac-similé dépliable d'un placard de Swann 216 p. – ISBN : 978-2-84050-873-9 – 33 € --- La revue Genesis s'achète en librairie ou aux Presses de l'université Paris-Sorbonne (PUPS) : - en ligne : http://pups.paris-sorbonne.fr/pages/aff_livre.php?Id=1048 - par téléphone : 01 53 10 57 62 - à la librairie des PUPS : 8, rue Danton, 75 006 Paris Pour s'abonner, bulletin à télécharger ici : http://www.item.ens.fr/upload/BulletinAbonnementGenesis.pdf Informations sur la revue et sommaire de tous les numéros à cette adresse : http://www.item.ens.fr/index.php?id=13696 --- Sommaire Textes réunis et présentés par Nathalie Mauriac Dyer Présentation Proust deux mille treize, par Nathalie Mauriac Dyer Enjeux Antoine Compagnon, Renaissances proustiennes Françoise Leriche, Rééditer Proust au vingt et unième siècle : intertexte, intratexte, avant-texte Études Isabelle Serça, De l’importance de Mme Sazerat dans la délivrance des « grandes lois » : les corrections sur les placards Bodmer Nathalie Mauriac Dyer,Bidou, Bergotte, la Berma et les Ballets russes. Une enquète génétique Guillaume Perrier, Écriture et mnémotechnie : l’exemple des Cahiers Duxet Vénusté Yuji Murakami, Gomorrhe 1913-1915. Survivance de l’affaire Dreyfus dans le Cahier 54 Maya Lavault, Du côté de l’incipitde la Recherche : la genèse de la fiction selon Proust Entretien Bernard de Fallois, « L’histoire d’un roman est un roman », entretien avec Nathalie Mauriac Dyer Inédit 1913 : la réécriture du concert Saint-Euverte sur les placards de Du côté de chez Swann, présenté parFrançoise Leriche Chroniques I Guillaume Fau, Le fonds Proust au département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France. Notes pour un cinquantenaire Pyra Wise, Le généticien en mosaïste : la reconstitution du manuscrit d’À l’ombre des jeunes filles en fleurs Dirk Van Hulle, Un plaidoyer pour l’édition génétique : les Cahiersde Proust Julie André etElena Pierazzo, Le codage en TEI des brouillons de Proust : vers l’édition numérique Varia Guillaume Bellon, Barthes et l’« hésitation » proustienne, ou le cheminement des deux côtés de La Chambre claire Jacques Neefs, Flaubert, la prose « comme une peinture » Christoph Hoffmann, Retenir et reprendre. L’écriture dans la pratique de recherche du zoologiste Karl von Frisch Chroniques II Comptes rendus d’ouvrages Bibliographie :études génétiques, éditions, manuscrits (janvier 2012-décembre 2012) par Martine Mesureur-Ceyrat 1913 : Proust corrige d'abondance les épreuves de son premier volume et bouleverse le plan du roman pour faire place au personnage d'Albertine. Le centenaire de la publication de Du côté de chez Swann est l'occasion de revenir sur une année capitale pour À la recherche du temps perdu, à mi-chemin de sa fascinante genèse (1908-1922). Alors que la Bibliothèque nationale de France célèbre de son côté le cinquantenaire du fonds Proust et qu'une centaine de cahiers sont maintenant accessibles sur Gallica, ces brouillons exceptionnels, complétés par les placards corrigés de la fondation Bodmer, font l'objet d'enquêtes génétiques inédites, contrastées et stimulantes. Édition électronique, théorie des textes possibles, histoire sociale et culturelle, approches cognitives, stylistique ou thématique une multiplicité d'instruments critiques sont mis à contribution pour une exploration inédite du continent manuscrit proustien et un bilan prospectif de "Proust 2013".
Genesis 35 - "Le geste linguistique", sous la direction d'Irène Fenoglio.
Comment travaille un linguiste ? Quelles sont les activités sur lesquelles se fonde sa puissance d’invention ? Que laisse-t-il apparaître dans ses notes et brouillons des sollicitations méthodologiques et des hésitations par lesquelles il passe, des calculs terminologiques et prescriptions qui en résultent en vue de la finalisation de son discours destiné à enrichir le développement et le savoir théoriques ? Toute première publication d’ensemble sur ce thème, ce numéro 35 de Genesis propose, en quelque sorte, un état des lieux sur les potentialités d’exploration des fonds de linguistes. Venant après l’exploitation éditoriale des manuscrits de Saussure et la parution remarquée des Dernières Leçons d’Émile Benveniste (EHESS-Seuil-Gallimard, 2012), ce numéro de Genesis, richement illustré, inaugure un nouveau champ d’investigation et montre l’intérêt d’ouvrir des archives jusque-là inexplorées.Textes réunis et présentés par Irène Fenoglio Présentation Irène Fenoglio, Les manuscrits de travail des linguistes : un nouveau champ d’investigation génétique Enjeux Irène Fenoglio, Genèse du geste linguistique : une complexité heuristique Kazuhiro Matsuzawa, Puissance de l’écriture fragmentaire et « cercle vicieux ». Les manuscrits de De l’essence double du langagede Ferdinand de Saussure Estanislao Sofía, Comment écrire pour transmettre ? Modalités argumentatives chez Saussure Études Aya Ono, « Le nom c’est l’être ». Les notes préparatoires d’Émile Benveniste à l’article « La blasphémie et l’euphémie » Valentina Chepiga, La préparation d’un ouvrage inachevé : « La glottologie » de Lucien Tesnière Valelia Muni Toke, Le linguiste et le médecin. Les premières lettres de la correspondance Tesnière-Pichon (1936-1937) à la lumière d’un brouillon de Tesnière (1935) Sémir Badir, Entre édition, traduction et interprétation de l’inachevé. Problèmes rencontrés lors de l’édition de « La structure fondamentale du langage » de Hjelmslev Francis Tollis, Étude comparative des deux versions de « Observation et explication dans la science du langage » de