Bénédicte Vauthier

Bénédicte Vauthier, PU associée
Universität Bern Instituto de Lengua y Literaturas hispánicas Länggassstrasse 49 CH- 3012 Bern SCHWEIZ
benedicte.vauthier@rom.unibe.ch

- Co-directrice du séminaire « Manuscritos hispánicos XIX-XXI / Manuscrits hispaniques XIX-XXI »
- Membre du Conseil d’administration et secrétaire de la « Société Internationale de Génétique Artistique Littéraire et Scientifique » (SIGALES)
- Coordinatrice du projet « Ediciones genética y crítica de autores modernos y contemporáneos. Estudios de genética de los manuscritos y genética textual » (Instituto Biblioteca Hispánica, CiLengua – La Rioja) http://www.cilengua.es

Professeur de littérature espagnole, ses activités de recherche portent essentiellement sur la littérature espagnole contemporaine (XIX-XXIe) avec des travaux critiques et/ ou d’édition (critique et/ ou génétique) portant sur les oeuvres de Benito Pérez Galdós, Menéndez y Pelayo, Clarín, Miguel de Unamuno, Enrique Vila-Matas, Juan Goytisolo, etc. Dans le domaine de la théorie de la littérature, elle a également consacré de nombreux travaux au Cercle de Bakhtine, Medvedev, Volochinov.

Bibliographie et activités

Critique génétique et éditions
Organisation et co-direction avec Pedro M. Cátedra García (Dir. Biblioteca Hispánica, CILengua, Univ. de Salamanca) du II Congreso Internacional de Manuscritos Literarios. « Edición crítica y genética de autores contemporáneos (Siglos XIX-XXI) » CiLengua, La Rioja 9-11 décembre 2009 [Conférences en ligne: www.cilengua.es < Aula virtual]
http://cilengua.es/docs/Programa_Congreso_Manuscritos_Literarios_ss_XIX_XXI.pdf

(éd. critique et génétique; introd.), Juan Goytisolo, Paisajes después de la batalla (avec la publication de documents autographes inédits), La Rioja, CiLengua, 2011 [sous presse].
(éd. et introd.), Edición crítica y genética de autores hispánicos contemporáneos. Balance teórico y práctia editorial, La Rioja, CiLengua, 2011 [en préparation]

(CR) « La critique génétique dans tous ses états ou des derniers avatars d’une poétique des transitions entre états », Acta Fabula, Essais critiques, URL : http://www.fabula.org/revue/document5685.php
Compte rendu de Génétique de la production écrite et linguistique (dirs. Irène Fenoglio & Jean-Michel Adam), Modèles linguistiques, Tome XXX, année 2009, vol. 59, 176 p. ISSN 0249-6267
(CR) « Dans le laboratoire de la création d’André Gide, le plus moderne des classiques », Acta Fabula, Essais critiques, URL: http://www.fabula.org/revue/document4963.php
Compte rendu de Martine Sagaert & Peter Schnyder, André Gide. L’écriture vive, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, coll. « Horizons génétiques », 2008, Livre + DVD-Rom ISBN 978-2-86781-510-2
(CR) “Un primer ‘dossier genético’ en español de la crítica genética francesa” In Recto/ Verso. Revue de jeunes chercheurs en critique génétique, http://www.revuerectoverso.com/ 4, janvier 2009 [en ligne] http://www.revuerectoverso.com/spip.php?breve26
Compte rendu de Genética textual (J. Bellemin-Noël, P.M. de Biasi, R. Debray-Genette, A. Grésillon, L. Hay, J. L. Lebrave), Introducción, compilación de textos y bibliografía de Emilio Pastor Platero, Madrid, Arco Libros, 2008 [294 p.] – ISBN 978-84-7635-718-8

