ITEM (CNRS/ENS)
45, rue d'Ulm
75005 Paris
Tél. : 01 44 32 30 45
item@ens.fr
 
 
 

 
  • Séminaire général de critique génétique / 2017-2018

    Séminaire général de critique génétique / 2017-2018

    Créé il y a plus d’une trentaine d’années à l’École normale supérieure, le séminaire général de critique génétique anime la réflexion théorique collective menée au sein de l’ITEM et au-delà, sur les processus de création en lettres, arts et sciences dans la période moderne et contemporaine. Conçu comme un moment

     
  • Flaubert. Séminaire « Autour du récit II » / 2017-2018

    Flaubert. Séminaire « Autour du récit II » / 2017-2018

    Le séminaire portera pour la seconde année consécutive sur le récit flaubertien. Il en analysera les caractéristiques et les spécificités : qu’est-ce qui constitue le récit flaubertien ? le désigne ? le distingue ? dans quelle mesure le récit flaubertien offre-t-il une prise particulière aux théories du récit ? Plusieurs perspectives seront envisagées : stylistique, poétique,

     
  • Traduire le poème sinophone  / 2018

    Traduire le poème sinophone / 2018

    Nous nous appliquerons à traduire des poèmes sinophones contemporains avec en arrière-plan la conception de la traduction d’Edouard Glissant comme : « Un texte aventuré au possible d’un autre texte ». Sans cible, sans origine, mais dans la relation d’une langue à l’autre, nous proposerons des poèmes à lire, traduire

     
  • Barthes. Séminaire  / 2018

    Barthes. Séminaire / 2018

      Le séminaire Barthes (Groupe Barthes de l’ITEM- Université de Paris Diderot-Centre Roland Barthes) manifeste une double ambition : rendre compte de l’actualité de la recherche sur l’oeuvre de Roland Barthes, accueillir les interventions de chercheurs, français et étrangers, travaillant sur ses archives. Ce séminaire mensuel est ouvert à tous publics. Responsables

     
  • Autobiographie et Correspondance (ABC). Séminaire « Éditer aujourd’hui » / 2017-2018

    Autobiographie et Correspondance (ABC). Séminaire « Éditer aujourd’hui » / 2017-2018

    L’édition des écrits personnels, et notamment des journaux et des correspondances, est un axe important des études génétiques, car ces documents fournissent avant-textes, métatextes mais aussi péritextes qui donnent un accès quelquefois direct sur la genèse des œuvres, notamment quand ils sont contemporains de leur élaboration. L’édition des écrits personnels

     
  • Aragon. Séminaire  / 2017-2018

    Aragon. Séminaire / 2017-2018

    Séminaire de l’équipe Aragon (resp. Luc Vigier)

     
  •  Genèses cinématographiques / 2018

     Genèses cinématographiques / 2018

    Depuis 2004, ce séminaire explore les processus de genèse cinématographique tels qu’on peut les reconstituer à partir des traces écrites (scénarios, contrats, plans de travail, rapports de scripte…), filmées (rushes, copies de travail…), peintes, dessinées, photographiques, sonores ou autres. Il s’agit d’appliquer au film les principes de la critique génétique

     
  • Valéry. Séminaire « Édition génétique numérique du cahier ‘Agar Sophie Rachel' »/2017-2018

    Valéry. Séminaire « Édition génétique numérique du cahier ‘Agar Sophie Rachel' »/2017-2018

    Après l’édition génétique numérique de « Robinson »,  l’exploration des pratiques de Valéry dans le champ du récit se poursuit avec la préparation de l’édition génétique numérique du cahier « Agar Sophie Rachel ». Ce cahier très dense constitue, avec le « Robinson pensif », le deuxième noyau central dans la genèse des Histoires brisées). Au

     
  • Zola. Séminaire « Anniversaires » / 2017-2018

    Zola. Séminaire « Anniversaires » / 2017-2018

      Depuis des décennies, la vie et l’œuvre d’Émile Zola donnent lieu à des commémorations liées à divers anniversaires. Depuis le 50ème anniversaire de la parution de La Terre en 1936 jusqu’au centenaire de l’entrée de Zola au Panthéon, en 2008, ce sont des dizaines d’anniversaires qui ont ainsi été

     
  • Cycle de conférences sur la littérature russe : Andrew Kahn, « Ré-écrire les Lumières en Russie : centre et périphérie ».

    Cycle de conférences sur la littérature russe : Andrew Kahn, « Ré-écrire les Lumières en Russie : centre et périphérie ».