Gustave Guillaume (1958) Giuseppe D’Ottavi, Genèse d’un écrit saussurien : de la « théosophie » à une approche de la subjectivité Entretiens Tullio De Mauro,« … avoir conscience de la nature mobile et progressive de la pensée saussurienne », entretien avec Giuseppe D’Ottavi Antoine Culioli,« Toute théorie doit être modeste et inquiète », entretien avec Almuth Grésillon et Jean-Louis Lebrave Inédit Émile Benveniste, Notes manuscrites sur « l’axiologie », présenté parIrène Fenoglio Chroniques I Irène Fenoglio et Christian Puech, Le fonds Antoine Meillet Marc Décimo, Saussure correcteur de Louis Duvau Jean-Claude Chevalier,« Je veux que les livres participent à mon existence »,entretien avecValentina Chepiga et Irène Fenoglio Varia Maxime Decout, « 53 jours »de Georges Perec : les lieux d’une ruse Bénédicte Vauthier,« Géographie de l’exil » de Juan Goytisolo : sur les traces génétiques et intertextuelles de Paysages après la bataille Camille Vorger, De la page au partage, du livre au live. Les blocs-notes de slameurs ou la petite fabrique d’oralittérature Chroniques II Comptes rendus d’ouvrages Nouvelles d’archives, par Lydie RauzierPour commander le numéro ou s'abonner à la revue : télécharger ici le Bulletin d'abonnement et le Bulletin de commande
Genesis 34 - Brouillons des Lumières
Brouillons des Lumières Textes réunis et présentés par Nathalie Ferrand Pour la première fois, notre revue propose à ses lecteurs un dossier sur les manuscrits du XVIIIe siècle. Contrairement à l’image que l’on se fait souvent d’un siècle qui aurait fait disparaître ses brouillons et dont les auteurs, une fois l’œuvre publiée, auraient détruit les traces témoignant du patient cheminement vers la forme ou la formule finale, le XVIIIe siècle nous a légué un riche gisement de manuscrits de travail, où la pensée et la littérature des Lumières s’essayent et se cherchent. Ce numéro de Genesis offre un bilan sur les recherches accomplies dans ce domaine et présente de nouvelles pistes et de nouveaux corpus pour une génétique des textes d’Ancien Régime. Présentation Nathalie Ferrand, L’Ancien et le Nouveau Régime des manuscrits de travail Enjeux Nicholas Cronk, Voltaire et le don du manuscrit Claire Bustarret, Usages des supports d’écriture au XVIIIe siècle : une esquisse codicologique Études Olivier Ferret, Alexandre Guilbaud, Irène Passeron, Pleins et déliés dans les manuscrits de D’Alembert Christina Ionescu, Dans les coulisses de La Fille d’Aristide : le manuscrit théâtral et les Graffigny Papers sous l’œil de la critique génétique Gérard Lahouati, Le long travail (le manuscrit de l’Histoire de ma vie de Casanova) Marco Segala, La genèse de la troisième édition de l’Exposition du système du monde : une analyse du manuscrit de Laplace conservé à l’Observatoire de Paris Inédit Jean-Jacques Rousseau : le dernier état de la Lettre à D’Alembert sur les spectacles (1758), présenté par Nathalie Ferrand Archives du XVIIIe Michèle Sacquin, Les manuscrits littéraires du XVIIIe siècle à la BnF _____________________________________________________________________________ Varia Johnny Kondrup, Les manuscrits de Søren Kierkegaard Élisabeth Plas, Intertextualité et histoire naturelle : étude génétique du chapitre « Fécondité » de La Mer de Michelet Chroniques Comptes rendus d’ouvrages Bibliographie : études génétiques, éditions, manuscrits (janvier 2011-décembre 2011), par Martine Mesureur-Ceyrat
Genesis 33 / Afrique-Caraïbe
Textes réunis et présentés par Claire Riffard et Daniel DelasSommaire Présentation Fondations, par Daniel Delas et Claire Riffard Enjeux Dominique Combe, « Le texte postcolonial n’existe pas ». Théorie postcoloniale, études francophones et critique génétique Jean-Pierre Orban,Interférences et création : La « dynamique auteur-éditeur » dans le processus de création chez Sony Labou Tansi à partir de la comparaison entre Machin la Hernie et L’État honteux Études Serge Meitinger, L’amour La poétique. Genèse de « Lignes » de Jean-Joseph Rabearivelo, poème liminaire de Sylves (1927) Nicolas Martin-Granel, La quadrature du texte ou l’énigme des quatre Le Quatrième Côté du Trianglede Sony Labou Tansi Alex Gil, La représentation en profondeur de Et les chiens se taisaientd’Aimé Césaire : pour une édition génétique en ligne Jean Jonassaint, Des éditions génétiques haïtiennes : pourquoi ? pour qui ? comment ? Le cas de Dézafi/Les Affres d’un défide Frankétienne Entretien Henri Lopes,« La critique n’est pas une agression », entretien avec Lydie Moudileno Inédits Ahmadou Kourouma, L’avant-texte desSoleils des indépendances, présenté par Patrick Corcoran et Jean-Francis Ekoungoun Albert Memmi, Portrait du colonisé, précédé d’un Portrait du colonisateur.Note sur une postface autographe inédite, présentée par Guy Dugas Aimé Césaire, « Rumination de caldeiras », présenté par Dominique Rudelle et René Hénane
Varia Jean-Louis Lebrave, Computer forensics : la critique génétique et l’écriture numérique Élida Lois, La critique génétique en Argentine : précurseurs, irruption et état actuel Julie André, Les notes de Proust, une écriture dialogique. L’exemple du Cahier 46 Philippe Scheinhardt, Jules Verne : un processus d’écriture sous contraintes Chroniques Comptes rendus d’ouvrages Nouvelles d’archives, par Lydie Rauzier Pour recevoir ce numéro de Genesis, vous pouvez vous abonner en contactant Lydie Rauzier, ou bien vous le procurer auprès de son éditeur, les Presses universitaires de Paris-Sorbonne (PUPS, http://pups.paris-sorbonne.fr) ou en librairie à partir du 4 novembre 2011.
