Mirela do Carmo Botaro

Télécharger CV

Doctorante, Université de Poitiers
enjeux interculturels de la traduction de la littérature africaine subsaharienne de langue française au Brésil:
Tél. +33695662453
Mirella Botaro est doctorante en Littérature Comparée à l’Université de Poitiers, boursière de la fondation CAPES (organisme attaché au ministère de l'Éducation au Brésil) et membre du laboratoire Centre de Recherches Latino-Américaines-Archivos. Le sujet de sa thèse porte sur les enjeux interculturels de la traduction de la littérature africaine subsaharienne de langue française au Brésil: une analyse de Tierno Monénembo (Pelourinho, 1995); Alain Mabanckou (Verre Cassé, 2005); Léonora Miano (La Saison de lOmbre, 2013).
 
Ses intérêts de recherche incluent la littérature francophone, le postcolonialisme, la traduction et les questions de transfert et de réception.
 
Elle a publié des comptes rendus et des articles, parmi lesquels La mémoire de l’enfance au Brésil et au Congo: une analyse de José Lins do Rego et Alain Mabanckou (revue Loxias, 2016); Les référents culturels sur l’axe sud-sud : pour une traduction de Monénembo et Mabanckou au Brésil (revue Post-Scriptum, 2017). 
Publications
 
Colloques
 
Séminaires
 
Conferences
 
Financements