Télécharger CV
Professeur du secondaire, Université Sorbonne Nouvelle
Élise Cantiran est docteure en littérature comparée, qualifiée par le Conseil national des universités (CNU).
Elle a soutenu, en 2021, une thèse de doctorat à l’Université Sorbonne Nouvelle, sous la direction d’Éléonore Reverzy, intitulée Postérité du modèle zolien aux États-Unis entre 1876 et 1903, qui interroge la circulation transatlantique du naturalisme, ses modalités de réception et ses transformations esthétiques et idéologiques. Ses recherches s’inscrivent à la croisée de la littérature comparée, de l’histoire littéraire du XIXᵉ siècle, des études de traduction et des poétiques de la réception.
Ses travaux portent plus particulièrement sur Émile Zola et le naturalisme, les correspondances d’écrivains, les transferts culturels entre la France et les États-Unis, ainsi que sur les questions de subjectivité, d’altérité et de construction du moi dans les pratiques épistolaires et fictionnelles. Elle a publié de nombreux articles dans des revues internationales à comité de lecture (Cahiers naturalistes, Excavatio, Revue d’Études françaises, Folia Litteraria Romanica), ainsi que des chapitres d’ouvrages chez Garnier, Peter Lang et Lodz University Press.
Elle a coordonné en 2023 un dossier thématique de la Revue d’Études françaises intitulé « La poétique de l’altérité : quelle place pour le langage de l’autre ? ». Elle est également co-responsable, avec Corina Sandu, du projet de recherche international « Poétique du moi et de l’altérité dans les correspondances naturalistes », financé par une subvention Savoir du CRSH (Canada). À ce titre, elle organise régulièrement des journées d’étude et participe à des réseaux de recherche internationaux.
Chercheuse associée à l’ITEM-CNRS (projets Naturalisme-monde et Scéna), elle a effectué plusieurs séjours de recherche dans des archives françaises et étatsuniennes, notamment à l’Université de Californie à Berkeley (Bancroft Library). Ses communications ont été présentées dans de nombreux colloques internationaux en Europe et en Amérique du Nord.
Parallèlement à ses activités de recherche, Élise Cantiran mène une réflexion sur la pédagogie universitaire, la formation des enseignants et les pratiques réflexives, donnant lieu à des publications en didactique et à des formations destinées aux enseignants de français langue étrangère. Elle a également exercé comme enseignante en primaire et secondaire en France, aux États-Unis et aux Philippines.
A/ Édition d'une édition spéciale dans un journal littéraire :
Dossier dans la Revue d’Études Françaises n° 26 : “La Poétique de l'altérité : quelle place pour le langage de l'autre ?” (double relecture à l'aveugle) Publié en juillet 2023.
B/ Articles publiés dans des revues internationales :
(Une astérisque (*) marque celles ayant fait l'objet d'une relecture par les pairs)
-* « Correspondances et réseaux chez les auteurs étatsuniens dits « naturalistes » : une nouvelle image de l'Autre ? », sous la direction de Marie-Astrid Charlier, Le naturalisme en réseaux, Médias 19 [En ligne]. Dossier publié en 2026, Mise à jour le : 23/01/2026, URL: https://www.medias19.org/publications/le-naturalisme-en-reseaux/correspondances-et-reseaux-chez-les-auteurs-etats-uniens-dits-naturalistes-une-nouvelle-image-de-lautre
-* « La Mauvaise Parole chez Zola : De l’Épistolaire à la Fiction, Une Poétique de l’altérité», edité par Agnieska Konowska, Lodz University Press, Folia Literraria Romanica, 2025.
-* « Quand le « moi » et l' « autre » se confondent : altération de l'altérité dans les échanges épistolaires de Theodore Dreiser au moment de la publication de Sister Carrie », édité par Antony Kussmaul, Dies Romanicus, 2025.
-* « Dossiers préparatoires transaltlantiques : l'usage du travail liminaire dans les processus créatifs de Zola et Norris », Cahiers Naturalistes n°99, 2025, pp. 105-14.
-* « Poétique du moi et de l'altérité dans les lettres de Queyrouze à Zola : esquisse d'un mouvement transculturel,in Lettres de femmes, contextes et enjeux. De l’imagination à l’autoreprésentation. Garnier 2024. DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-17682-4.p.0019
-* « Claims of Self-Liberation in Creole Feminine Fiction: A New Vision of Individualism Influenced by Naturalism », edité par Juliana Star, dans Excavatio, vol. XXXIII, Janvier 2023. online
-* « Voix féminines dans la correspondance étatsunienne adressée à Zola : une poétique de l'altérité féminine transculturelle » in Revue d'Études Françaises, n°26, 2022.
-* « Le rôle de la réflexivité dans la coopération entre élèves » edité par Cécile Blanchard, in Cahiers Pédagogiques, 2022. online
-* « Exploitation du site web Popplet en situation de production d'écrits : enjeux d'inclusion et de collaboration en distanciel », in Visual Literacy and Digital Communication : The Role of Media in New Educational Practices, edité par Elena Dominguez Romero, Jelena Bobkina, Svetlana Stefanova Radoulska, Isabelle Vanderschedelden, Interlingua, Granada, 2022, pp. 173-86.
-* « Une relecture transculturelle de l'espace du roman : de Thérèse Raquin d'Émile Zola à In Secret de Charlie Stratton », in Penser l'espace avec le cinéma et la littérature, edité par Ludovic Cortade et Guillaume Soulez, Peter Lang, 2021, pp. 239-50.
-* « Géographie des sentiments américains sur la littérature zolienne », edité par Olivier Lumbroso et Jean-Sébastien Macke, Cahiers Naturalistes n° 94, 2020, .pp. 83-7.
-* « Une position traductrice idéologique : la traduction de La Terre par George D. Cox, première d'un roman à scandale » La Traduction : Théories, pratiques, formations, édité par Cristiana-Nicola Teodorescu and Daniela, Dinca, Editura Universitaria Craiova, 2019.
-* « Le Topos littéraire du mouvement social d’Anzin à Californie » Espaces et paysages industriels : Zola et les réalités sociales de son époque, edited by Valerie Minogue and Patrick Pollard, 2019.
-* « La traduction de l'incipit d'Une page d’amour par Mary Neal Sherwood : analyse d'une position traductrice », edité par Alain Pagès, Cahiers Naturalistes n° 93, 2019, pp. 87-101.
-* « Henry James et le modèle zolien : une relation littéraire faite d’ambivalence », in Excavatio, vol. XXVIII, « Zola et le naturalisme », edité par Anna Gural-Migdal, Novembre 2016. online
C/ Comptes rendus d'ouvrage dans une revue à comité de lecture :
- Pézard Émilie et Zagamé Antonia, Le Personnage romanesque au miroir du lecteur. Procédés et formes de l’identification, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2024, Histoires Littéraires, n° 103, juillet-août 2025, online
- Donatelli Bruna et Guermès Sophie, Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours, actes du colloque de Rome, Rome, Roma-Tre-Press, « Prismes », 2018, Cahiers naturalistes, no 93, 65e année, 2019, p. 392-94.
D/ Autres : écriture fictionnelle
Roman : Still, publié aux éditions des auteurs d'aujourd'hui, 2018.
Nouvelle : Le Pinceau publié in Exister à bout de Plume, 2012.