Genesis 32 : "Journaux personnels"
Parution du numéro 32 de la revue Genesis : Le journal personnel, objet de la critique génétique ? SOMMAIRE Présentation par Françoise Simonet-Tenant et Catherine Viollet Le journal personnel, objet de la critique génétique ? Enjeux Françoise Simonet-Tenant, Le journal personnel comme pièce du dossier génétique Philippe Lejeune, Le journal : genèse d’une pratique Catherine Viollet, Journaux de genèse Études Jean-Michel Pottier, J.-H. et Marie Rosny, un journal conjugal. Le Cahier 1900-1907 Micheline Hontebeyrie et Nicole Celeyrette-Pietri, Incidences génétiques des Cahiers de Paul Valéry Marie-Françoise Lemonnier-Delpy, Vrai « Faux Journal » de Jude Stéfan Claire Bustarret, Griffonnages, dessins, photos et collages dans l’espace graphique du journal personnel (XIXe-XXe siècle) Oriane Deseilligny, Maulpoix.net : dans l’intimité de l’écriture poétique Entretiens Jean-Louis Cabanès, Le Journal des Goncourt, entretien avec Françoise Simonet-Tenant Martine Sagaert, Les manuscrits du Journal d’André Gide, entretien avec Catherine Viollet Philippe de Jonckheere, Tentatives d’autoportrait en html, entretien avec Christèle Couleau et Pascale Hellégouarc’h Inédits Valery Larbaud, « Paperasses », présenté par Françoise Lioure Catherine Pozzi, Le cahier août-décembre 1927, présenté par Françoise Simonet-Tenant Archives de journaux personnels Michel Braud, Les journaux de Waleria Tarnowska et Eliza Michałowska Catherine Viollet, Journaux personnels en français : une dimension européenne (fin XVIIIe-début XIXe siècle) Véronique Leroux-Hugon, Du Journal de Claire Pic aux blogs orphelins Philippe Lejeune, Où trouver des journaux ? Varia Catherine Mariette-Clot, Genèses du Tour through Italy de Stendhal (1811-1813) François Rouget, Cocteau et la poétique du déplacement. Réflexions sur la genèse de Morceaux choisis (1932) Cristiane Miryam Drumond de Brito, Processus de création dans le théâtre de marionnettes : présentation d’un dossier génétique Chroniques Comptes rendus d’ouvrages Bibliographie : études génétiques, éditions, manuscrits (janvier 2010-novembre 2010), par Danièle Maïsetti et Martine Mesureur-Ceyrat
Genesis 31 - "Composer"
Pour commander : http://pups.paris-sorbonne.fr/pages/aff_livre.php?Id=879 ou contacter Lydie Rauzier 21x27 192 p. ill. en noir ISBN : 978-2-84050-711-6 Prix : 35 € ---Composer Nicolas Donin, Présentation. Écritures musicales… sur le vif • Enjeux • Nicolas Donin, Quand l’étude génétique est contemporaine du processus de création : nouveaux objets, nouveaux problèmes • Études • Amanda Bayley, Enquête sur la genèse du Deuxième quatuor à cordes de Michael Finnissy • Philippe Leroux, Questions de faire. La génétique musicale in vivo vue du côté du créateur • Entretien • Georges Aperghis, Noyaux, matrices, oignons (…et corbeille), entretien avec Nicolas Donin et Jean-François Trubert • Inédit • Gérard Grisey, Première section de Partiels (1975), présenté par François-Xavier Féron • Varia • Éric Marty, Lecture d’Yvonne de René Char, en regard de son manuscrit • Agnès Bouvier, La « Genèse » de Salammbô • Esa Christine Hartmann, L’illumination lointaine des tablettes d’argile : le statut de « l’intertexte mésopotamien » dans la genèse de Vents de Saint-John Perse (suivi de Chronique d’une découverte génétique : entretien avec Christian Rivoire) • Maxime Decout, La genèse contrariée de Belle du Seigneur : le projet déjoué d’une « Geste des Juifs » • Chroniques • Lettres à Pierre-Marc de Biasi : Louis Hay, Une génétique sans rivages ? • Jean-Louis Lebrave, L’ordinateur, Olympe de l’écriture ? • Comptes rendus d’ouvrages • Lydie Rauzier, Nouvelles d’archives •
Parution de Genesis n°30, "Etat des lieux"
Premier numéro aux éditions PUPS (Presses de l'université Paris-Sorbonne) Théorie : État des lieux Présentation Louis Hay, Ce que dit Genesis. Hommage à Almuth Grésillon --- Entours de la critique génétique : dialogues Bernard Cerquiglini, « Vingt ans après » Michel Espagne, Philologie et critique génétique Daniel Ferrer, Critique génétique et philologie : racine de la différence Cesare Segre, Philologie italienne et critique génétique. Entretien avec Maria Teresa Giaveri Francisco Rico, Éditions savantes et lecteurs réels Peter Shillingsburg et Paul Eggert, Le paysage éditorial anglo-américain de 1980 à 2005 Hans Walter Gabler, Les livres, les textes et la critique Aurèle Crasson, Archives manuscrites littéraires : l’apport du numérique pour l’édition et la recherche scientifique Paolo D’Iorio, Qu’est-ce qu’une édition génétique numérique ? Antoine Compagnon, Génétique, intertextualité et histoire littéraire. Entretien avec Pierre-Marc de Biasi et Anne Herschberg Pierrot Henri Mitterand, Critique génétique et sociocritique. Entretien avec Pierre-Marc de Biasi et Anne Herschberg Pierrot Philippe Hamon, Quelques questions à la génétique Enjeux Henri Mitterand, Sur le « scénarique » Anne Herschberg Pierrot, Chemins de l’œuvre Daniel Ferrer, Mondes possibles, mondes fictionnels, mondes construits et processus de genèse Jean-Louis Lebrave, La critique génétique et les sciences cognitives Dirk Van Hulle, Espèces d’origine : Darwin et la métaphore biologique dans la critique génétique Pierre-Marc de Biasi, Pour une génétique généralisée : l’approche des processus à l’âge numérique Questions Olivier Lumbroso, Pour une didactique du prérédactionnel Philippe Artières, Pour une histoire sociale de l’écriture. Histoire et génétique textuelle Nicolas Cavaillès, Génétique et dialogisme Sabine Pétillon, Psychologie cognitive et production écrite : de l’effet « épistémique » à la catalyse Cecilia Salles, Réseaux de la création : construction de l’œuvre d’art Philippe Willemart, Comment comprendre et penser le manuscrit ? Entretiens Pierre Boulez, Écriture musicale et accident. Entretien avec Dominique Jameux Claude Debru, « Penser avec les mains » : critique génétique et épistémologie. Entretien avec Jean-Louis Lebrave Inédit Roland Barthes, Phrase – Modernité. Dossier inédit présenté par Éric Marty Chroniques Bibliographie : études génétiques, éditions, manuscrits (janvier 2008-janvier 2010), par Danièle Maïsetti et Martine Mesureur-Ceyrat
Genesis 29 -
Présentation Enjeux William Kinderman, Les étapes de la genèse de la Sonate en mi majeur, op. 109 de Beethoven Bruno Auerbach, Génétique de l’imprimé et sociologie : à propos de deux éditions d’un texte de sociologie Julien Piat, Figures et problèmes d’insertion dans la genèse de la trilogie de Samuel Beckett Études Cécile Meynard, La genèse d’une écriture de l’Histoire chez Stendhal. Écriture-mosaïque et intertextualité dans Histoire d’Espagne (1808) Hélène Spengler, The Life : lectures à texte ouvert. Pour une approche génétique de la Vie de Napoléon de Stendhal Alain Goulet, Prélude pour une édition génétique des Faux-Monnayeurs, de Gide Hélène Baty-Delalande, L’art discret du polissage chez Roger Martin du Gard : réécritures romanesques de l’assassinat de Jaurès dans les avant-textes de L’Été 1914 Anne Mary, La genèse de L’Iconoclaste, de Gabriel Marcel Claudia Amigo Pino, Les derniers 53 jours de Georges Perec. L’impossibilité d’écrire en abyme Inédit Les « brouillons d’auteurs » du fonds Jean Grenier à la Bibliothèque nationale de France, présentés par Mauricette Berne et Anne Mary Chroniques Alain Legros, Nous deux, mais c’était lui ou moi (Montaigne et/ou La Boétie) Guy Tessier, Simon de Jean Giraudoux : les versions 1914 retrouvées Valentina Chepiga, Les archives de Romain Gary Comptes rendus d’ouvrages Esa Christine Hartmann, Les Manuscrits de Saint-John Perse. Pour une poétique vivante, Paris, L’Harmattan, 2007, par Renée Ventresque Paul Gifford et Marion Schmid (dir.), La Création en acte. Devenir de la critique génétique, Amsterdam, New York, Rodopi, « Faux titre », 2007, par Anne Herschberg Pierrot Irène Fenoglio (dir.), L’Écriture et le souci de la langue. Écrivains, linguistes : témoignages et traces manuscrites, Louvain-la-Neuve, Bruylant-Academia, « Au cœur des textes », 2007, par Guillaume Bellon Kazuhiro Matsuzawa (dir.), Le Texte et ses genèses, Actes du troisième colloque international SITES-Studies for the Integrated Text Science, Nagoya (Japon), Graduate School of Letters Nagoya University, 2004, par Rose-Marie Gerbe
Nouvelles d’archives, par Lydie Rauzier
Genesis 28 -
Textes réunis et présentés par Jean-Loup Bourget et Daniel Ferrer Présentation par Jean-Loup Bourget et Daniel Ferrer, Genèses cinématographiques Enjeux Régine Hollander, Moule, meule et laminoir : du film hollywoodien contemporain en tant que produit industriel Valérie Pozner, L’outil génétique en terrain soviétique : l’exemple de Symphonie du Donbass de Dziga Vertov (1929-1931) Études Olivier Curchod, La « Méthode Renoir » et ses légendes : petite histoire d’un casting « provocateur » Morgan Lefeuvre, Le storyboard : un outil au service de la création cinématographique. L’exemple de Ministry of Fear de Fritz Lang Ada Ackerman, Les dessins préparatoires à Ivan le Terrible d’Eisenstein, quel outil génétique ? L’analyse génétique appliquée aux films Carole Aurouet, Du visuel au verbal : la méthode d’écriture scénaristique de Jacques Prévert. L’exemple des Visiteurs du soir Entretiens Amos Gitaï et Marie-José Sanselme, Le scénario comme simulation, par Pierre-Marc de Biasi Boris Lehman, Classer/archiver/créer, par Valérie Pozner Inédit Au commencement. La première scène de La Reine Margot à travers les archives de Patrice Chéreau, présenté par Violette Rouchy-Lévy Chroniques Catherine Axelrad, Truffaut à Thiers : acteurs et témoins Archives cinématographiques (INA, Cinémathèque française, BnF, CNC) Comptes rendus de DVD - Pialat l’intégrale, vol I et II, Gaumont DVD, 2004 et 2005, par Aurélie Ledoux - Éric Rohmer. Preuves à l’appui, André S. Labarthe, Les Films du Losange (1994), DVD-livre chez MK2 Éditions, « Cinéma, de notre temps », 2005, par Ada Ackerman - « Chris Marker à la recherche des cinéastes perdus », par Jean-Christophe Blum - Metropolis de Fritz Lang, par Barbara Berzel
Genesis 27 -
