L’équipe se consacre à l’étude des archives et manuscrits de linguistes. Elle a pour objectif la compréhension de la genèse des concepts et des théories linguistiques, par l’observation des manuscrits d’auteurs dans le domaine des sciences du langage. Elle contribue, par cette innovation génétique, à la compréhension du processus d’écriture en sciences humaines.

Fondée au départ sur l’exploitation du fonds Emile Benveniste de la BnF, l’équipe s’est largement développée en s’intéressant à d’autres fonds, en se positionnant sur plusieurs axes de recherches et en encadrant plusieurs groupes de travail. La densité et la diversité des publications issues du travail de l’équipe témoignent de ce développement considérable.

Mots clés :Archives linguistiques. Processus d’écriture théorique. Linguistique du texte et de l'écrit. Emile Benveniste. Génétique des Sciences humaines.

Un créneau vaste et neuf

Il faut rappeler qu’aucune équipe ou réseau ne s’est jusque là constitué autour de l’exploitation des archives et manuscrits de linguistes : ni en France, ni en Europe, ni, à notre connaissance, dans le monde. Aussi, tout est a créer : réseau de chercheurs, réseau d’institutions, localisation des fonds et élaboration de recherches thématiques.

Si le Cercle F de Saussure s’est intéressé aux manuscrits en vue de la publication de textes de Saussure (qui a très peu publié de son vivant), il ne s’intéressait nullement à la génétique jusqu’à ce que quelques spécialistes de Saussure, ne viennent se former, à l’ITEM, à la génétique et faire le lien entre le Cercle et notre équipe. De son côté, l’équipe HTL, très savante en histoire de la linguistique n’a jamais intégré l’exploration des manuscrits de linguistes à ses recherches et ne l’envisage pas, s’intéressant essentiellement aux textes linguistiques publiés et non à l’élaboration génétique de ceux-ci.

Par ailleurs, si l’écriture linguistique est actuellement l’objet de divers travaux (analyses de discours, études de genres, travaux de terminologie, genèse de notions à partir d’un ensemble de textes publiés) aucune de ces études ne s’attache à l’aspect génétique et processuel du discours théorique en train de se textualiser, visible sur des manuscrits de linguistes. Notre équipe se trouve donc sur un créneau vaste et neuf avec des perspectives de développement pour l’instant illimité.

Une problématique définie

Comment un auteur linguiste s’y prend-il pour penser son objet, élaborer une notion, formuler son discours ?

Il s’agit de pister, à travers l’ensemble des archives et manuscrits correspondant à divers genres d’écrits (brouillon pour l’écriture d’un article, carnets de terrain, notes pour la préparation d’une conférence etc…), les moments où un linguiste "tourne autour" de la conceptualisation d’une notion dont on lui accrédite l’invention et de comprendre de quelle façon, par quels cheminements il la met en œuvre, par quels processus énonciatifs repris ou modifiés à travers différentes versions, il les modèle et finalement les stabilise.

Plusieurs groupes de travail

* groupe de travail sur les manuscrits de Benveniste :

·       Finalisation de l’étude du dossier génétique correspondant à l’article « Sémiologie de la langue », un des derniers articles majeurs de Benveniste

·       Genèse du couple conceptuel « sémiotique/sémantique » chez Benveniste. Ce groupe présente une contribution au CMLF2012

·      Edition des dernières leçons du linguiste au Collège de France : http://www.seuil.com/livre-9782021071979.htm (voir rubrique « Publications » ci-dessous).

* groupe de travail sur les manuscrits de Saussure

·       passage de la philologie jusque là prégnante pour les manuscrits de Saussure à la perspective génétique

·       Recherche de dossiers inédits et génétiques parmi les manuscrits de Saussure

* groupe de travail sur la recherche d’archives linguistiques et leur description

Membres rattachés à l’ITEM à titre principal
- chercheurs CNRS (en activité ou émérite)
Irène FENOGLIO, DR CNRS - Responsable de l’équipe
- enseignants-chercheurs
Valentina CHEPIGA, Maître de langue, INALCO
Jean-Claude COQUET, PU émérite (Paris 8)
Christophe LEBLAY, MCF (Université de Turku, Finlande)
- post-doctorants :
Giuseppe D’OTTAVI (ITEM/Universté della Calabria)
- conservateurs
Adèle SINI, conservateur, Département des manuscrits de la BnF

Membres associés :
Jean-Louis LEBRAVE, DR CNRS émérite
- enseignants-chercheurs universitaires (inscrits à titre principal dans un centre de recherche autre que l’ITEM)
Catherine BORÉ, MCF (Paris X, Modyco)
Marie-Christine LALA, MCF (Paris 3, Syled)
Julie LEFEBVRE, MCF (Université de Metz, CELTED)
- post-doctorants :
Estanislao SOFIA (FNRS, Liège)
Pierre-Yves TESTENOIRE (Université Paris 10, MODYCO)
- doctorants
Yoshimitsu Eguchi (Paris 3)
Rudolf MAHRER (co-tutelle Université de Lausanne/Paris 3)
- enseignants-chercheurs étrangers
Jean-Michel ADAM, PU (Université de Lausanne, Suisse)
Marina de PALO, PU (Université de Salerne, Italie)
Aya ONO, chercheur (Institut de recherches orientales et occidentales, Osaka, Japon)
- correspondants étrangers
les précédents +
NikolayLeonidovitch Sukhachev, DR (Institut des études linguistiques, Saint- Pétersbourg, Russie), traducteur de Benveniste.
- experts associés :
Sophie FISCHER, MCF honoraire (EHESS, Centre de linguistique théorique)
Jean LALLOT, PU émérite (ENS)
Gilbert LAZARD, PU émérite EPHE, Académie des Inscriptions et Belles Lettres)
- partenaires institutionnels
. Cercle Ferdinand de Saussure (Genève)
. Laboratoire Histoire des Théories Linguistiques (UMR 7597 CNRS/Paris 7)
. Bibliothèque nationale de France (fonds Benveniste)
. Institut Mémoires de l’Edition Contemporaine (IMEC), (fonds Collège de France)
. Académie des Inscriptions et Belles Lettres (Archives + ayant-droit moral d’E. Benveniste)