L’équipe « Écritures du Moyen-Âge et de la Renaissance : Manuscritures et Translations » comprend deux groupes :
– Médiévie : Groupe de recherche en langue et littératures médiévales
Responsables : Roland Béhar, Nathalie Koble
Membres :
Responsables : Roland Béhar, Nathalie Koble
Permanents
-
Nathalie Koble
Professeure, ENS ULM
Co-Responsable de l'équipe Équipe Écritures du Moyen-Âge et de la Renaissance : Manuscritures et TranslationsCourriel : nathalie.koble@ens.psl.eu -
Roland Béhar
Maître de conférences (HDR), ENS
Co-responsable de l'équipe Équipe Écritures du Moyen-Âge à la Renaissance : Manuscritures et translationCourriel : roland.behar@ens.psl.eu
Doctorants
-
Emma Cavell
Doctorante, University College London (UCL)
-
Inès Conti
Doctorante, ENS ULM / Université de Zurich
Thèse : L’identité masculine en construction. Lecture du Cycle de « Guiron le Courtois », sous la direction de Richard Trachsler (Université de Zurich) et Nathalie Koble (ENS) -
Geoffrey Derain
Doctorant, Université PSL
Courriel : geoffrey.derain@ens.psl.eu -
Xiaoxuan Lyu
Doctorante, ENS ULM / Sorbonne Nouvelle
Courriel : xiaoxuan.lyu@sorbonne-nouvelle.fr -
Yuanbo Wang
Doctorant, ENS ULM
Thèse : Théâtre intérieur et naissance du sujet : la mise en scène des personnages allégoriques dans le lyrisme français du XIIIe au XVIe siècle sous les directions de Nathalie Koble et de Estelle DoudetCourriel : swannybwong@gmail.com
Membres associés
-
Vanessa Obry
Maîtresse de conférences, Université de Haute-Alsace
Courriel : vanessa.obry@uha.fr -
Adelaïde Pilloux
Doctorante, Université Lumière Lyon 2
Courriel : adelaide.pilloux@ens.psl.eu -
Muriel Elvira
PRAG à l'université de Nantes
Courriel : muriel_elvira@yahoo.fr -
Anais Gallot
École des Chartes
Courriel : anais.gallot@chartes.psl.eu
Associés à l'étranger
-
Yuning Cheng
Chercheuse CDD, Université de Nankai (Chine)
Courriel : 9820240115@nankai.edu.cn
Publications :
-
Cervantès influenceur : découverte d’un sonnet inconnu de l’auteur de Don Quichotte
Roland Béhar, spécialiste de littérature espagnole, enseignant à l’ENS-PSL et chercheur à l’ITEM, vient de mettre au jour un sonnet de l’illustre auteur espagnol Miguel de Cervantès (1547-1616), plus de 400 ans après sa mort. Cette découverte confirme que Cervantès doit le succès des publications de ses dernières années à
Colloques :
-
Soft Matters. Poésies textiles, jadis et aujourd’hui : colloque international
Porté par trois médiévistes, Nathalie Koble (ENS-PSL, ITEM), Amandine Mussou (Université Paris Cité), et Marion Uhlig (Université de Fribourg), en partenariat avec l’École nationale supérieure des Arts Décoratifs-PSL et le Musée de Cluny-Musée national du Moyen Âge, le colloque international « Soft Matters. Poésies textiles, jadis et aujourd’hui » fera dialoguer pendant
-
AAC Colloque « Soft matters. Poésies textiles, jadis et aujourd’hui »
Colloque international organisé par Nathalie Koble (École normale supérieure-PSL, Item), Amandine Mussou (Université Paris Cité, Cerilac) et Marion Uhlig (Université de Fribourg) Paris (PSL, Université Paris Cité), 25 – 27 septembre 2025 Techniques ancestrales qu’on retrouve dans toutes les cultures, la tapisserie et les travaux d’aiguilles entretiennent avec la composition
-
Diálogos entre orillas: idas y vueltas de escritorxs ensayistas en América Latina y Europa (siglos XX y XXI)
Fecha: viernes 23 de mayo Lugar: Unitobler, F021. 9h00: Bienvenida y presentación 9:30-10:15: Félix Terrones (Universität Bern, CEIAS). Alfonso Reyes y la constitución de un territorio hispanoamericano en sus ensayos. 10:15-10:30: Debate 10:30-11:15: Roland Béhar (École normale supérieure-PSL, ITEM). Américo Castro (1885-1972), entre evolución hacia un pensamiento “transterrado” y
-
Les phantasmata dans les arts (1450-1650) – II
Après une première journée de travail organisée le 21 juin 2024, ce second volet de ce séminaire interdisciplinaire se propose de poursuivre le fil d’une notion antique, celle des phantasmata, qui traverse, au début de la Renaissance, en Europe, la pensée et la pratique de plusieurs arts. 10h00 : Accueil
Financements :
Séminaires :
-
Séminaire « Make it new ! » – Traduire la poésie (textes, histoires, théories)
Responsables du séminaire : Nathalie Koble et Roland Béhar (séminaire collectif du département de Littératures) S2, lundi 13h30-15h30 6 ECTS NB : Le séminaire est délocalisé à la Maison Victor Hugo (Place des Vosges) Validation : participation à une anthologie critique collective de textes théoriques et critiques sur la traduction de
-
Cours de littérature médiévale : « Soft matters. Poésies textiles au Moyen Age et aujourd’hui »
Nathalie Koble, Professeure de langue et littérature médiévales, ENS, PSL Département Littératures et langages-ITEM Cours de littérature médiévale : « Soft matters. Poésies textiles au Moyen Age et aujourd’hui » Salle Celan, ENS, 45 rue d’Ulm, Paris 5e S2, mardi 8h30-10h30 Le cours est ouvert aux étudiant.es de PSL, et aux mastérien.nes du
-
-
« La traducción como laboratorio de la literatura española moderna » (séminaire hybride, en espagnol)
Le séminaire à long terme accompagne le développement du projet « TRANSLATIO – La traducción de los clásicos y las letras españolas en la Edad moderna » et encourage le travail collectif des membres de l’équipe, en vue de la constitution du corpus et du développement de la base de