Littérature espagnole
Vauthier Bénédicte & Michel Garcia, trad., Miguel de Unamuno, Comment se fait un roman, Paris, Allia, 2010.
Vauthier, Bénédicte (éd. critique, introd et notes), Ménendez Pelayo – y Juan Valera – en el « Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano », Santander, PUbli CAN « Cantabria 4 estaciones », 2009 – [273 p.] ISBN 978-84-8102-543-9
---, Miguel de Unamuno, Manual de quijotismo (inédito), Cómo se hace una novela, Epistolario de Miguel de Unamuno / Jean Cassou (Introducción « Retórica de la colera en el diario éxtimo del exilio » y notas de B. Vauthier), Salamanca, Universidad de Salamanca, 2005 [284 p.] ISBN 84-7800-571-4
---, Arte de escribir e ironía en la obra narrativa de Miguel de Unamuno, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2004 [436 p.]. ISBN 84-7800-593-5
---, Miguel de Unamuno, Amor y pedagogía. Epistolario Miguel de Unamuno / Santiago Valentí Camp (Introducción, comentarios y notas de B. Vauthier), Madrid, Biblioteca Nueva, 2002 [534 p.]. ISBN 84-9742-008-x
---, Niebla de Miguel de Unamuno: A favor de Cervantes, en contra de los “cervantófilos”. Estudio de narratología estilística, Bern, Peter Lang, 1999 [200 p.]. ISBN 3-906762-10-6.

Cercle de Bakhtine
Livres
Vauthier Bénédicte & Roger Comtet, Pavel Medvedev – Cercle de Bakhtine, La méthode formelle en littérature. Introduction à une poétique sociologique (éd., trad et introd. B. Vauthier & R. Comtet ; postface de Youri Medvedev), Toulouse, PUM, 2008 [400 p.] ISBN 978-2-85816-883-5.
Vauthier, Bénédicte, ed. Mikhaïl Bakhtine, Valentin Volochinov et Pavel Medvedev dans les contextes européen et russe, Slavica Occitania, 25, 2007 [paru mai 2008] [523 p.] ISSN 1245-2491. ISBN 978-9532020-0-7 – Sommaire en ligne : http://www.slavica-occitania.org/affichage_numero.php
Vauthier, Bénédicte & Pedro M. Cátedra, éds., Mijail Bajtín en la encrucijada de la hermenéutica y las ciencias humanas, Salamanca, Semyr, MMIII [212 p.]. ISBN 84-932346-6-4

Articles dans livre
« Auctorité et devenir-auteur : Aux origines du travail du ‘Cercle B.M.V.’ (Bakhtine, Medvedev, Volochinov) », in O Círculo de Bakhtin : análise dialógica do discurso ? Inclassifcável !, Sao Paulo, Pedro & Joao Editores, 2010 [18 p.] ISBN 978-85-7591-130-3.
* « Parole autoritaire ou parole intérieurement persuasive ? Théorie et pratique des ‘influences’ dans l’œuvre du Cercle dit ‘de Bakhtine’ », in Influences et Confluences. Annales Littéraires de l’Université de Franche-Comté, Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2010, p. 11-25. ISBN 978-2-84867-292-2
* « Bakhtine lecteur de Goethe ou des ambiguïtés du soi-disant romantisme bakhtinien », in Die Romantik : ein Gründungsmythos der europaïschen Moderne ? (éds. Paul Geyer & Anja Ernst), Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2010.
* « Quand l’auteur est le héros : l’apport de Mikhaïl Bakhtine aux théories de l’écriture de soi », in Phénoménologies littéraires de l’écriture de soi (dirs. M. Bercot, J. Leclercq & N. Monseu), Dijon, Éditions Universitaires de Dijon, printemps 2009, p. 43-54. IBN 978-2-915611-14-4
* « “Las funciones del pícaro (plut, fripon), del bufón (šut, bouffon) y del tonto (durak, sot) en la novela” à la lumière de l’imaginaire espagnol », in « Fripon, bouffon, sot » : Pour une relecture de M. Bakhtine, Cahiers du Centre de Traduction littéraire de l’Université de Lausanne (éds. E. Velmezova & A. Schwarz), Lausanne, Université de Lausanne, 2008, p. 221-237. ISBN 2-88357-054-X
* « La poétique sociologique de Pavel Nikolaevič Medvedev. Première contribution du “Cercle de Bakhtine” à une tentative d’“éclairage réciproque des connaissances et des arts” », introduction à Pavel Medvedev – Cercle de Bakhtine, La méthode formelle en littérature. Introduction à une poétique sociologique (éd. critique et trad. Bénédicte Vauthier & Roger Comtet ; postface de Youri Medvedev), Toulouse, PUM, 2008, p. 7-76.
* « Bajtin, ¿historiador de lo popular », in La literatura popular impresa en España y en la América colonial. Formas & temas, géneros, funciones, difusión, historia y teoría (P.M. Cátedra García dir. et alii) Salamanca, SEMYR, 2006, p. 655-667. ISBN 84-9346697-3-4
* « Les phases décisives dans le développement de la pensée de Bakhtine. K filosofii postupka, premier chaînon de l’Architectonique de l’esthétique de la création verbale. (Révision et renversement du débat Husserl /Dilthey) », in Phénoménologie(s) et imaginaire (éds. R. Célis, J.-P. Madou & L. Van Eynde), Paris, Kimé, 2004, p. 143-185. ISBN2-84174-337-3
* « Bajtin en la encrucijada de las ciencias humanas europeas ‘en crisis’ », in Mijail Bajtín en la encrucijada de la hermenéutica y las ciencias humanas (éds. B. Vauthier & P. M. Cátedra), Salamanca, Semyr, MMIII, p. 45-74. ISBN 84-932346-6-4
* « ‘Esthétique de la création verbale’ et idéologie. Bakhtine, théoricien d’une poétique historico-sociale de l’‘homme de paroles’ », in Littérature et savoir(s) (dirs. S. Klimis et L. Van Eynde), Bruxelles, Publication Facultés Universitaires Saint-Louis, 2002, p. 67-81. ISBN2-8028-0152-X
* « La sémiotique idéologique de Bakhtine : ni au-delà, ni en-deçà , sinon à côté de… Saussure », in Actes du Congrès de l’Association française de Sémiotique. « Des théories aux problématiques », Limoges, Centre de Recherches Sémiotiques / Université de Limoges, 2001, CDRom, 25 p.

