Séminaire :

Séminaire Zola « Écrire/Voir la vie » / 2026-2027

22/01/2027 - 22/01/2027, ITEM/CNRS 59, rue Pouchet 75017 PARIS - salle 255 - 10h-12h

Pour le romancier et ami de Zola, Paul Alexis, le naturalisme est « une méthode de penser, de voir, de réfléchir, d’étudier, d’expérimenter, un besoin d’analyser pour savoir, mais non une façon spéciale d’écrire » (P. Alexis in Jules Huret, Enquête sur l’évolution littéraire, 1891). Legallois (à par.) montre cependant, en contrastant une quinzaine de romans naturalistes (15 auteurs différents) avec des romans non-naturalistes (selon la documentation de la critique et de l’histoire littéraire), que, sur la période 1879-1891, de nombreux motifs stylistiques (des patrons lexico-grammaticaux – Legallois et al. 2018) apparaissent très nettement comme caractéristiques de cette école. Un exemple parmi d’autres : on reconnait dans ces phrases une intertextualité formelle et stylistique :

• Et, tout autour d’elle, c’était un bruissement continu, un cliquettement de tiges qui se redressent, un bourdonnement de guêpes en butin. (P. Adam, Chaire Molle)
• Tous les arrivages entraient par cette trappe béante ; c’était un engouffrement continu, une chute d’étoffes qui tombait avec un ronflement de rivière. (Zola, Au Bonheur des Dames)
• Une sonnerie : branle-bas. C’est un court dévalement de gros souliers et de crosses de fusil, une ponction d’hommes qui soulage la caserne. (Descaves, Sous-offs)

Il existe, contrairement à l’affirmation d’Alexis, une façon, pour le naturalisme, spéciale d’écrire, dont l’étude des origines et des influences fera l’objet de la communication. Ainsi, on examinera quels sont les stylèmes qui ont pu être empruntés à des auteurs dont on sait qu’ils ont été influents : Flaubert, les frères Goncourt, Daudet ou autres.

Quelques éléments bibliographiques :

– Brunetière Ferdinand, Le roman naturaliste, Paris, Calmann Lévy, [1883], 1896.

– Cabanes Jean-Louis, « Naturalisme et écriture répétitive », Littératures, 1993, 29, pp. 97-106

– Gauthier Paul-Emile, « Zola as Imitator of Flaubert’s Style », Modern Language Notes, p. 423- 427.

– Huang Leslie, Perry Patrick et Spirling Arthur, « A General Model of Author “Style” the UK House of Commons, 1935–2018 », Political Analysis, vol. 28, n° 3, 2020, p. 412-434.

– Huret Jules, Enquête sur l’évolution littéraire, Paris, Charpentier, 1891.

– Legallois Dominique, Charnois Thierry et Larjavaara Meri, « The balance between quantitative and qualitative literary stylistics: how the method of “motifs” can help », The Grammar of Genres and Styles: From Discrete to Non-Discrete Units, édité par Dominique Legallois, Thierry Charnois et Meri Larjavaara, Berlin, Boston, De Gruyter Mouton, 2018, p. 164-193

– Legallois Dominique, « Existe-t-il une écriture naturaliste ? une réponse à partir d’éléments stylométriques », à par. dans Pegasus

– Le Goffic Charles, Les Romanciers d’aujourd’hui, Paris, L. Vanier, 1890

– Philippe Gilles, Pourquoi le style change-t-il, Impressions Nouvelles, 2021