Noêmia Guimarães Soares nasceu em Porto Alegre, em 22 de janeiro de 1964. Possui graduação em Letras - Bacharelado, Habilitação: Tradutor em Português e Francês, pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1985), mestrado em Linguística pela Universidade Federal de Santa Catarina (1998) e doutorado em Linguística pela mesma Universidade (2005). Atualmente é professora adjunta da Universidade Federal de Santa Catarina. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas, atuando, principalmente, nos seguintes temas: ensino de francês, língua estrangeira, linguística, tradução, crítica genética e tradução.