Présentation

Enjeux (la critique génétique au Canada, avant-propos par Bernard Beugnot)
Jacinthe Martel, Archives d’écrivains : territoires et horizons génétiques
Michael Groden, Divagations odysséennes dans l’avant-texte joycien : retour sur le cahier du « Cyclope »
Danielle Constantin, La rédaction de La Vie mode d’emploi de Georges Perec : la pièce de la mémoire
Julie LeBlanc, Le récit d’une genèse : la création de mondes possibles dans le dossier préparatoire des Masques de Gilbert La Rocque

Études
Roger Lüdeke, Les « processus infâmes » de (ré)vision dans « Un pèlerin passionné » de Henry James
Esa Hartmann, « À la recherche d’une variante perdue… » : La mémoire à l’œuvre sur les manuscrits de Saint-John Perse
Louis Hay, Écrire hors des pages

Inédit
Jean Paulhan, Manuscrits de Barbaresques, présentés par Louis Hay

Entretiens
Édouard Glissant, « Je ne suis pas un bon archiviste ! » Entretien avec Philippe Artières
Mark Strand, Ce qu’un poème ne veut pas être. Entretien avec Thomas Bartscherer

Chroniques
Philippe Willemart, La critique génétique face au logiciel de reconnaissance vocale
Comptes rendus d’ouvrages
Lydie Rauzier, Nouvelles d’archives
Gilles Cugnon, Bibliographie (janvier 2003-janvier 2004)