Articles dans des revues
* « Préface », à Mikhaïl Bakhtine, Valentin Volochinov y Pavel Medvedev dans les contextes européen et russe (éd. B. Vauthier), Slavica Occitania, 25, 2007 [paru mai 2008], p. 9-43. ISSN 1245-2491 - ISBN 978-2-85816-883-5.
* « Forme architectonique et formes compositionnelles : la question du žanr dans les écrits de M. Bakhtine, P. Medvedev et V. Vološinov », Linx, Linguistique des genres. Le programme de Bakhtine et ses perspectives contemporaines (dir. S. Bouquet & S. Vieira Camargo de Grillo), 56, 2007 [paru juin 2008], p. 55-72.
* « Mikhaïl Bakhtine et Pavel Medvedev face aux formalismes russe et ouest-européen », Numéro spécial de L’Esprit Créateur, Forms of Formalism (coord. Alison James), Vol. 48, Nº 2, 2008, p. 86-100. ISSN 0014-0767 http://www.espritcreateur.umn.edu/2008summer.htm
* « Lire Medvedev pour mieux comprendre Bakhtine. Le rapport entre pensée et langage dans l’œuvre de jeunesse de Bakhtine », Langage et pensée : Union Soviétique années 1920-1930 (dirs. P. Sériot & J. Friedrich) Cahiers de l’ILSL, 24, 2008, pp. 77-100 ISBN 978-2-9700468-1-3 / ISSN 1019-9446. En ligne : http://www2.unil.ch/slav/ling/recherche/biblio/08LGGPENSEE/Vauthier.pdf
* « Roman Jakobson face à Bakhtine et ses disciples. (Quelques éléments en vue de rouvrir un débat linguistique et littéraire »), Slavica Occitania, 17, 2004, p. 187-206. ISSN 1245-2491
* « Bakhtine, théoricien de l’ironie ? De la forme architectonique aux formes compositionnelles », Texte. Revue de critique et de théorie littéraire, Ironie / parodie. 1. Réflexions théoriques, 35/36, 2004, p. 137-171. ISSN 0715-8920 /ISBN 0-920351-42-5
* « ‘Bakhtine et / ou Saussure?’ ou, De l’histoire du malentendu des ‘malentendus saussuriens’ », Cahiers Ferdinand de Saussure, 55 (2002 [2003]), p. 241-266. ISBN 2-600-00834-9
* « À la recherche des interlocuteurs occidentaux de Bakhtine et de son Cercle », Le discours sur la langue en URSS à l’époque stalinienne (épistémologie, philosophie, idéologie) (ed. P. Sériot), Cahiers de l’ILSL, 14, 2003, p. 229-245. ISSN 1019-9446. En ligne http://www2.unil.ch/slav/ling/colloques/02LSCB/Vauthier.pdf

Bibliographie :


AccueilContactL'ItemRSSPodcast — Site propulsé par Lodel