Présentation Enjeux/Études Jean-Louis Lebrave, Du visible au lisible : comment représenter la genèse ? Nathalie Mauriac Dyer, Déchiffrer. Transcrire. Cartographier. Lier. Proust ou le manuscrit apprivoisé Claire Doquet-Lacoste, L’objet insaisissable : l’écriture sur traitement de texte Sven Strömqvist, Une approche expérimentale du processus d’écriture : l’enregistrement de la frappe au clavier Rudolf Mahrer, Quand Ramuz remonte le courant – réécriture des romans en vue des Œuvres complètes Irène Fenoglio, Fête des Chants du Marais, un conte inédit de Pascal Quignard. Genèse in vivo et « traitement de texte » Entretien Pascal Quignard, « … ce vivre-écrire que je suis », Entretien avec Irène Fenoglio Inédits Marguerite Yourcenar, Les Mémoires d’Hadrien. Le voyage comme reprise de l’écriture, présenté par Gilles Cugnon Marcel Proust, Découverte d’un inédit : du nouveau sur l’incipit d’À la recherche du temps perdu, présenté par Luzius Keller et Nathalie Mauriac Dyer Chroniques Le généticien et l’ordinateur, présentation par Jean-Louis Lebrave Louis Hay, Les tracés manuscrits à l’ère numérique Aurèle Crasson, Représenter l’illisible Aurèle Crasson et Janeta Maspero, « Annotation collaborative en ligne de l’archive manuscrite » Irène Fenoglio et Jean-Gabriel Ganascia, EDITE, un programme pour l’approche comparative de documents de genèse Rudolf Mahrer, La Génétique Assistée par Ordinateur : Medite au banc d’essai ou Du tout neuf pour le Tout-Vieux Domenico Fiormonte, Généalogie (et épistémologie) de la variante : la Genetic Machine Paolo D’Iorio, L’infrastructure Hyper et son utilisation pour la critique génétique Comptes rendus d’ouvrages Arlette Attali et Catherine Viollet, Germaine Tillion, Le Verfügbar aux Enfers. Une opérette à Ravensbrück, Éd. La Martinière, 2005 Bernard Brun, Nathalie Mauriac, Proust inachevé, le dossier « Albertine disparue », Champion, 2005 Véronique Montémont, C. Viollet et C. Bustarret (dir.), Genèse, censure, autocensure, Paris, CNRS Éditions, 2005 Bernard Vouilloux, Anne Herschberg Pierrot, Le Style en mouvement. Littérature et art, Belin, 2005 Susanne Ditschler, Martin Stingelin (dir.), « Schreibkugel ist ein Ding gleich mir : von Eisen ». Schreibszenen im Zeitalter der Typoskripte, en collaboration avec D. Giuriato et S. Zanetti, Munich, Wilhelm Fink Verlag, 2005 Nouvelles d’archives, par Lydie Rauzier Bibliographie, par Danièle Maïsetti
Genesis 26 - Théâtre
Théâtre (2005) Textes réunis et présentés par Nathalie Léger et Almuth Grésillon Présentation par Nathalie Léger et Almuth Grésillon, Brouillons de l’éphémère. Pour une génétique du théâtre Enjeux Jean-Loup Rivière, La matière noire. Génétique et théâtralité Almuth Grésillon et Jean-Marie Thomasseau, Scènes de genèses théâtrales Jean-Pierre Sarrazac, Genèse de la mise en scène moderne, une hypothèse Études Anne-Françoise Benhamou, Genèse d’un combat : une rencontre « derrière les mots » Catherine Brun, Michel Vinaver : Iphigénie Hôtel et l’utopie de l’objet théâtral Michel Contat, La genèse sociale des Séquestrés d’Altona de Jean-Paul Sartre Témoignages Daniel Jeanneteau, Penser l’espace, dessiner la lumière Évelyne Didi, Les chemins de traverse Jean-François Peyret, « Il n’y a pas de secret », entretien avec Marie-Madeleine Mervant-Roux Inédit Heiner Müller Jean Jourdheuil, Décrire l’image : hypothèses Julia Bernhard, « Un drame est ce que je nomme un drame » Heiner Müller : quelques brouillons de Bildbeschreibung Heiner Müller, Pages inédites de la genèse de Bildbeschreibung Chroniques Sophie Proust, L’approche génétique du théâtre au sein des Voies de la création théâtrale Description de grands fonds de théâtre (IMEC par Nathalie Léger, Bibliothèque nationale de France par Noëlle Guibert, Bibliothèque-Musée de la Comédie-Française par Joël Huthwohl) Marie-Madeleine Mervant-Roux et Sophie Proust, Bibliographie « Genèses théâtrales »
Genesis 25 - Génétique des textes et sémiotique des personnages
Présentation Enjeux (Génétique des textes et sémiotique des personnages : l’exemple de Sartre, avant-propos par Gilles Philippe) Isabelle Grell, Écriture et désécriture d’un trio romanesque John Ireland, Le Kean de Sartre : personnage ou concept ? Gilles Philippe, Construction du personnage et argumentation philosophique (sur un scénario inédit de Jean-Paul Sartre) Études Emmanuelle Séjourné, Assimilation d’une tradition et agitation de la pensée. Le long métabolisme d’Amanda d’Irmtraud Morgner Marion Schmid, Apologie ou Incrimination ? L’exposé sur « la race maudite » dans les manuscrits de Proust Nicolas Cavaillès, Le Corrupteur corrompu : barbarie et méthode dans l'écriture cioranienne Michel P. Schmitt, « L’Algérie du bout des lèvres ». Le séjour d’Henri Calet à Sidi-Madani (1947-1948) Inédit Henri Calet, le dossier « Afrique du Nord », présenté par Michel P. Schmitt Entretien Erri de Luca, " Je ne suis pas un écrivain, je suis un rédacteur de variantes ", entretien avec Irène Fenoglio Erri de Luca, La fin de Tre Cavalli : le livre à la place de l'arme, inédit présenté par Irène Fenoglio Chroniques Comptes rendus d’ouvrages Montaigne, Essais, I, 56. « Des prières », édition annotée des sept premiers états du texte avec étude de genèse et commentaire par Alain Legros, Genève, Droz, 2003, par Michel Jeanneret ; Un journal à soi, Philippe Lejeune et Catherine Bogaert, Paris, Textuel, 2003, par Marie-Françoise Lemonnier-Delpy ; Martin Stingelin (dir.), « Mir ekelt vor diesem tintenklecksenden Säkulum ». Schreibszenen im Zeitalter der Manuskripte, Munich, Wilhelm Fink Verlag, 2004, par Catherine Viollet ; Konstantin Barsht, Dostoïevski, du dessin à l’écriture romanesque, Paris, Jacqueline Sudaka-Bénazéraf/Hermann, 2004, par Claire Bustarret Lydie Rauzier, Nouvelles d’archives Gilles Cugnon, Bibliographie (janvier 2004-juin 2005) In memoriam, Paul Ricoeur, Regards sur l’écriture
