Séminaire :
Séminaire Translatio / 2025-202616/04/2026, Séance en modalité hybride, en visioconférence et à l'ENS, 15h-17h
A partir de los descubrimientos filológicos más recientes, que han permitido reconstruir en su integridad el stemma de las doce ediciones de El cortesano de Castiglione (traducido por Juan Boscán) impresas en la España del siglo XVI, ofrecemos una interpretación completa de la secuencia editorial desde la óptica de la bibliografía material, la sociología de la edición y la historia de la lectura. Con ello pretendemos arrojar luz sobre la cronología de la serie, las distintas tipologías que se sucedieron a lo largo de la secuencia, los principales paratextos añadidos por los profesionales de la imprenta y las consecuencias que estas intervenciones tuvieron sobre la recepción de la obra y su modo de lectura en el período comprendido entre 1534 y 1581.
Eduardo Torres Corominas es profesor titular de Literatura Española en la Universidad de Jaén, donde ejerce la docencia desde 2014. Es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma de Madrid (1999) y en Geografía e Historia por la UNED (2003). Alcanzó el grado de doctor en Filología Hispánica en 2007 con la tesis El Inventario de Antonio de Villegas bajo la dirección de Antonio Rey Hazas (premio extraordinario de doctorado). A lo largo de su carrera ha disfrutado de diversas becas y contratos de investigación entre los que destacan: beca FPU (UAM, 2002-2005), beca postdoctoral del Ministerio de Educación (Universitá degli Studi di Roma-La Sapienza, 2007-2009) y contrato Juan de la Cierva (UCM, 2009-2012).
En 2002 se integró en el equipo de investigación dirigido por el prof. José Martínez Millán en la Universidad Autónoma de Madrid, de manera que ha participado asiduamente desde su fundación en los proyectos de investigación y actividades académicas promovidas por el IULCE-UAM (Instituto Universitario «La Corte en Europa»). A partir del marco teórico y metodológico establecido por los estudios sobre la Corte, por consiguiente, ha desarrollado su principal línea de investigación (Corte y Literatura), que le ha permitido ocuparse, desde distintos enfoques, de temas como la poesía y la narrativa de ficción de mediados del siglo XVI (Lazarillo de Tormes, La Diana, El Abencerraje), así como de las obras pertenecientes al discurso cortesano en lengua española, incluyendo —desde la óptica de la recepción— algunas traducciones, como la de El cortesano de Castiglione. En estos trabajos ha incidido en aspectos como la trayectoria biográfica de los autores, su relación con la cultura cortesana y los distintos grupos de poder, la génesis editorial de dichos textos, su recepción y transmisión impresa, etc. Además, ha ofrecido diversos estudios panorámicos acerca de la cultura e historia literaria del Siglo de Oro, así como novedosas propuestas interpretativas de aquellas obras a las que ha dedicado su atención.
En la actualidad promueve estas líneas de investigación desde la Universidad de Jaén, donde es responsable desde 2021 el Grupo PAIDI «Seminario de Estudios Literarios y Culturales» (HUM-1064). Su labor como promotor de actividades y estructuras de investigación se concreta en su labor como co-fundador y co-director del Seminario de Estudios Literarios y Culturales de la UJA (2021) y director de la colección «El discurso cortesano» en la Editorial Académica de la UJA (2022).