    L’Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM, CNRS-ENS) est heureux d’accueillir Andrew Kahn, professeur de littérature russe à l’Université d’Oxford, invité par le labex TransferS et l’ITEM, pour un cycle de conférences sur la littérature russe. *** ENS, 45 rue d’Ulm, 75005 http://www.transfers.ens.fr/andrew-kahn  — Lundis 7 et 14 mai 2018

     
  • Valéry. Séminaire « Valéry et la traduction » / 2017-2018

    Valéry. Séminaire « Valéry et la traduction » / 2017-2018

    Le séminaire Valéry et la traduction nous offrira l’occasion d’étudier (à partir d’une approche qui sera notamment – mais pas exclusivement – génétique) les tentatives de Valéry dans le champ de la traduction ou, plus largement, sa conception du phénomène en tant que tel. Il sera également intéressant d’aborder les

     
  • Proust, Séminaire d’édition génétique / 2017-2018

    Proust, Séminaire d’édition génétique / 2017-2018

    Projet collectif d’envergure internationale, l’édition des « Cahiers 1 à 75 de la Bibliothèque nationale de France » (Brepols-BnF) donne accès à l’atelier de Marcel Proust. Les participants du séminaire découvrent ou approfondissent la méthodologie de l’édition critique appliquée aux manuscrits modernes : apprentissage de la lecture courante d’un cahier manuscrit avec le

     
  • Nietzsche. Philosophie et philologie

    Nietzsche. Philosophie et philologie

    Depuis plusieurs années, l’exégèse nietzschéenne prend en compte de manière croissante non seulement la relation de Nietzsche aux Grecs et à l’Antiquité en général, mais encore son activité de « philologue professionnel », telle qu’il l’a exercée comme Professor der klassischen Philologie à l’Université de Bâle entre 1869-1879, poste où

     
  • Multilinguisme, Traduction, Création. Séminaire / 2017-2018

    Multilinguisme, Traduction, Création. Séminaire / 2017-2018

      Le multilinguisme qui, jusqu’à présent a fait l’objet de peu d’études génétiques, est un phénomène essentiel pour comprendre l’histoire de la culture occidentale et pour montrer l’importance des phénomènes multilingues dans l’étude de la création littéraire. L’approche critique de la production des écrivains plurilingues se limite le plus souvent

     
  • Manuscrits francophones. Séminaire : avant/inter textes, inter/avant textes : génétique et intertextualité  2017/2018

    Manuscrits francophones. Séminaire : avant/inter textes, inter/avant textes : génétique et intertextualité 2017/2018

    Un vendredi par mois : 14 h 30 – 17 h 30 La « genèse externe » a bien intégré la notion d’intertextualité, sous conditions, comme nous le dit Almuth Grésillon dans Éléments de critique génétique (2016, 122), à propos de l’étude de la genèse d’Hérodias (un des Trois contes

     
  • Séminaire technique Corpus et humanités numériques : Retours d’expériences sur la mise en ligne de corpus en art et littérature

    Programme 2017-2018 Séminaire technique sur corpus et humanités numériques Retours d’expériences sur la mise en ligne de corpus en art et littérature De nombreux projets sont en cours pour éditer numériquement des corpus de différentes natures, selon des optiques et des partis-pris éditoriaux très divers. L’habitude est prise de vouloir

     
  • Sartre. Séminaire / 2018

    Sartre. Séminaire / 2018

    L’œuvre de Sartre est riche et diverse, on le sait ; elle lie ensemble littérature et philosophie, mobilise de multiples modalités d’écriture : romans, pièces de théâtre et scénarios, vastes synthèses philosophiques, essais, critiques, interventions politiques plus ou moins brèves, écrites ou orales. L’équipe ITEM-Sartre se propose d’étudier la genèse du corpus

     
  • D’Elio A. de Nebrija à Paul Perny : exemples de transfert culturel à travers les dictionnaires sur trois continents

    En avril 2018, le labex TransferS, Jean-Marc Hovasse et Richard Walter (ITEM) accueillent Verónica TRUJILLO-GONZÁLEZ, de l’Université de Las Palmas de Gran Canaria (Espagne) pour un séminaire de quatre séances sur les transferts culturels à travers les dictionnaires et l’exemple de Paul Perny ; un projet sur l’oeuvre de ce

     
  • Barthes. Séminaire 2018-2019

    Claude Coste, Marie Gil, Éric Marty   10 novembre 2018 : Philippe Roger (EHESS), « La manie d’écrire » 1er décembre : Bernard Comment (écrivain et éditeur), « Violence de Barthes » 19 janvier 2019 : Hessam Noghrehchi (EHESS), « Barthes, Rousseau : un dialogue sur la nature humaine » 9 février : Jonathan Culler (Cornell University), « Barthes et l’Amérique » 16

     
  • Séminaire Zola 2018-2019 « Au carrefour des disciplines »

    Séminaire Zola 2018-2019 « Au carrefour des disciplines »

    Le séminaire Zola 2018-2019, sous la responsabilité d’Alain Pagès et Olivier Lumbroso, souhaite confronter la littérature aux autres disciplines que sont la philosophie, la traductologie, l’éthnocritique ou l’histoire.  Par cette approche interdisciplinaire, le séminaire montrera que l’oeuvre de Zola ainsi que l’affaire Dreyfus sont, plus que jamais, au coeur de