Genesis 24 - Formes
Textes réunis et présentés par Ségolène Le Men Ségolène Le Men, L’œuvre d’art en devenir. Chemins faisant… et « prés parés » Enjeux Henri Zerner, Genèse perpétuelle Gabriel Ruget, Apprendre à apprendre, une promenade avec Paul Valéry et quelques poètes chinois autour de l’imagerie mentale et de l’imagination Ségolène Le Men, Gravures, caricatures et images cachées : la genèse du signe du roi en Poire Études Dario Gamboni, Fiction et vérité : un souvenir d’enfance d’Odilon Redon partagé par d’autres artistes Marianne Jakobi, Nommer la forme et l’informe. La titraison comme genèse dans l’œuvre de Jean Dubuffet Michael F. et Tania Zimmermann, La spirale, forme de pensée de la création : le Monument à la IIIe Internationale de Tatline et sa réception dans l’art du xxe siècle Entretien Pierre Buraglio, Comment faire ? Entretien avec Pierre Wat Inédits Félicien Rops, Le frontispice de La Vie Moderne ou la genèse d’un déplacement, par Hélène Védrine Pierre-Marc de Biasi, Du béton au papier : genèse des monotypes Talismans Chroniques Claude Imbert, Images hors protocoles Comptes rendus d’ouvrages Expositions Claire Bustarret, Lizzie Boubli, Catalogue de l’exposition « Savoir-faire. La variante dans le dessin italien au XVIe siècle » (musée du Louvre), Paris, RMN, 2003 Étienne Jollet, Catalogue de l’exposition « L’apothéose du geste. L’esquisse peinte au siècle de Boucher et Fragonard » (musée des beaux-arts de Strasbourg et Tours), Paris, Hazan, 2003 Ouvrages Nicolas Wanlin, Dario Gamboni, Potential images : ambiguity and indeterminacy in modern art, Londres, Reaktion Books, 2002 Nicolas Chapuis, François Jullien, La Grande Image n’a pas de forme ou du non-objet par la peinture, Paris, Seuil, « L’ordre philosophique », 2003
Genesis 23 - La critique génétique au Canada
Présentation Enjeux (la critique génétique au Canada, avant-propos par Bernard Beugnot) Jacinthe Martel, Archives d’écrivains : territoires et horizons génétiques Michael Groden, Divagations odysséennes dans l’avant-texte joycien : retour sur le cahier du « Cyclope » Danielle Constantin, La rédaction de La Vie mode d’emploi de Georges Perec : la pièce de la mémoire Julie LeBlanc, Le récit d’une genèse : la création de mondes possibles dans le dossier préparatoire des Masques de Gilbert La Rocque Études Roger Lüdeke, Les « processus infâmes » de (ré)vision dans « Un pèlerin passionné » de Henry James Esa Hartmann, « À la recherche d’une variante perdue… » : La mémoire à l’œuvre sur les manuscrits de Saint-John Perse Louis Hay, Écrire hors des pages Inédit Jean Paulhan, Manuscrits de Barbaresques, présentés par Louis Hay Entretiens Édouard Glissant, « Je ne suis pas un bon archiviste ! » Entretien avec Philippe Artières Mark Strand, Ce qu’un poème ne veut pas être. Entretien avec Thomas Bartscherer Chroniques Philippe Willemart, La critique génétique face au logiciel de reconnaissance vocale Comptes rendus d’ouvrages Lydie Rauzier, Nouvelles d’archives Gilles Cugnon, Bibliographie (janvier 2003-janvier 2004)
Genesis 22 - Philosophie
Textes réunis par Paolo D’Iorio et Olivier Ponton Présentation par Paolo D’Iorio, Les pensées papillons Études critiques Jean-Nicolas Rieucau, La neige avait-elle recouvert le volcan ? L’écriture par Condorcet du Tableau historique des progrès de l’esprit humain. Marco Rampazzo Bazzan et Matteo d’Alfonso, « Was von Genesis ist da ! » Les rebondissements de la plume de Fichte Sandro Barbera, La théorie de la « double connaissance du corps » chez Schopenhauer : genèse de l’écriture, genèse du système Olivier Ponton, « L’allègement de la vie » : genèse d’un titre de Nietzsche Denis Perrin, Le destin d’une remarque dans la genèse du Nachlaß de Wittgenstein. Écriture et réécriture du dictum héraclitéen Alles fließt Vincent de Coorebyter, Qu’est-ce qu’un brouillon philosophique ? Le temps et le préréflexif dans les notes de Sartre en marge de Husserl Stéphanie Ménasé, Penser avec Merleau-Ponty : un processus génétique Elena Tebano, Marcuse : réflexions sur l’autoritarisme et sur la construction d’une théorie critique Inédit Herbert Marcuse, « Studie über Autorität und Familie », présenté par Elena Tebano Entretien Alain Badiou, Écrire le multiple. Entretien avec Isabelle Vodoz Chroniques Description des principaux fonds philosophiques parisiens (Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque littéraire Jacques-Doucet, Institut Mémoires de l’édition contemporaine) Olivier Corpet et François Matheron, Remarques sur les archives Althusser de l’IMEC
Genesis 21
