Actualités
-
Giuseppe D’Ottavi (ITEM), « Les six fonctions du brouillon »
Dans la première rencontre, nous allons traverser le fonds jakobsonien du MIT selon la perspective de la génétique textuelle. Des essais de constitution de divers dossiers de genèse seront au centre de la séance, dans le but de présenter la critique génétique à l’œuvre sur différents fronts et niveaux d’analyse :
-
-
Erika Luciano (Dipartimento di Matematica G. Peano, Università di Torino), “A permanent construction site: Corrado Segre’s Notebooks and Card Index”
Corrado Segre, one of the major protagonists of Italian mathematics during the Belle Epoque and the leader of the so-called Italian School of Algebraic Geometry, taught Higher Geometry at the University of Turin from 1888 to 1924. At his death (May 1924), the family left to the Mathematical Library of
-
Fabienne Durand-Bogaert • Quand les poètes traduisent les poètes (3)
Affinités électives, désir d’affûter ses mots et rythmes au contact de ceux des autres, d’accueillir de nouvelles voix ou d’apporter un démenti au préjugé de l’intraduisibilité de la poésie : de tout temps les poètes ont traduit d’autres poètes. Nous prêterons l’oreille à cette « autre voix » du poète au fil d’un
-
Book Presentation ‘Dans l’atelier de… Jean-Jacques Rousseau’ With author Nathalie Ferrand (CNRS/ITEM Paris)
Organised with the Voltaire Foundation Jean-Jacques Rousseau’s studio is made up of a succession of symbolic places where, in the course of a life in motion, he sometimes set down his work table: among them his dungeon in Montmorency, his laboratory in Môtiers, this room « which in no way resembled
-
Workshop Manuscripts, Creativity, and Cognition, University of Oslo
The material turn in the philologies has made us aware that a main characteristic in manuscript cultures is variance in almost any aspect of a text, spanning from language and orthography to structure and content, as well as production and reception processes. Both in historically oriented disciplines (new philology) and
-
Chiara Montini • Vittorio Alfieri : apprendre la langue en traduisant et en s’autotraduisant
Vittorio Alfieri (Asti, 1749-1803), comme beaucoup de ses concitoyens de l’époque, parlait le français et le piémontais. Son ambition était cependant de bien maîtriser l’italien, et c’est par un détour assez inhabituel qu’il y parviendra. Il commence à écrire ses tragédies en prose française pour les traduire ensuite en
-
Séance 2 de travail collaboratif
Répartition des entrées à rédiger pour la préparation d’un dictionnaire notionnel en ligne du Cours de Poétique.
-
Aurèle Crasson (ITEM), « Le » photographique à l’épreuve de la critique génétique
Qu’est-ce qu’une oeuvre en photographie quand peuvent autant faire œuvre un tirage, un négatif, une planche-contact, un fichier raw, un livre, une collection, une exposition .. On s’interrogera sur les éléments matériels qui permettent d’engager une réflexion sur la création photographique, l’objet en regard de l’image. Il s’agira de revisiter
-
Michel Murat (Université Paris-Sorbonne) : « Rythmes de Senghor » Amade Faye (UCAD) : « Le verset senghorien à la cadence du chant-poème seereer »
Michel Murat est un fin connaisseur de l’histoire des formes poétiques françaises et l’auteur du récent La Poésie de l’Après-guerre, dont la partie centrale est consacrée à Senghor, Césaire et Rabearivelo. Sa communication portera sur lesdits « rythmes africains » de la poésie du premier et est le fruit d’une recherche qu’il a
-
Vanessa Guignery (ENS Lyon), Les courants de la création: une lecture des archives de Julian Barnes
Cette communication propose de s’intéresser aux courants de la création littéraire chez l’écrivain britannique contemporain Julian Barnes. La notion de courant peut donner le sentiment d’une progression inéluctable dans un sens donné mais l’examen des archives de Julian Barnes révèle que l’écrivain est parfois confronté à des courants contraires qui
-
Don Camalèo de Curzio Malaparte, un roman déguisé en lézard
Michelangelo Fagotti (Université de Trento) Don Camalèo de Curzio Malaparte, un roman déguisé en lézard
-
Tilman Sauer (Institut für Mathematik, Johannes Gutenberg-Universität Mainz), “Einstein’s scientific manuscripts – an editorial challenge”
Albert Einstein (1879-1955) left a considerable number of unpublished scientific manuscripts which pose a challenge for the editorial project of his Collected Papers. In my presentation, I will briefly review some prior historical analysis of some of his scientific manuscripts and notebooks and then focus on a batch of some
-
Delphine Desveaux (directrice des Collections), « Les Collections Roger-Viollet, genèse de la constitution ». Demi-journée dans les Collections Roger-Viollet/Bibliothèque historique de la ville de Paris
En parcourant l’histoire des Collections Roger-Viollet, Delphine Desveaux envisagera l’élaboration et la postérité des fonds qui les composent. De la condition professionnelle des photographes à la patrimonialisation de leur travaux, du fonctionnement d’une agence généraliste à ses spécifiés archivistiques, l’ensemble des processus peut être interrogé du point de vue génétique.
-
Fabienne Durand-Bogaert • Quand les poètes traduisent les poètes (2)
Affinités électives, désir d’affûter ses mots et rythmes au contact de ceux des autres, d’accueillir de nouvelles voix ou d’apporter un démenti au préjugé de l’intraduisibilité de la poésie : de tout temps les poètes ont traduit d’autres poètes. Nous prêterons l’oreille à cette « autre voix » du poète au fil d’un