Présentation Enjeux Andrea del Lungo, Plaisirs du titre et souffrances du commencement. À propos d’une ébauche inédite de Balzac Emmanuel Delaplanche, Vers l’étude génétique de l’œuvre de Louis-René des Forêts Philippe Artières et Gilles Cugnon, La Pudeur ou l’impudeur d’Hervé Guibert. Genèse d’« un des documentaires les plus bizarres » Études Michel Contat, De « Melancholia » à La Nausée : la normalisation N.R.F. de la Contingence Dominique Vaugeois, Le dossier avant-textuel d’Henri Matisse, roman : perspectives sur la genèse d’une composition (suivi d’un entretien avec Lucie Éon, dactylographe d’Aragon de 1958 à 1972) Isabelle Maunet, Les manuscrits de jeunesse d’Apollinaire Entretien Andrée Chedid, « Écrire ce n’est pas non-vivre c’est plus (+) vivre », entretien avec Irène Fenoglio Inédit Andrée Chedid. La fin de Lucy : un explicit de la verticalité humaine, présenté par Irène Fenoglio Chroniques Claire Bustarret et Serge Linkès, Un nouvel instrument de travail pour l’analyse des manuscrits : la base de données MUSE Catherine Volpilhac-Auger, Montesquieu : le chantier génétique Comptes rendus d’ouvrages Lydie Rauzier, Nouvelles d’archives Gilles Cugnon, Bibliographie : études génétiques, éditions, manuscrits (janvier 2002-janvier 2003)
Genesis 20 - Écriture scientifique
Textes réunis par Anouk Barberousse et Laurent Pinon Présentation par Anouk Barberousse et Laurent Pinon, Activité scientifique et écriture Enjeux Pierre-Marc de Biasi, Sciences : des archives à la genèse. Pour une contribution de la génétique des textes à l’histoire des sciences Études Laurent Pinon, Entre compilation et observation : l’écriture de l’Ornithologie d’Ulisse Aldrovandi Philippe Boutibonnes, Antoni van Leeuwenhoek, 1683 : une image simple, simplement une image… Michel Morange, Les publications de François Jacob Muriel Le Roux, Genèse des textes de Pierre Potier, chimiste des substances naturelles Éric-Olivier Le Bigot et Sylvia Jane Blevins, Sur la genèse de résultats théoriques en physique Anouk Barberousse et Étienne Guyon, Dessiner, calculer, transmettre. Écriture et création scientifique chez Pierre-Gilles de Gennes Entretiens Odile Welfelé, Les archives scientifiques contemporaines et l’écriture de la science. Le cas du CNRS. Entretien avec Muriel Le Roux Franck Laloë, Les immenses enjeux de la communication scientifique directe. Entretien avec Anouk Barberousse et Étienne Guyon Inédit René-Just Haüy. D’un manuscrit de cours pour l’École normale de l’an III au Traité élémentaire de physique : le physicien et le charlatan, présenté par Christine Blondel
Genesis 19
Présentation par Pierre-Marc de Biasi et Éric Marty Inédit Manuscrits de Roland Barthes par Roland Barthes, présentés par Anne Herschberg Pierrot Enjeux Daniel Ferrer, Eppur si muove : le bathmologue et le généticien Pierre-Marc de Biasi, Dans les pas de la main. Naissance d’une esthétique de la genèse chez Roland Barthes Études Jean-Louis Lebrave, Point sur la genèse de La Chambre claire Claude Coste, Brouillons du « Je t’aime » Andy Stafford, Pour une critique génétique politique et poétique ? Le cas de S/Z Sabine Boucheron-Pétillon, De l’intermittence pronominale : sur la polyphonie énonciative dans le manuscrit et l’état définitif du Plaisir du texte de Roland Barthes Armine Kotin Mortimer, Coïncidence : réécriture et désécriture de Roland Barthes Anne Herschberg Pierrot, Les manuscrits de Roland Barthes par Roland Barthes, style et genèse
Genesis 18 - La critique génétique au Brésil
Présentation Enjeux (« La critique génétique au Brésil ») Cecilia Almeida Salles, Les Cahiers de Daniel Senise : « un grenier d’objets personnels » Philippe Willemart, Comment se constitue l’écriture littéraire ? Telê Ancona Lopez, La bibliothèque de Mário de Andrade : une moisson engrangée pour la création Études Françoise Haffner, Micheline Hontebeyrie, Robert Pickering, Lieux génétiques inédits chez Paul Valéry. Des feuilles volantes et des Cahiers aux premiers brouillons de La Jeune Parque, 1907-1913. Dirk Van Hulle, Économie textuelle : recyclage chez Marcel Proust, Isabelle Grell-Feldbrügge, Philippe entre Sartre et Poulou. Genèse manuscrite d’un personnage Témoignage Pierre Michon, les carnets inédits de La Grande Beune. Entretien avec Pierre-Marc de Biasi Inédit Jean Renoir : premières passes de La Règle du jeu, présenté par Olivier Curchod Chroniques Comptes rendus d’ouvrages Lydie Rauzier, Nouvelles d’archives Odile de Guidis, Bibliographie de travaux génétiques (janvier 2000-janvier 2002)
Genesis 17
Présentation Enjeux Anke Bosse, «Perles poétiques» issues d’un «matériau prodigieux: Lecture et écriture dans la genèse du Divan oriental-occidental de Goethe Hélène Cixous, « Je suis d’abord une lisante… » Entretien avec Daniel Ferrer Jacques Derrida, « Entre le corps écrivant et l’écriture… » Entretien avec Daniel Ferrer Études Almuth Grésillon, Genèse de Salomé Olivier Lumbroso, Espace et création : l’invention de l'espace dans la genèse de Germinal de Zola Konstantin Barsht, Dostoïevski : le dessin comme écriture Irène Fenoglio, Genèse et énonciation dans les autobiographies d'Althusser. Deux récits – séparés – de sa rencontre avec Hélène Inédit Julien Gracq, Liberté grande, présenté par Bernhild Boie Témoignage Julien Gracq, Il n’y a que des cas d’espèce. Entretien avec Bernhild Boie Chroniques Comptes rendus d’ouvrages
Genesis 16 - Autobiographies
Présentation par Philippe Lejeune et Catherine Viollet Enjeux Philippe Lejeune, Vers une grammaire de l’autobiographie Catherine Viollet, Petite cosmogonie des écrits autobiographiques. Genèse et écriture de soi. Études Maria Ignez Mena Barreto, Le projet de la Vie de Henry Brulard Françoise Simonet-Tenant, Catherine Pozzi, Le Journal comme laboratoire de l’œuvre Nathalie Mauriac Dyer, "Le temps, le temps, le temps pur...". Claude Mauriac, du Journal au Temps immobile. Entretien Serge Doubrovsky, « Quand je n’écris pas, je ne suis pas un écrivain ». Entretien avec Michel Contat Inédits Marie d’Agoult, Le cahier 1865, présenté par Sandrine Cotteverte Violette Leduc, L’incipit de Ravages, présenté par Catherine Viollet Chroniques Charlotte Garson, Aurélie Moreau, Muriel Baudry, François Lermigeaux, La critique génétique à l’université. L’incipit inédit de Ravages Philippe Artières et Gilles Cugnon, Sida-Mémoires. Naissance d’un fonds d’archives autobiographiques Véronique Garros, Œil microscope et œil télescope. L’historiographie de l’URSS au miroir des journaux personnels Véronique Leroux-Hugon, Des écritures par trop ordinaires ? Les manuscrits déposés à l’APA Anna Iuso, Europa autobiographica
Genesis 15 -
Présentation Enjeux Androula Michaël, Dans le laboratoire de l’écriture de Picasso : présentation d’un dossier génétique Christine Marret, Le primitivisme moderne : appropriations, emprunts et détournements. Les Carnets des Demoiselles d’Avignon Nadia Podzemskaia, Du spirituel dans l’art : le projet d’édition russe de 1914 et l’écriture théorique de Kandinsky Études Madeleine Micheau, Enquête sur la genèse de René Leys de Victor Segalen Stéphanie Ménasé, Un aspect du problème de la genèse, à partir d’une note manuscrite de Maurice Merleau-Ponty Guglielmo Cavallo, Écriture et pratiques intellectuelles dans le monde antique Philippe Artières, Manuscrits ordinaires et savoir médical au XIXe siècle Témoignages Marcel Bénabou, Jacques Jouet, Hervé Le Tellier, Jacques Roubaud, Oulipo, création mobile. Entretien avec Jacques Neefs Inédit Pierre Louÿs, Poëtique. États manuscrits inédits présentés par Jean-Paul Goujon Chroniques Jacques Guérin, Confessions d’un matérialiste amoureux. Entretien avec Catherine Viollet Jochen Meyer, Regards sur le « Deutsches Literaturarchiv » de Marbach. Entretien avec Almuth Grésillon Aurèle Crasson et Gilles Cugnon, Malvine – un accès aux manuscrits sur Internet Comptes rendus d’ouvrages Odile de Guidis, Bibliographie : études génétiques, éditions, manuscrits (juillet 1998-janvier 2000)
Genesis 14 -
Textes réunis et présentés par Pierre-Marc de Biasi et Réjean Legault Présentation Enjeux Pierre-Marc de Biasi, L’approche génétique de l’architecture Jean-Pierre Chupin, L’analogie ou les écarts de genèse du projet d’architecture Marc Grignon, L’étude du dessin d’architecture : de la variante à la genèse de l’œuvre Cyrille Simonnet, Dessin-chantier. Réflexions sur la genèse de l’œuvre architecturale Études Fernando Montès, Du calque papier au calque virtuel. Entretien avec Pierre-Marc de Biasi Marc Grignon, Deux brouillons : le croquis et la maquette Sandra Shank Smith, L’esquisse et l’intervalle de la création Témoignages Édith Girard, Processus de conception et situation de concours. Entretien avec Pierre-Marc de Biasi Henri Gaudin, Habiter le monde en architecte. Le devenir espace d’une poïesis. Entretien avec Maria Ignez Mena Barreto Inédit Cammie McAtee, Le « musée pour une petite ville » de Mies van der Rohe : avant-texte ou avant-textes ? Chroniques Pierre-Édouard Latouche, Génétique et muséologie architecturale Petit parcours anthologique
Genesis 13
Présentation Enjeux José-Luis Diaz, Quelle génétique pour les correspondances ? Mireille Sacotte, Une lettre et son devenir (dialogue entre une lettre d’Alexis Leger et une lettre de Saint-John Perse) Loïc Chotard, La lettre violée Études Raymonde Debray Genette, La poétique flaubertienne dans les Plans et scénarios de Madame Bovary Stéphanie Dord-Crouslé, Entre programme et processus : le dynamisme de l’écriture flaubertienne. Quelques points de méthode Henri Mitterand, Intertexte et avant-texte : la bibliothèque génétique des "Rougon-Macquart" David Hayman, Watt de Samuel Beckett. Accompagnement graphique : manuscrits et dessins marginaux Témoignage Claude Simon, Le présent de l’écriture. Entretien avec Jacques Neefs et Almuth Grésillon Inédit Marguerite Duras, Extraits de La Maladie de la mort, présentation par Albert Dichy Chroniques Stéphane Vachon, « Et ego in Chantilly ». Petit essai de genèse de la génétique balzacienne Comptes rendus d’ouvrages Odile de Guidis, Nouvelles d’archives Odile de Guidis, Bibliographie des travaux génétiques (1996-1998)
Genesis 12 - Francis Ponge
Enjeux Bernard Veck, Francis Ponge, une poétique de la genèse : de l’exhibition des brouillons à l’invention d’un genre Monic Robillard, Ponge en la grotte mallarméenne Philippe Met, Les censures du Verre d’eau Jacinthe Martel, « Artiste en prose » : le calligramme, catalyseur génétique Études Michel Pierssens, Génétique d’une forme brève : « Le dispositif Maldoror-Poésies » François Foley, Une genèse complexe : les appendices de Savon Giovannella Fusco-Girard, La boue et le filet de soie Dominique Combe, Genèse d’une poétique : Pour un Malherbe Témoignages Yves Peyré, Regard vers Francis Ponge. Entretien avec Bernard Beugnot et Bernard Veck Serge Gavronsky, Sans entrailles, ni strip-tease, portrait de Ponge en professeur américain Inédit Francis Ponge, La Chèvre (1953-1957), présentation et montage de la séquence par Bernard Beugnot Chroniques Bernard Beugnot et Jacinthe Martel, Archives pongiennes Bernard Beugnot, Bibliographie des études génétiques sur Francis Ponge